有奖纠错
| 划词

L'agent Gilchrist n'a pas donné de raison convaincante pour justifier cette modification et ses tentatives d'explication ont été confuses, voire évasives.

对这样做有作出令人满意解释,探员 吉尔克里斯特曾试图作出解释,但这种解释是含糊其辞,也只是令人混淆不清。

评价该例句:好评差评指正

Nous recevons très souvent des plaintes, par exemple, de la part du Détachement intégré de sécurité, selon lesquelles leurs conditions de vie ne sont pas du tout satisfaisantes.

我们经常接到例如综合安全分遣队抱怨,他们生活条件根本。 他们错。

评价该例句:好评差评指正

Ces femmes n'ont que peu d'éducation, voire aucune, aucune indépendance économique (parce qu'elles sont au chômage ou mal payées), ne maîtrisent le néerlandais que de façon limitée et n'entretiennent que peu de relations avec la population néerlandaise.

这些妇女有接受多少正规教育,经济上有独立(为她们失业或工资极低),荷兰语,与荷兰人民接触很少。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


toile, toilé, toile kaki, toiler, toilerie, toilettage, toilette, toiletter, toilettes, toiletteur,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

法语听说中级

Oui, oui, mais je me sens très fatiguée et je dors mal, quoi !

对,对,但我感觉好累,而且睡得也很不好

评价该例句:好评差评指正
法语综合教程2

Je suis étranger et je ne parle pas encore bien français.

我是外国人,法语还不好

评价该例句:好评差评指正
Compréhension orale 3

Au rayon vacherie, chiennerie, le top c’est de dire du mal des fringues des autres.

举奶牛场,狗群的例子,中心思想是关于其他人的着装一些不好的话。

评价该例句:好评差评指正
新无国界第一册

Oui et non. Nicolas est un artiste. Tu comprends.

不好,Nicolas是一位艺术家,你懂的。

评价该例句:好评差评指正
那些我们没谈过的事

C’est que... ce n’est pas facile à dire, c’est tellement improbable.

“那是… … 实在不好出口,这件事根本不能。”

评价该例句:好评差评指正
三个火枪手 Les Trois Mousquetaires

Comment, mal ? que veux-tu dire, imbécile ? demanda d’Artagnan, et qu’est-il donc arrivé ?

“什么不好?你什么,笨蛋?”达达尼昂问道,“出了什么事?”

评价该例句:好评差评指正
三个火枪手 Les Trois Mousquetaires

Je ne puis le dire, monsieur, répondis-je, personne n’ayant jamais osé m’en donner.

不好,先生,”我答道,“因为还没有人敢拿手杖打我。”

评价该例句:好评差评指正
格兰特船长的儿女 Les Enfants du capitaine Grant

Ah ! Mac Nabbs, répliqua Paganel, voilà que vous doutez encore de mon espagnol !

“啊!麦克那布斯,”巴加内尔回答:“你还是疑心我的西班牙语不好啊!”

评价该例句:好评差评指正
格兰特船长的儿女 Les Enfants du capitaine Grant

C’est-à-dire qu’il parle mal parce que vous ne comprenez pas, riposta tranquillement le major.

“这就是说:他不好,是因为你听不懂。”少校又逼他一句。

评价该例句:好评差评指正
格兰特船长的儿女 Les Enfants du capitaine Grant

Je ne comprends pas parce que cet indigène parle mal ! répliqua le géographe, qui commençait à s’impatienter.

“我听不懂这土人的话,是因为他不好!”理学家愈辩愈有些不耐烦。

评价该例句:好评差评指正
三个火枪手 Les Trois Mousquetaires

Comment, vous ne sauriez me le dire ! vous devriez cependant être mieux informé que personne.

“怎么,您不好对我?然而,情况您比谁都了解得更清楚嘛。”

评价该例句:好评差评指正
三个火枪手 Les Trois Mousquetaires

Je ne saurais vous le dire, monsieur.

“这个吗,先生,在下不好对您。”

评价该例句:好评差评指正
北外法语 Le français (修订本)第二册

Personne 2: Je ne veux pas dire du mal du gouvernement, mais le nôtre n’est vraiment plus habitable.

我不想政府不好,但是我们的真的不是能住的。

评价该例句:好评差评指正
悲惨世界 Les Misérables 第一部

Vous savez, pardon, je dis mal cela, mais, pour moi, c’est si loin ! — Vous comprenez, nous autres !

请您原谅,您知道,我不会说话;对我来说,实在不好!您知道,象我们这种人!

评价该例句:好评差评指正
Solange te parle

Et quand je vais pas bien, je dis que je suis crouquée.

当我身体不好时,我会我很脆。

评价该例句:好评差评指正
你会怎么做?

Écouter, même si je ne parle pas bien français… j'aime bien écouter!

听着,即使我法语不好...我喜欢听!

评价该例句:好评差评指正
Le Rire Jaune

Est-ce que ça serait par hasard parce que le jury de l'ESCP t'a mal parlé ?

会不会因为ESCP陪审团对你不好而偶然?

评价该例句:好评差评指正
La revue de presse 2019年10月合集

Un homme poignarde un passant qui aurait mal parlé... à son chien

一名男子刺伤了一名路人,据说那人对他的狗不好的话。

评价该例句:好评差评指正
Vite et bien 1

Adrienne : Regarde, j'ai reçu les chiffres du trimestre. Ils sont franchement mauvais. Comment est-ce que je vais présenter ça à Étienne ?

Adrienne : 看,我收到了季度总额。老实不好。我该怎么把这个提交给Étienne?

评价该例句:好评差评指正
小酒店 L'Assommoir

Gervaise, en effet, se montrait un peu rude par moments. La baraque tournait mal, tout le monde s’y aigrissait et s’envoyait promener au premier mot.

实在的热尔维丝有时对婆婆是凶了些。店里的生意不景气之后,每个人都极易发火,哪句话不好便会吵起架来。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


toit-terrasse, toiture, toiturier, tokamak, tokay, tokéite, tokharien, tokyo, tokyoite, Tokyoïte,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接