Les voisins, avec eux, c'était bonjour bonsoir.
邻居呀，和他们只不见面问声好的关系。
Leur annonce n'était que de la poudre aux yeux.
他们的通知不糊弄你。
Je manque de souffle.
我喘不气。
Ce n'est qu'un jeu.
这只不小事一桩。
Je ne suis pour toi qu’un renard semblable à cent mille renards.
对于你来说，我也不一只和其他千千万万只狐貍一样的狐貍。
On ne parle jamais bien du ciel ni de sa mère.
苍天和母亲的恩惠，怎么赞颂也不分！
Je veux bien vous prêter ma bicyclette, mais, vous me la ramènerez demain.
我很意把自行车借给你，不，你明天一定给我骑回来。
Vous posez vos deux mains sur la table. être point,jamais coude sur la table.
不不要火，千万别把手肘都放桌上，将双手放桌子上。
Certes, tout ce qu'il y a de sérieux.
当然，严肃不了。
Car l'un n'est que fumée et l'autre n'est que vent.
因为前者烟，后者不。
C?est une ville toute petite, mais magnifique.
这个很小的城市，不美极了。
Effectivement. Mais nous avons encore beaucoup à faire dans la vente par correspondance.
正如此。不邮购方面我们还需要进一步努力。
Malgré la météo catastrophique, j’étais très contente car j’ai vu deux copines.
虽然天气很不给力，不我还超级开心，因为借此机会分别和两个朋友碰了头。
Mais la troisième voie est loin d’être trouvée.
不，第三条道路还远远没有被发现。
Le docteur n’est pas encore là, mais il ne tardera pas.
大夫还没来，不他马上就会到的。
Dessiné par Sofia Coppola le SC est le sac idéal à emporter partout, chaque jour.
Penelope cruz 不她背的这款天鹅绒的材质，明星都钟爱的包包。
En admettant les chances les plus favorables, notre collègue est à peine en Amérique !
就算我们这位会友运气非常好，他现顶多也不刚到美洲！
Mon estomac va beaucoup mieux. Mais quelquefois, j'ai encore un peu mal ici.
我的胃好多了，不有时这儿还有点疼。
Remarquez que ca ne fait que quinze jours !
不用担心只不短短的十五天!
Fermée de l’intérieur ; Mais il y a des traces de pas sur le rebord.
从里面锁着，不正窗台上有些痕迹。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Je ne suis pour toi qu'un renard semblable à cent mille renards.
对你来说，我也不过是一只狐狸，和其他千万只狐狸一样。
Là, c'est le même principe, sauf qu'on va rajouter des glaçons pour en faire une boisson froide.
冰美式原理也是一样，只不过我们换成加冰块，做成口感清凉冷饮。
Bon, soyons honnêtes, un couturier parisien, Jacques Heim, avait déjà tenté de lancer en 1932 un maillot de bain deux pièces baptisé Atome.
不过，老实说，巴黎一位叫雅克·海姆时装设计师，早在1932年就曾尝试推出一款名为原子两件式泳衣。
Mais c'est vrai aussi qu'aujourd'hui beaucoup de cafés se ressemblent.
不过现在很多咖啡馆都雷同，真。
Si, toujours au début, mais, quand on a commencé à chanter, ça va beaucoup mieux.
不，最开始时候总是怯，不过当我们开始唱时候，就好多了。
Mais de quelle taille sera la...Bague !
不过，结婚钻戒有几克拉？
J'ai mis un an d'espoir, et surtout de désespoirs, à l'amener à s'intéresser à moi.
我用了一年时间来给自己希望，来使他对我感兴趣，最终却发现这不过是失望。
On a eu très peur. On est atrocement en retard, mais ça va aller.
我们担心死了 我们已经很晚了 不过没关系。
Ouais... J'aime bien. Il est grand, il est clair... et puis, il est calme ; ça, c'est bien ! Mais, si on l'achète, il faudra faire des travaux.
嗯，我挺喜欢，房子很大，很亮堂，而且还安静；这点很好！不过，如果咱们要买话，还要做些翻修。
Jusqu’au XVIIIe siècle, les hommes ne respiraient pas avec leurs pince-nez.
直到十八纪，们被夹鼻眼镜夹得透不过气。
Oui, enfin, n’exagère pas trop quand même! Pas trop fatigué?
是，不过呢，还是不要太夸张。不太累吧？
Oh, un peu plus, quand même, nos auditeurs sont en général des adolescents.
哦，大一点点，不过就算这样，我们听众通常都是青少年。
Or dans les grandes surfaces, on trouve tout, et très rapidement.
不过，在大卖里，我们可以找到所有东西，而且很快。
Mais je voudrais aussi avoir un ordinateur comme les autres copains.
不过，我特别想和别小伙伴一样，有一台电脑。
Vous n'en viendrez pas à bout, à mains nues.
肉搏话您打不过他。
Ah, mais alors c'est la demi-sœur de David Hallyday !
啊，不过那也是大卫·哈里代同父异母妹妹！
Ah bon ? Isabelle et Corine, elles sont françaises aussi. Et elles sont étudiantes.
是吗？伊莎贝尔和科林也是法国，不过她们都是学生。
C'est pas difficile, vous verrez, le prof montre bien les mouvements.
这并不难，不过教练会细致教那些动作。
Devant, ça passera pas. Mais, par derrière, pas de problème. Je descends.
A : 在前面通不过。但是，在后面没问题。我下楼啊。
Mais j'ai pas encore volé de voiture.
不过我还没有偷过汽车。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
见面问声好的关系。
法国 第一册（上） 法国 第一册 视频版 法国 第二册 视频版 
糊弄你。
意把自行车借给你，
。
原理也是一样
，
》音乐剧
纪，
们被夹鼻眼镜夹得透
