Il m'a vaguement parlé de ses projets.

他语焉不详地跟我谈起过他的计划。

Lorsque vous faites un voyage ou une visite àdes amis ou des relations, vous pouvez vous confronter àune adresse floue et ainsi être obligé de demander votre chemin.

当您独自外出游览或拜访亲朋好友，遇到地点不清或地址不详时就需要问路。

Les premières évacuations ont commencé, mardi 15 décembre, autour du volcan situé dans le centre des Philippines, où ont été observés des signes inquiétants d'activité.

12月15日周二，这个位于中心地带的火山开始第一轮喷前，人们已经看到了许多不详的征兆。

Espérons sincèrement à coopérer avec votre entreprise, s'il vous plaît contactez-moi si il ya un inconnu Division.

真诚希望能与贵司合作，如有不详请与我司联系。

Les autres de mon groupe avaient trop froid et étaient trop fatigués pour venir me rejoindre.

捷克人不详跟我来因为太冷、太累、太。

La composition sectorielle des investissements directs à l'étranger des pays en développement est mal connue.

来自展中国家的外向外国直接投资的分部门结构情况不详。

Aucun octa-, nona- et décaBDE n'a été détecté (seuil de détection non précisé).

研究人员对八溴二苯醚、九溴二苯醚和十溴二苯醚同族元素进行了分析，但在任何样本中均此类化学品（检测标准不详）。

Les pertes du RUF ne sont pas connues, mais elles devraient être importantes.

联阵伤亡人数不详，但认为会很大。

Les concentrations de POP dans les résidus solides ne sont pas connues.

固体残留物中的持久性有机污染物含量不详。

Aspects économiques. Aucune information n'est disponible sur le coût de ce procédé.

关于这一工艺的潜在费用方面的资料不详。

Cela n'augure probablement rien de bon pour l'augmentation des exportations agricoles des pays en développement.

这对展中国家业已增加的农产品出口可能是个不详之兆。

Le nombre de combattants du Hezbollah tués et blessés n'est pas connu.

人数不详的真主党战斗人员被打死打伤。

Le chargement d'armes contenait un nombre non communiqué de roquettes et autres armes antichar.

武器是数目不详的火箭筒和其他反坦克武器。

Le nombre exact des victimes de la traite reste inconnu.

贩运人口的具体数目不详。

Une formulation aussi elliptique nuit parfois à la crédibilité du rapport.

这种一带而过和言而不详的情况有时损害报告的可信性。

La nature des données est inconnue ou n'a pas été communiquée.

数据性质不详或提供数据。

Le nombre actuel de Jummas déplacés n'est pas connu.

目前Jumma族国内流离失所者人数不详。

On ne connaît pas les chiffres correspondants pour les centres ruraux de formation.

农村培训中心的学生缩减率不详。

On ne connaît pas le nombre réel d'enfants qui font un travail rémunéré.

带薪就业的实际儿童人数不详。

Au moins 13 femmes et un nombre inconnu de mineurs en faisaient partie.

其中至少有13名妇女和数目不详的成年人。