Il n'entend ni faiblir ni céder face au terrorisme.

他们在恐怖主义面前既不示弱也不让步。

Il n'y a pas de viol entre mari et femme.

强奸不在夫妻之间发生。

Les importations ne permettent pas de créer de la richesse ni d'éliminer la pauvreté.

进口不产生财富或根除贫。

Je ne vais pas m'étendre sur cette question.

将不对此发表长篇大论。

Israël ne tolèrera pas ces attaques incessantes de roquettes.

以色列不容忍这种残酷的火箭袭击。

Les souffrances ne prendront pas fin parce que nous avons voté.

痛苦不们的表决而结束。

Nous ne perdrons pas espoir face aux problèmes et aux difficultés.

们在问题难面前不绝望。

Il ne saurait y avoir de paix ni de stabilité sans justice.

没有正义就不有平或稳定。

Ce type de flexibilité ne porterait aucunement atteinte à l'évolution du droit.

这种灵活程度不干扰法律的发展。

Une telle évolution peut ne pas être un facteur de stabilité.

这样的事态发展不是稳定因素。

La terreur et la violence ne sont pas apparues spontanément.

恐怖暴力不在真空中产生。

Nous sommes convaincus que cette situation ne perdurera pas.

们相信，这种状况不继续下去。

La délégation espagnole ne votera pas en faveur de la proposition du Bénin.

西班牙代表团不投票赞成贝宁的提议。

Il ne sera pas simple de surmonter ces difficultés.

克服这些难绝不是简单之举。

Les changements climatiques ne peuvent pas être éludés.

气候变化不因主观愿望而消失。

Cela n'a jamais été et ne sera jamais remis en question.

该项权利从未而且将来也不受到质疑。

Je ne reviendrai pas sur la présentation excellente faite par l'Ambassadeur Denisov.

不重复杰尼索夫大使所作的出色介绍。

Sans passion, rien n'est possible dans la vie.

没有激情，生活中什么都不发生。

Les statistiques sur les dépenses ne permettent pas nécessairement de mieux cerner la question.

有关支出的统计可能也不澄清此事。

Ceci n'assurerait pas une conformité parfaite dans le détail.

这将不达到严丝无缝的完整统一。