Les 2 passes coques alignés seront traversés par un des axes.

2通行证船壳将不结盟由一个越过轴线。

Le représentant de l'Indonésie (au nom du Mouvement des pays non alignés) prend la parole.

印度尼西亚代表（代表不结盟运）发言。

La position de principe des pays membres du Mouvement doit guider les délibérations de l'Assemblée.

不结盟运国家的原则立场应指导大会的作。

Nous nous associons au soutien exprimé par le Mouvement des pays non alignés.

我们同不结盟运一起，对此表示支持。

Le Mouvement des pays non alignés continue d'être pleinement attaché à ces principes.

不结盟运坚定地遵守这项承诺。

Nous remercions les délégations qui ont apporté leur coopération au Mouvement des pays non alignés.

我们感谢各代表团对不结盟运予以合作。

Le Mouvement des pays non alignés est attaché à un règlement pacifique du conflit israélo-palestinien.

不结盟运致于和平解决巴勒斯坦-以色列冲突。

Tant les milices alignées que les milices non alignées ont fait sentir leur présence.

不论是结盟或不结盟的民兵都在战斗。

Nous réaffirmons notre opposition à cette tendance qui se fait de plus en plus marquée.

我们重申不结盟运反对朝这一方向发展的趋势。

Le Mouvement voudrait également exprimer ses félicitations aux autres membres du Bureau pour leur élection.

不结盟运祝贺主席团其他成员当选。

Les États non alignés mesurent toute l'importance du système des garanties appliqué par l'AIEA.

不结盟国家重申原子能机构安全保障制度的重性，它们认为，国际社会应该首先努实现全面保障制度的普遍性，而不是寻求对无核武器国家施加额外限制。

Le Mouvement des pays non alignés demeure fidèle à ses principes fondateurs.

不结盟国家运依然忠实于它的创始原则。

Pour une grande partie des pays non alignés, la situation est devenue intenable.

对于不结盟运的许多国家来说，局面正在变得无法持续下去。

Décider que le NNN informe la huitième Conférence de ses activités.

决定不结盟运新闻网应向第八次不结盟国家新闻部长会报告它的活。

Décider que le NNN maintienne un flux d'information continu vers le Réseau médiatique du Mouvement.

决定不结盟运新闻网应不断为不结盟运媒体网络提供信息。

Tous les membres du Mouvement des pays non alignés sont à ses côtés.

整个不结盟运将与他们站在一起。

Dans ce contexte, le Mouvement tient à souligner les points suivants concernant la teneur de la résolution.

在这方面，不结盟运强调与决内容有关的以下几点。

De fait, il est disposé à entamer des consultations.

实际上，不结盟运愿意展开磋商。

Nous avons tenu des consultations très fructueuses et très utiles avec les représentants dudit Mouvement.

我们同不结盟运代表进行了卓有成效的有益磋商。

Nous l'avons vu de la part du Mouvement des pays non alignés.

我们从不结盟运中看到这种情况。