有奖纠错
| 划词

4 Le Comité prend acte de l'allégation de l'auteur selon laquelle il y aurait eu violation du paragraphe 3 f) de l'article 14, dans la mesure où l'un des juges ne maîtrisait pas suffisamment la langue tadjike.

4 委员会注意到申诉人因法官塔吉克语流畅,而根据 《公四条3款(已)款提出指控。

评价该例句:好评差评指正

Le mouvement des marchandises le long des principaux couloirs de transit est entravé par des goulets d'étranglement, physiques et autres, qui font monter le coût du transport, et qui nuisent à la compétitivité des exportations et constituent des obstacles d'envergure à l'importation de biens d'équipement essentiels, de produits alimentaires et de combustibles.

物质非物质瓶颈使主要过境走廊流畅,造成输成本高,给出口竞争力带来利影响,并为基本资本物、粮食燃料进口带来了重大障碍。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


摆样子, 摆阵, 摆振, 摆振动, 摆治, 摆钟, 摆轴, 摆桌, 摆姿势, 摆子,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

RFI简易法语听力 2013年4月合集

Le président italien a littéralement fait la leçon aux partis politiques de son pays

利总统 буквально做了教训自己国家政党课// 注“literally made the lesson”直译为“字面上做了教训课”,但种表在中文中并自然。更自然应该:“利总统严厉地教训了本国政党。”但由于要求严格按原文翻译,所以采用了字面翻译方式。如果需要自然流畅中文表,请告知。

评价该例句:好评差评指正
TV5每周精选 2014年8月合集

Les élèves du collège ne doivent pas utiliser le stylo à bille, mais la plume classique qui dessine pleins et déliés.

中学学生应该使用圆珠笔,而应该使用能写出饱满流畅字迹钢笔。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


败坏道德的, 败坏的, 败坏某人的名誉, 败坏某人的声誉, 败火, 败绩, 败家, 败家荡产, 败家子, 败家子弟,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接