Mais la petite Rosa comprend très tôt que la réalité est différente.

但是小Rosa很早，现是不一样的。

Ça lui permet d'oublier la réalité qui ne lui plaît pas.

这能让他忘记自己不喜欢的现。

Donc, on a une attente qui est irréaliste parce que c'est faux.

所以，我们有种不现的期待，因为这是不对的。

La seule bestiole qui existe pas en vrai.

这是唯一一个现中不存在的小动物。

Ah j'ai compris, maintenant c'est quelque chose qui, jamais être en réalité. Exactement !

哦，我了，这是一个在现不存在的东西。正是如此!

Je ne crois pas que c'est pratique de l'arrêter.

我认为阻止它是不现的。

Il vaut mieux s'y attendre et ne pas avoir d'attente qui ne serait pas réaliste.

最好预料到这一点，不要期待不现的东西。

Avant d’en arriver là logiquement, on avait beaucoup discuté, pour écarter une foule de projets impraticables.

经过不少争论才否定了一大堆不现的意见，作出这个合理的决定。

Rien n'est plus difficile que de ne pas perdre certaines valeurs telles que la fidélité à la réalité.

没有什么比不丢失对现的忠诚更难得了。

Cette association est impossible dans la réalité, car les portes ne sont pas capables de ressentir des émotions.

这种关联在现中是不可能的，因为门无法情绪。

Posez-vous ces questions pour ne pas vous embarquer, et embarquer d'autres personnes avec vous vers des objectifs peu réalistes.

问自己这些问题为了不要被卷入，被别人卷入到不太现的目标里。

Les INFP, vos projections, vos idées, et ce que vous imaginez, peut ne pas toujours matcher avec le réel.

INFP，你们的计划，你们的想法，你们想象的，不总是现的。

Ludo : Je ne veux pas te faire de peine mais, avec ton salaire, ce n'est pas très réaliste.

我不想让你受苦，但是，以你的工资，这是不现的。

Et en plus, il s’agit d’une hypothèse irréalisable. C’est-à-dire que c’est fini, je ne peux plus revenir dessus. D’accord ?

此外，这是个不现的假设，也是说时间已经过去了，我没办法再回到当时了。

Donc, attention, on ne peut pas mettre un conditionnel après le « si » dans ce cas de l’hypothèse irréalisable.

请注意，在不现的假设中，si后面不能加条件式。

Donc, il me paraît tout à fait irréaliste de te fixer l'objectif de ne pas faire de fautes en français.

所以，给自己设定不犯法语错误的目标，在我看来是完全不现的。

Bon, c'est évidemment stupide et complètement irréaliste.

那显然是愚蠢的，完全不现的。

Pour certains spécialistes, le calendrier annoncé hier est donc irréaliste.

因此，对于一些专家来说，昨天宣布的时间表是不现的。

Impossible maîtrise d'une réalité à tant d'équations.

用这么多方程来掌握一个现是不可能的。

La caisse d'Assurance maladie déclare que c'est irréaliste.

健康保险基金表示这是不现的。