L'article 9 invite les électeurs à ne pas perdre de vue que les personnes appelées à faire partie de la Cour doivent non seulement réunir individuellement les conditions requises, mais encore assurer, dans l'ensemble, la représentation des grandes formes de civilisation et des principaux systèmes juridiques du monde.

第九条规定，选举不独应注意被选各具要资格,并应注意务法官体确能代表世各大文化及各主要法系。

Le processus était conçu pour être global, c'est-à-dire inclusif, transparent, représentatif et donc n'excluant aucun individu, groupe ou région, et n'accordant pas de statut spécial à un individu, un groupe ou une région.

对这个进程的设计是为了面、包容、透明和有代表性，因此，它不排除任何个、团体或区域，也它不独厚任何个、团体或区域，不给予任何个、团体或区域特别地位。