10. Notre pratique habituelle, c'est de n'accepter que la lettre de crédit irrévocable.

10.我们一贯做法是只接不撤销信用证。

V Notre pratique habituelle, c'est de n'accepter que la lettre de crédit documentaire irrévocable.

我们一贯做法是只接不撤销跟单信用证方式。

L'absentéisme est inacceptable car il condamne à l'échec ceux qui s'y abandonnent.

旷课是不接，因为它会把那些放任自流人引向失败。

Être battu dans un commissariat, c’est inadmissible !

警察局被打，这是不接！

Être arrêté sans raison, c’est inadmissible !

无缘无故被拘留是不接！

Les conditions exigées sont inacceptables fait savoir le chef de la diplomatie saoudienne.

沙特外交大臣表示，所要求条件是不接。

Paris et Berlin ont dénoncé les pratiques " inacceptables" de Washington.

巴黎和柏林谴责华盛顿“不接”行为。

Elle lui a dit que si ces pratiques étaient confirmées, elles étaient inacceptables.

她告诉他，如果这些行为被证实，那是不接。

Un enfant rom interdit d'école, c’est inadmissible !

一个罗姆儿童被禁止上学，这是不接！

Moscou juge inacceptable que le texte confère aux autorités syriennes la responsabilité d’une possible utilisation d’armes chimiques.

莫斯科认为文本将叙利亚当局视为能使用化学武器责任方是不接。

Je trouve qu’à la plage, c’est inadmissible de se faire filmer quand on est en maillot de bain.

我发现海滩上，当你穿着泳衣时被拍摄是不接。

Selon lui, le soi-disant haut degré d'autonomie n'est qu'un levier pour le mouvement sécessionniste, ce qui est inadmissible.

据他所说，所谓高度自治只不过是分离主义运动一个手段，这是不接。

Pour la Russie, il est totalement inacceptable pour l'UE de punir collectivement les habitants de ces deux régions.

对于俄罗斯来说，欧盟体惩罚这两个地区居民行为是完全不接。

Être discriminé en raison de sa différence, c’est inadmissible !

因为与众不同而到歧视，这是不接！

Le premier ministre israélien a également convoqué de nombreux ambassadeurs, suite à la décision de l'ONU qu'il juge inacceptable.

以色列总理还召见了许多大使，此前联国做出了他认为不接决定。

Ces accusations ont été qualifiées ce samedi de dangereuses et inacceptables par le porte-parole du secrétaire général de l'ONU.

联国秘书长发言人周六将这些指控称为危险且不接。

C’est inacceptable. Je considère que je partage les mêmes idées que la plupart des gens qui sont sortis manifester pacifiquement.

这是不接。我认为我与大多数和平示威人有着相同观点。

Des pouvoirs politiques qui dominent, qui gouvernent l'Orient, ce qui était en soi inacceptable pour la dynastie, la dynastie almouade.

一些政治势力主宰着东方，统治着东方，这本身对阿勒穆瓦德王朝来说是不接。

Et justement Moscou ne doit pas interférer; pour le dirigeant européen, cette sorte de véto de la Russie est jugée inacceptable.

而且恰恰是莫斯科不应干涉；对于欧洲领导人来说，这种俄罗斯否决权被认为是不接。

Les attaques ciblant des civils sont inacceptables et constituent une grave violation du droit international humanitaire, estime M. Ban dans un message.

班先生消息中表示，针对平民攻击是不接，严重违反了国际人道法。