Il ne tolère pas que sa fille sorte le soir.

他不允许自己的女儿在夜间出门。

Les employés peuvent tolérer des erreurs, mais ne permet pas l'apparition d'une erreur de principe.

可以容忍员工犯错，但不允许原则性错误的发生。

Le médecin ne lui permet pas de fumer.

医生不允许他抽烟。

Les actes publics doivent être écrits sans rature ni surcharge.

公众条例不允许杠掉。

L'importation de ce produit n'est pas permise.

这种产品不允许进口。

La communauté internationale ne peut se permettre un échec.

国际社会不允许自己失败。

Le prêt de livres est impossible dans cette librairie.

这家店不允许借。

Chevalier, crie le garde, je t'interdis de passer cette rivière !

“骑士，” 士兵喊道，“不允许你过这条河！”

Il est interdit de parler à haute voix au cinéma.

影院不允许高声说话。

Je ne peux pas de ma mère.

〈比利时〉由亲的原因不能做。亲不允许这样做。

Je ne me permets pas d'être en retard .

不允许自己迟到。

Ses parent ne lui permettent pas de sortir le soir.

他父亲不允许他晚上出去。

Ryanair annonce le lancement en octobre de vols enfants non admis.

瑞安航空公司宣布10月份，儿童不允许乘坐飞机。

La population fidjienne n'avait pas le droit de partager une identité nationale commune.

当时不允许斐济人民享有共同的民族身份。

Le visa d'attente ne permettait à aucun des conjoints de travailler.

这种衔接签证不允许俩人工作。

Le droit international ne prévoit aucune exception à cette interdiction.

国际法不允许任何这种禁止的例外出现。

Or de nombreux pays n'autorisent pas la naturalisation des réfugiés.

但是，许多国家并不允许难民归化入籍。

On ne doit pas permettre à une telle entité de s'enorgueillir de ses mensonges persistants.

不应该允许这种性质的实体夸耀自己不断撒谎的做法。

Le personnel de l'ambassade n'a pas été autorisé à lui rendre visite dans sa cellule.

也不允许使馆人员到关押他的房间去探访他。

Les chartes constitutives ne permettent pas toujours les types de coopération que l'ONU recherche.

组织法并不总是允许进行联合国可能谋求的各种合作。