有奖纠错
| 划词

L'eau est un élément essentiel à la vie.

水是生命不可或缺的基本要

评价该例句:好评差评指正

Le complice idéal pour un hiver stylé et tout confort !

里同时享受时尚与舒适不可或缺的好搭档!

评价该例句:好评差评指正

L'amour comme le sel,indispensable.Mais,s'il y en a trop ,malsain;s'il n'y en a pas assez,fade.

爱情就像盐一样,不可或缺,可多伤神(身),少寡味。

评价该例句:好评差评指正

La relance coordonnée des économies est un premier pas indispensable.

重新协调启动经济是不可或缺的第一步。

评价该例句:好评差评指正

Elle est un incontournable auprès des magazines de tourisme.

在旅游杂志上它是不可或缺的景点。

评价该例句:好评差评指正

C’est un champignon très connu en France qui s’attaque à la vigne. Selon les régions on le considère soit comme un danger soit comme un élément indispensable pour produire du vin.

葡萄孢是一种在法国很有名气的菌,专门侵袭葡萄植株。有的地区把它当作葡萄杀手,有的地区则把它当作葡萄酒生产中不可或缺的元

评价该例句:好评差评指正

Le 19ème siècle et du début du 20ème siècle, l'Espagne a un ventilateur dans l'usage de très commun, et est devenue Lady Jiaoniang sont essentiels pour affaire personnelle.

19世和20世初叶,扇子在西班牙已使用得相当普遍,并成为娇娘玉女们不可或缺的贴身携物。

评价该例句:好评差评指正

Le massage fait partie intégrante de la culture chinoise, cela permet de se relaxer, de se détendre et de sentir bien après une dure journée de travail.

按摩是中国文化不可或缺的一部分,按摩可以让人放松,减压,在繁忙工作一天之后享受舒适。

评价该例句:好评差评指正

La religion est en revanche une composante importante en Afrique du Sud, au Brésil et surtout dans les pays musulmans de l'étude, le Maroc et la Turquie.

宗教相反是南非,巴西,尤其是在穆斯林国家,如摩洛哥和土耳其这些地方不可或缺的部分。

评价该例句:好评差评指正

Il nous rassemble. Il nous protège. Il nous permet d'aller de l'avant. Il nous donne les forces nécessaires pour imprimer notre marque dans le monde d'aujourd'hui.

他把们聚集在一起,庇护着们,鼓舞着们向前进。他给不可或缺的力量让们的印记铭刻在当今的世界舞台上。

评价该例句:好评差评指正

S'il m'est nécessaire au contraire, c'est qu'il ne se sépare de personne et me permet de vivre, tel que je suis, au niveau de tous.

如果说艺术对而言不可或缺,那是因为它决不自孤立,在与他人同等的层面上,让本色地活下去。

评价该例句:好评差评指正

Sophie Marceauest une actrice incontournable dans le paysage du cinéma hexagonal. On vouspropose de parcourir à travers 10 films clés.

苏菲玛索是法国电影中不可或缺的男女演员。在这里回顾她10部主要电影。

评价该例句:好评差评指正

Nous avons un mariage à élargir le marché de la consommation canaliser les ressources, est votre partenaire indispensable.

们拥有拓展新婚消费市场的渠道资源优势,是您不可或缺的合作伙伴。

评价该例句:好评差评指正

Ce verbe être qui nous semble incontournable, à nous Occidentaux, ne présente que peu d'intérêt pour les Chinois.

这个动词,在们西方人看来是不可或缺的,却只引起中国人很少的关注。

评价该例句:好评差评指正

Chaque moment passé avec les êtres chers est indispensable à notre epanouissement et à notre bonheur.

每个与亲爱的人度过的时刻对们的幸福及懽乐不可或缺

评价该例句:好评差评指正

Les évaluations de conformité font partie intégrante du processus de vérification.

遵守情况评估是核查进程不可或缺的一项内容。

评价该例句:好评差评指正

Les deux types de réunions sont indispensables à l'intégration des statistiques économiques.

两类会议对于经济统计数字的整合都是不可或缺的。

评价该例句:好评差评指正

L'importance croissante du multilatéralisme a rendu l'ONU indispensable.

多边主义的重要性与日俱增,使联合国的作用不可或缺

评价该例句:好评差评指正

La coopération entre les organisations régionales et l'ONU est essentielle.

区域组织与联合国之间的合作是不可或缺的。

评价该例句:好评差评指正

L'assistance technique continue d'être un élément indispensable des travaux de la CNUDCI.

技术援助活动依然是委员会所做工作的一个不可或缺的部分。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


cliséomètre, clisère, clisimètre, Clisiophyllum, clisse, clisser, clissimètre, Clisson, Clistocoeloma, clithio,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

旅行的意义

Le flan de huevo figure parmi l’un des desserts incontournables dans la cuisine espagnole.

蛋奶布丁是西班牙菜肴中不可的甜之一。

评价该例句:好评差评指正
法语综合教程3

L'eau, qui est un élément indispensable à la vie, est directement menacée.

水是生活中不可的元素,也直接受到了威胁。

评价该例句:好评差评指正
un jour une question 每日一问

L'eau douce est indispensable à la vie sur notre planète.

对地球上的生命来说,水是不可的。

评价该例句:好评差评指正
科学生活

En gros, un magnétron c'est un petit appareil indispensable au fonctionnement des radars.

大体来说,磁控管是雷达运行不可的小型仪器。

评价该例句:好评差评指正
Food Story

Selon le commercial, le porc est indispensable pour apporter du moelleux.

从商业角度来说,要给人柔软的口不可的。

评价该例句:好评差评指正
Conseils d'apprentissage - Français Authentique

La langue, c'est une partie intégrante du pays, à mon avis.

我觉得语言是国家不可的一部分。

评价该例句:好评差评指正
Français avec Pierre - 语法篇

Ce n'est pas quelque chose qui est indispensable à la langue.

语言中,虚拟式并非是不可的。

评价该例句:好评差评指正
Le Rire Jaune

Condition " sine qua non" au bonheur !

是幸不可的条件!

评价该例句:好评差评指正
Météo à la carte

Ce pot, c'est l'outil indispensable du résigné.

这个罐子,是树脂采集工不可的工具。

评价该例句:好评差评指正
Culture - Français Authentique

Et il y a également des stands de commerce dans lesquels on peut acheter des décorations de Noël ou d'autres choses, mais les marchés de Noël, ça fait partie intégrante de la culture de Noël.

还有很多小摊,我们可以在那购买圣诞装者其他东西,圣诞集市是圣诞文化不可的一部分。

评价该例句:好评差评指正
法国总统马克龙演讲

La connaissance intime de ce que nous sommes, de nos cultures, de nos langues, de nos musiques, de nos arts, de nos civilisations, est indispensable.

对彼此真正本质的深入了解——对我们的文化、语言、音乐、艺术与文明的深入了解——是不可的。

评价该例句:好评差评指正
Français avec Nelly

Ce sont des conditions de travail super difficiles, c'est stressant, et pourtant, ils sont vraiment indispensables à notre société, et je trouve qu'ils sont rarement récompensés à leur juste valeur.

工作条件超级艰难,压力很大,然而,他们对我们的社会真的不可,我觉得他们很少得到应有的回报。

评价该例句:好评差评指正
鼠疫 La Peste

Même pour un esprit non prévenu, il semblait avoir été mis au monde pour exercer les fonctions discrètes mais indispensables d'auxiliaire municipal temporaire à soixante-deux francs trente par jour.

连毫无偏见的人都会认为,他似乎天生来就是干那种平凡而又不可的政府辅助工作、日薪六十二法郎三十分的临时工。

评价该例句:好评差评指正
Expression orale 3

Et puis, la technique médicale s’est aussi beaucoup développée. De nos jours, la technologie moderne est devenue une aide indispensable à la médecine et à la chirurgie.

此外,医疗技术也取得了重大进步。如今,现代技术已经成为医疗和手术方面不可的一部分。

评价该例句:好评差评指正
Décod'Actu

L'objectif ? Que le CSA exerce ce « contrôle indispensable sur tous les contenus qui peuvent conduire à la violence contre les femmes » .

目标? CSA 对所有可能导致暴力侵害妇女的内容行使这种“不可的控制权”。

评价该例句:好评差评指正
精彩视频短片合集

La batterie, un outil devenu quasi indispensable aujourd'hui, même s'il représente un investissement supplémentaire à l'installation entre 4000 et 5000 euros.

电池,如今已成为几乎不可的工具,尽管它代表了安装时额外4000到5000欧元的投资。

评价该例句:好评差评指正
Français avec Pierre - 词汇表达篇

Oui alors aujourd'hui on va voir dix expressions indispensables, pas des expressions familières, pas des proverbes, non, non !

很好,今天,我们要来看10个不可的表达,不是通俗语,也不是谚语!

评价该例句:好评差评指正
法国硬核技术

La France en possède 10 exemplaires, et pour notre pays, ces drones militaires de 4,76 tonnes sont devenus indispensables.

法国拥有10架,对于我国来说,这些4.76吨的军用无人机已成为不可的力量。

评价该例句:好评差评指正
Français avec Pierre - 休闲娱乐篇

J'avais trouvé toutes les choses indispensables et à part une possible maladie, ma vie n'était plus en danger.

我找到了所有不可的东西,我的生命已不再处于危险的境地,除非我染上某种疾病。

评价该例句:好评差评指正
法国商业故事

Athos, c'est typiquement le genre de boîte qu'on ne connaît pas forcément mais dont les services sont indispensables.

阿托斯正是那种典型的 “无名英雄” 企业 —— 大众未必听过它的名号,但其提供的服务却不可

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


clodo, clofédanol, clofibrate, cloison, cloison pare-feu, cloisonnage, cloisonné, cloisonnement, cloisonner, cloître,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接