有奖纠错
| 划词

Il a exprimé son mécontentement lors de la réunion.

他在会议上表达了不满

评价该例句:好评差评指正

4, Le service après-vente ne reçoit aucune réclamation.

售后服务处没收到任何控诉或不满

评价该例句:好评差评指正

De telles mesures ont nécessairement pour résultat un mécontentement général.

这样措施, 其结果必然是引起普遍不满

评价该例句:好评差评指正

Il a fait la moue à notre proposition.

〈转义〉他对我们建议表示不满

评价该例句:好评差评指正

Quand on se plaint de tout,i1 ne vous arrive rien de bon.

对什么都不满决无好下场。

评价该例句:好评差评指正

Votre fille sort avec un sale type ?

女儿和令人不满那一友出门了?

评价该例句:好评差评指正

Un murmure de réprobation s'éleva dans la salle de réunion.

一阵不满声音在会议室响起。

评价该例句:好评差评指正

Les ouvriers étaient mécontents si bien qu'ils ont fait une grève.

工人情绪不满导致了一场罢工。

评价该例句:好评差评指正

Il a tiqué sur le prix de la location.

他对租价甚为不满

评价该例句:好评差评指正

Des dizaines de milliers de personnes se sont rassemblées mercredi soir à New Delhi et dans d'autres villes pour crier leur ras-le-bol de la culture de la corruption dans leur vie quotidienne.

周三晚,数以万计民众在新德里和其他城市聚集,为表达对生活中腐败问厌倦和不满

评价该例句:好评差评指正

Le contestaire, le jeune homme qui n'accepte pas le monde d'aujourd'hui, grosses chaussures, blouson, sourire moqueur. Réussite 5%. "Je n'ai pas envie de discuter politique avec un type comme ?a ".

对现状不满人,与现实社会不相容年轻人,穿大号鞋,宽大衣服,嘲讽微笑。成功率5%。"我不想同这类人谈什么政治。"

评价该例句:好评差评指正

Il y a la pluie en tonnerre depuis le match s'est fini, le ciel n'est pas content non plus, il crie des larmes et il se plaint avec des tonnerres !

比赛结束后,外面开始下起了雷阵雨,看也对比赛结果很不满,眼泪儿哗哗,还打雷抱怨!

评价该例句:好评差评指正

En réalité, Luc Oursel semble être le fruit d'un compromis entre ceux qui voulaient la rupture brutale avec Anne Lauvergeon et ceux qui demandaient une certaine continuité avec sa stratégie.

事实上,选择他更像是矛盾双方妥协达成一个结果,一方对安妮·洛韦蓉强烈不满,而另一方则希望延续安妮以前定下发展策略。

评价该例句:好评差评指正

Très simple, la façon dont vous allez leur donner des subventions, ils n'ont pas la terre, pas les efforts, le statut social des paysages est également affaibli, et leur mécontentement.

很简单,你再怎么给他们补助,他们以前土地没了,努力也没了,风光得社会地位也削弱了,他们不满

评价该例句:好评差评指正

Nul ne peut porter que vous ne regrette pas du tout la colère et le mécontentement, même si l'individu, peu importe combien vous êtes, que personne ne vous aime.

没有一个人能永远无怨无悔承受你一切怒气和不满,即使你对这个人再好,这个人再爱你。

评价该例句:好评差评指正

Pour le moment, les caisses sont vides, les poches des foyers pas encore (heureusement), mais sans faire de rentrees de capitaux provenant de l’’exterieur, elles vont aussi diminuer.

现在,箱子是空,家人口袋也不满(幸好),然而若不引进国外资产,它们还会继续减少。

评价该例句:好评差评指正

Il y a une phrase clé qui circule à Hollywood, qui dit que « lorsqu’Oscar s'exprime, le box-office est tout ouïe ». Donc, ça veut tout dire

这句话我有些不太明白,这句话在好莱坞广泛流传,当奥斯卡被表达时候,电影院是很不满

评价该例句:好评差评指正

Celui-ci, qui ne dormait que d'un œil, poussa un grognement de mécontentement si impressionnant que l'hermine devint blanche de peur et s'enfuit à toutes pattes.

在这里这只东西原都没有睡着,很不满地哼了一声,就是这一声吓得小貂毛色都变白了然后撒腿就跑。

评价该例句:好评差评指正

Mécontent de tous et mécontent de moi, je voudrais bien me racheter et m'enorgueillir un peu dans le silence et la solitude de la nuit.

不满于每个人,不满于我自身,我渴望赎回我自己与些微我骄傲,在夜寂静与孤独里。

评价该例句:好评差评指正

Le mécontentement des citoyens en ce qui concerne l'action européenne des gouvernements par rapport aux attentes de leurs peuples reste à des niveaux stratosphériques (96%).

欧洲各国公民对于政府在欧盟建设方面行动远离人民期望不满达到了如日中高度( 96 %)。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


grisouteux, Gristhorpia, grit, grive, Grivel, grivelé, griveler, grivèlerie, grivois, grivoiserie,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

红与黑 Le rouge et le noir 第二部

Elle abhorrait le manque de caractère, c’était sa seule objection contre les beaux jeunes gens qui l’entouraient.

她厌恶格,她对周围那些漂亮年轻人的唯一

评价该例句:好评差评指正
《调音师》 (L'accordeur) 法语微电影

ADRIEN rectifie la hauteur du tabouret du piano, insatisfait de son assise ; le tabouret grince à l'unisson du lit.

阿德里安试图调整钢琴脚凳的高度,又它的坐垫:凳子发出来的嘎吱声响简直和床一致。

评价该例句:好评差评指正
Expressions et Grammaire - Français Authentique

C'est des choses contre lesquelles je voulais pousser un coup de gueule.

以上就我想表示的

评价该例句:好评差评指正
红与黑 Le rouge et le noir 第一部

Ce jour-là ce système réussit, mais augmenta l’humeur du maire.

当天种战术获得成功,但也加深了市长的

评价该例句:好评差评指正
鼠疫 La Peste

Mais le mécontentement est déjà grand et le préfet hésite.

消息已引起强烈,省长正犹豫。"

评价该例句:好评差评指正
那些我们谈过的事

Tu as quelque chose contre le Québec ?

“你对魁北克有什么?”

评价该例句:好评差评指正
加拿大传奇故事

Ours, mécontent de l’attitude de son compagnon, voulut le rattraper et lui demander de s’expliquer.

熊对他的搭档的态度很,想追上他,向他要解释。

评价该例句:好评差评指正
悲惨世界 Les Misérables 第五部

J’y ai été bien désespérée, moi ! Qu’est-ce que vous avez contre moi ?

那里我本人倒悲观失望的!您对我有什么

评价该例句:好评差评指正
北外法语 Le français 第三册

Parmi ce dernier contingent, en majorité des moins de 24 ans des femmes, des cadres moyens qui ont fait des études supérieurs et qui votent plutôt à gauche.

最后一组人当中,大多数24岁 的青年人,女和中层企业管理干部,后者受过高等教育,并往往投左派的票。

评价该例句:好评差评指正
热点资讯

Proposition qui irrite particulièrement Budapest et Varsovie.

尤其布达佩斯和华沙对项提议表示

评价该例句:好评差评指正
追忆似水年华第一卷

Comme il avait dû lui faire de la peine ! Certes il trouvait des raisons valables à son ressentiment contre elle, mais elles n’auraient pas suffi à le lui faire éprouver s’il ne l’avait pas autant aimée.

他该给她造成了何等的痛苦!当然,他有充分的理由对她,但如果他不那么爱她的话,些理由还不足以使他对她到如此程度。

评价该例句:好评差评指正
法语综合教程4

M. Perrin : Justement, d'après ce sondage, beaucoup de gens sont mécontents de la politique actuelle, et dans ce cas la seule chose qu'ils puissent faire, pour exprimer leur opinion, c'est de voter.

对,根据个民意调查,很多人对现的政策感到种情况下,想要表达他们的观点,唯一能做的就投票。

评价该例句:好评差评指正
《第一日》&《第一夜》

Voilà les premiers mots de ma mère quand j'entrai dans sa maison. C'était sa façon à elle de m'accueillir et sa façon, aussi, de me faire le reproche de ces longs mois d'absence.

我刚走进屋,妈妈见到我就先劈头盖脸地来了么两句。她迎接我的方式。种方式同样表达了她对我好长时间不来探望的

评价该例句:好评差评指正
基督山伯爵 Le Comte de Monte-Cristo

Les voleurs se regardèrent avec de sourds murmures, et une tempête soulevée par la provocation du gardien, plus encore que par les paroles d’Andrea, commença de gronder sur le prisonnier aristocrate.

囚犯们互相望了一眼,口里发出的嘟囔,一场暴风雨已贵族派头的囚犯头上聚集起来了,场暴风雨不他的话惹起的,而那看守的态度造成的。

评价该例句:好评差评指正
萌芽 Germinal

Elles s’empoignaient toutes les deux, la jeune accusant la vieille de lui ratisser ses pierres, à ce point qu’elle n’en faisait pas un panier en dix minutes.

时两个人正撕打着,年轻姑娘怪焦脸婆把她的石块耙了去,弄得她十分钟内捡一筐。

评价该例句:好评差评指正
哪里?

Elle jeta un dernier regard sur sa silhouette et quitta les lieux en faisant une moue dubitative ; il quitta sa chambre et marcha vers les ascenseurs.

苏珊最后看了看镜子中的自己,却不由得抿了抿嘴唇,似乎对自己的形象有所;菲利普离开了房间,朝电梯走了过去。

评价该例句:好评差评指正
寓言故事精选

Celui-ci, qui ne dormait que d'un œil, poussa un grognement de mécontentement si impressionnant que l'hermine devint blanche de peur et s'enfuit à toutes pattes.

它,睁着一只眼睡觉,能够发出如此记忆犹新的的呼噜声以致于貂吓得面色发白且手脚并用地逃跑了。

评价该例句:好评差评指正
Développement personnel‎ - Français Authentique

Pousser un coup de gueule, ça veut tout simplement dire « exprimer son mécontentement, montrer qu'on n'est pas content, voire même crier » .

“Pousser un coup de gueule”的意思很简单,就“表达,表明自己不高兴,甚至大喊大叫、发泄怒火”。

评价该例句:好评差评指正
憨第德 Candide

Il n’y avait pas huit jours que j’étais entré en fonction, quand je trouvai sur le soir un jeune icoglan très bien fait.

到任八天,有个晚上遇到一位宫中侍从,年纪很轻,长得很美。

评价该例句:好评差评指正
巴黎奥赛博物馆

Picasso arrive à Paris en octobre 1900 à 18 ans à peine, il signe encore du nom de son père, Pablo Ruiz.

1900年10月十八岁的毕加索来到巴黎,还使用父系的名字“巴伯罗•路伊兹”签名。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


groggy, grognard, grognarde, grognasse, grognasser, grogne, grognement, grogner, grognon, grognonner,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接