L'armoire est l'évolution du coffre mobile à la fin du Moyen âge.
衣橱是中世纪末的可移动保险箱进化版。
Cette opinion est d'ailleurs très cohérente avec leur avis sur l'évolution du Dollar US.
并且，这种观点与美元走势的看法是一致的。
Justement, comment analysez-vous l'évolution du tennis asiatique ?
您怎么样评价亚洲的网球进步？
Initiée par Mercedes avec sa CLS, cette évolution gagne du terrain outre-Rhin.
受奔驰CLS启发，这种变化已在德国蔓延开来。
Ce monde, alors tout changement dans son évolution tous les signes avant!
这个世界上的任何变化，在其要改变前都有所征兆!
On observe cette évolution en temps réel.
我同步观察它的变化.
Conformément à la production client, suivre de près l'évolution du marché.
据客户要求生产，紧跟市场潮流。
L'évolution du marché, les utilisateurs du produit exigences sont en train de changer.
市场在变化，用户产品的要求也在不断变化。
L'évolution humaine est le résultat de la survivance du plus apte.
人类的进化是优胜劣汰的结果。
Les évolutions d'une carte sont considéré comme des exemplaires de la même carte.
如果某卡牌的进化牌为唯一卡牌，则必须在和其进化卡牌中做。
C'est donc un principe d'évolution qui fixe le sens des transformations de la nature.
这一定律规定了大自然各种转化的发生方向。
Est le résultat de l'évolution des besoins de l'entreprise, pour les agents de recrutement national.
现因公司发展需要，面向全国诚招代理商。
La société connectée à l'évolution rapide de la santé d'une piste.
公司驶上了良性的快速发展轨道。
Il n'a pas d'autre choix que d'accepter cette évolution inéluctable .
无奈地接受了这个不可避免的变化。
La question est donc le rythme auquel cette évolution peut se faire.
因此现在的问题是这个改革会以什么速度进行。
Ce type de poisson a connu une évolution souterraine.
这种鱼以不为人知的方式慢慢进化。
Comment représentez-vous l’évolution d’un personnage dans chaque carrière ?
你怎么代表在每个职业性质的演变？
Autre évolution du marché, le déplacement de la demande.
就业市场的另一个发展方向是就职地点的变化。
C’est le début d’une évolution de la politique française héritée du gaullisme.
这就是从戴高乐继承的法国政策的演变的开始。
La tenue de débats thématiques est une évolution positive.
举行专题辩论是一个受欢迎的事态发展。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Les évolutions prévues par cette loi entreront en vigueur progressivement à partir de cet automne.
该法规定的变更将从今年秋季开始逐步生效。
C'est une évolution qui a été mesurée dans plusieurs études.
在多项研究中测量到了这一演变。
Avec l’évolution, les jeunes ont changé comme le reste.
随着社会的发展进步，年轻也像一样改变了。
Alors, là, l'évolution est un peu étrange.
它的演变有点奇怪。
Là, vous voyez l'évolution est assez claire.
现在你们可以看到演变历程还是相当清楚的。
D’une manière générale, on assiste à une évolution vers une plus grande flexibilité professionnelle.
通常情况下，我们可以看到发展的趋势是就业灵活性变强。
Vous appréciez proposer des nouvelles solutions, dessiner les évolutions possibles et allez vers elles.
你们喜欢提新的决方法，给方法画出有可能的演变。
Mais aucun ne permet, aujourd'hui, de stopper l'évolution de la maladie ou de la guérir.
但现如今，还没有可以阻止病情发展或治愈这种疾病的方法。
Et trois, voici l'évolution du PIB par habitant en France depuis 1880.
，这是法国自1880年以来的均国内生产总值发展情况。
C’est sur cet ensemble de propositions d'évolution que se sont engagés les parlementaires.
议员们正是在这套改革建议的基础上开始着手的。
Mais cela se produit sur plusieurs décennies selon l'évolution du pays.
但这需要几十年的时间，也取决于国家的发展程度。
En 1990, le GIEC sort son premier rapport d'évaluation sur l'évolution du climat.
1990年，政府间气候变化专门委员会发布了第一份气候变化评估报告。
Une évolution pas terrible puisque les nitrites peuvent ensuite se fixer sur nos globules rouges.
这不是好事，因为亚硝酸盐可以附着在我们的红细胞上。
Heureusement, comme partout, l'innovation technique a aussi participé à l'évolution de notre cuisine.
幸好，就像别的地方一样，技术创新也参与了我们烹饪的演变。
Cela témoigne de l'évolution de la culture chinoise de l'alcool.
演化着中国的酒文化。
Suivez l'évolution de la situation dans les médias et respectez les consignes de sécurité transmises.
时刻关注媒体报道的洪水发展情况，遵守传播的安全指令。
Avoir « gagné » l'évolution des espèces ne signifie pas s'en être détaché.
取得物种进化的胜利不意味着从中脱离。
Il nous la montre en évolution constante. Éphémère.
给我们展示一直处于进化状态的色彩。永恒。
Mais je pense que maintenant, il y a une évolution.
但我认为现在有所改变。
Que doit-on attendre comme évolution de notre utilisation des téléphones portables ?
随着手机使用的发展，我们应该期待什么?
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
析法语版 
眼中的瑞
美元
据客户要求生产，紧跟市场
。
也像
决方法，给方法画出有可能的
治愈这种疾病的方法。
