Ils ont préféré risquer leur vie plutôt que de rester chez eux.
拿生命作赌注对他们来说，比呆在家里好。
La loi ne définit pas les travaux que les femmes peuvent faire au foyer.
法律没有规定妇女在家里可以做哪些工作。
Certains pays donnent aux salariés la possibilité de s'occuper à domicile de personnes à charge.
些国家工在家里照料其他受扶养。
Tout en pouvant travailler à domicile, elles télétravaillent en plus de leurs tâches domestiques habituelles.
妇女能在家里工作，在完成现有家务劳动之外，做这项工作。
En d'autres termes, l'auteur des violences n'est pas autorisé à vivre au foyer familial.
换言之，实施虐待者将住在家里。
Quelque 47 millions d'Américains parlent une langue autre que l'anglais chez eux.
近4 700万美国在家里说英语之外语言。
Le Code du travail prévoit aussi le travail à domicile et les horaires mobiles.
《劳工法》还规定了在家里工作和灵活工作时间基本原则。
Des policiers venaient sans arrêt chez elle la nuit ou pour effectuer des perquisitions.
警察接连断地在晚上到她家里搜查。
En fait, ces documents avaient été trouvés au domicile de la mère de la requérante.
事实上，这些证件存放在申诉母亲家里。
Quelquefois, les technocrates sont les meilleurs et quelquefois, nous devons penser aux politiciens.
有时候，行家里手最得心应手，但在其他情况下，我们还得考虑政客。
5.1 Certaines femmes sont également exploitées sexuellement chez elles.
1 马拉维还有些妇女在家里受到剥削。
Aucune perquisition n'a été effectuée chez les membres de Fanmi Lavalas.
没有在范米拉瓦拉斯成员家里进行任何搜查。
Les stéréotypes sexistes sont profondément enracinés, en particulier au niveau de la cellule familiale.
性别陈规定型观念根深蒂固并直存在，在家里尤其如此。
La Présidente est préoccupée aussi par la situation des travailleuses à domicile.
她也非常关切在家里工作。
Elles sont également victimes du tabagisme passif chez elles.
妇女在家里还受到二手影响。
Et que signifie exactement le travail à domicile?
在家里从事工作到底是指什么？
Cependant, les menaces ont été reçues dans sa maison du district fédéral où habitaient ses parents.
然而，这些威胁是在他父母居住联邦区他本家里遭受。
Il est envisagé de créer une infrastructure analogue en 2000, dans le sud de l'île.
家庭参谋支持家庭中心工作，这些家庭参谋在自己家里传授有关育儿、预算以及记帐等技术。
Comment nos peuples peuvent-ils se sentir en sécurité dans leur foyer.
我们民如何能在自己家里感到安全？
La production a bien souvent lieu au domicile.
在多情况下，在家里生产。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Il a une forte grippe. Alors, il est resté chez lui.
他得了重感冒，所以，他呆在家里。
Elle marche très difficilement, reste toujours chez elle(elle a heureusement la télévision).
她走路难，经常呆在家里（幸好她有一台电视机）。
Ma femme m'attend à la maison. Ça n'a pas d'importance.
的妻子在家里等。这不重要。
À la maison, Marion prend le relais.
在家里，玛丽昂接了棒。
Servez-vous comme chez vous. Bon appétit !
请用，就像在自己家里一样。祝您胃口好！
Le reste de la semaine, je travaille à la maison.
剩下的几天，在家里工作。
Est-ce que je pourrais t'aider à laver le linge à la maison.
能够在家里也帮着你一起洗衣服吗？
Nous, les garçons, on a préféré rester à la maison.
们男孩子更喜欢呆在家里。
Je sais que je vous demande de rester chez vous.
知道要求大家待在自己家里。
J'ai un empêchement de dernière minute. Un problème familial.
就在刚刚有了变故，是家里的原因。
Mme Blond déjeune avec ses enfants à la maison.
他的太太和孩子们在家里吃午饭。
Vous pouvez faire ça tout seul, à la maison.
你可以一个人在家里做这件事情。
Pendant le dîner, vous ne devez pas commencer à manger avant la maîtresse de maison.
在晚餐时，在家里女主人上桌前，你不可以开动。
Je suis français mais j'habite chez mon père à Toronto, au Canada.
是法国人，但住在加拿大多伦多父亲家里。
J'aurais mieux fait de rester à la maison.
最好是呆在家里。
Je me sens vraiment à la maison dans les rues de Paris.
走在巴黎的街头真的觉得就像在家里一样。
Ils ont dû trouver que c'était plus sympa chez nous.
他们应该认为待在们家里更好。
Ils ont probablement pensé qu'il valait mieux être chez nous.
他们可能在想来们家里应该更好。
Comme tous les enfants, je n'étais pas tout le temps à la maison.
像所有小孩子们一样，不是一直呆在家里。
J’aime mieux peindre, coudre, jardiner et faire tout ça chez moi.
更喜欢在家里画画，缝纫，园艺。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
些国家
工
家务劳动之外，做这项工作。
语言。
难，经常呆
的妻子
用，就像
