En Afrique,Il y a beaucoup de pays sous-développement.

非洲有多不发达国家。

L'essentiel de cet accroissement devrait se produire dans les régions peu développées.

几乎所有这一增长是在较不发达地区出现。

Il n'existe pas de projections analogues pour les pays moins développés.

没有就较不发达国家提供类似的预测。

En outre, un grand nombre de pays moins avancés enregistrent une forte prévalence du sida.

此外，许多最不发达国家的艾滋病毒流行程高。

Toutefois, les PMA ne peuvent pas bénéficier effectivement des échanges commerciaux.

然而，最不发达国家却不能有效地受益于贸易。

Il convient de renforcer la capacité commerciale des PMA.

必须提高最不发达国家的贸易能力。

Certains d'entre eux glissent lentement, mais inexorablement vers un état de régression.

其中有最不发达国家正缓慢但却可怕地陷入倒退状态。

Les pays les moins développés sont les plus défavorisés.

最不发达国家的处境最为悲惨。

Les Membres comprendront que seules les régions sous-développées ne sont pas polluées.

各成员会同，有不发达地区才未被污染。

Cependant, la situation générale de la dette extérieure des PMA reste une source de préoccupation.

然而，最不发达国家的整体外债状况仍然令人关切。

Les pays les moins avancés sont de plus en plus marginalisés dans le commerce Sud-Sud.

在南南贸易中，最不发达国家日益被边缘化。

Durant les récentes décennies, ces questions avaient été négligées par les décideurs des PMA.

他们表示关切，最近几十年里，最不发达国家的政策制定忽视了这问题。

Le commerce des services dans les PMA était concentré dans des secteurs traditionnels à faible productivité.

最不发达国家的服务贸易集中于生产率低的传统部门。

Les prescriptions environnementales avaient des incidences particulières sur les exportations des PMA.

环境要求的影响目前对最不发达国家的出口产生一种特殊的效果。

La baisse tendancielle des prix des produits de base avait pénalisé leurs exportations.

初级商品价格长期下滑，使最不发达国家的出口处于不利地位。

En moyenne, les PMA représentaient 0,5 % des exportations mondiales et 0,7 % des importations mondiales.

平均而言，最不发达国家在世界出口中占0.5%，在世界进口中占0.7%。

Orienter les investissements turcs vers les PMA constitue un autre aspect de notre politique.

将土耳其投资集中在最不发达国家是我国政策的另一个方面。

Pour les PMA et les pays lourdement endettés, les prêts ne constituent pas la meilleure solution.

对于最不发达国家和负债沉重的国家，借贷并不是理想的选择办法。

Une attention particulière devrait être accordée aux PMA.

应对最不发达国家给予特别注。

La réalisation des objectifs demeure un défi redoutable pour de nombreux pays les moins avancés.

实现各项目标，对于许多最不发达国家来说，仍然是一个难以应对的挑战。