N'oublions pas que le temps passe vite.

我们忘记，时间过得很快。

Ces envois de fonds représentent un nouveau système de mobilisation des ressources financières.

此外，必须铭记一个事实：一个国家收到汇款并意味着可以国际援助。

Ne cédons pas aux échéances artificielles qu'on veut nous imposer.

让我们屈服于强加给我们的人为时间表。

Puisque ce n'est pas le cas, je donne la parole au Procureur Jallow.

发言，那么我请贾洛检察官发言。

Ne laissons pas passer cette occasion historique.

让我们失去这次历史性机会。

Ne répétons pas les erreurs du passé.

让我们重犯过去的错误。

Ne sous-estimons pas ce que nous pouvons faire.

我们估我们能够取得的成绩。

Il est temps pour nous tous de cesser de dire « Plus jamais ».

时机已到，我们大家必须停止再说“再这样了”。

Je les exhorte à ne pas reculer face à ces engagements honorables.

我呼吁他们履行这些光荣的承，退缩。

Il faut veiller à ne pas fragmenter cet aspect du droit des traités.

应当注意破坏条约法的这个部分的完整性。

Elle a toutefois mis en garde contre un retrait hâtif de l'ONUB.

然而，访问团提醒仓促缩编ONUB。

Nous avons une occasion unique et historique de promouvoir le changement; ne la gâchons pas.

这是促进变革的难得和历史性机会。 让我们错失这一机会。

Ne soyez hostile à aucune d'entre elles, la laissant en suspens.

让自己与们中的任何一位对立，使好像心神宁。

N'oublions surtout pas que nous nous devons d'investir dans le développement.

首先，让我们忘记对发展进行投资的必性。

Nous voudrions également prévenir contre toute velléité de réconciliation avec certains éléments des Taliban.

此外，我们提出警告，轻易地与塔利班分子和解。

Cette commémoration vient donc à un moment opportun nous rappeler la raison d'être de l'ONU.

因此，这一纪念活动是一个受欢迎的提醒物，它提醒人们忘记联合国存在的理由。

De nombreuses voix nous ont judicieusement exhortés à ne pas oublier.

许多声音恰当地提醒我们忘记过去，但是这些声音并没有把罪责归咎到当代人身上。

Ne prétendons pas que l'ONU est pertinente si nous créons des espaces exclusifs.

让我们假装认为，如果我们创造排它空间，联合国就会切合实际。

Nous demandons à l'Assemblée générale de rappeler cette promesse aux États Membres récalcitrants.

我们请大会体提醒桀骜驯的会员国忘记这个保证。

Je proposerais que nous ne clarifiions pas davantage la question à ce stade.

我想提议，在这个阶段，我们进一步澄清这个问题。