Des officiers de liaison de la partie concernée ont accompagné les équipes d'inspection.
观察员部队还两周一次对限制装备和兵员进行视察。
Des équipes spéciales similaires seront mises sur pied ailleurs dans le pays.
在该国其他地方也将设立类似任务组。
La formation au travail en équipe sera prioritaire.
团队技能培训是一个优先事项。
L'OSCE a des équipes chargées de perfectionner la police dans les Balkans occidentaux.
欧安组织在西巴尔干地设有警察发展股。
Une équipe de météorologues sud-africains vit à Gough.
南非一个气象学家小组在戈夫岛上居住。
L'Équipe a également communiqué ces informations aux experts du Comité contre le terrorisme.
监测组也将把这一信息传达给反恐委员会专家。
Tant la trésorerie que l'équipe chargée du MSRP peuvent apporter des corrections.
库务和管理系统更新项目小组可对此予以纠正。
La participation aux travaux de l'Équipe spéciale interorganisations sur les femmes autochtones.
土著妇女问题机构间工作队。
Chaque stage voit la création de nouvelles « équipes locales » qui nécessitent accompagnement et soutien.
每一期培训都有新“当地工作队”诞生，它们需要帮助和支持。
La décision de créer des équipes de protection des enfants est également méritoire.
建立儿童保护工作队决定也值得考虑。
Deux membres de l'Équipe spéciale dirigeront les débats de cette partie de la session.
这部分会议讨论将由高级别工作组两名成员牵头。
La nomination des surveillants nationaux censés constituer les équipes militaires mixtes accuse du retard.
然，联合军事小组本国监测员提名工作出现延误。
L'équipe de rédaction était composée de membres représentant huit nationalités différentes.
起草小组有8个不同国籍人员组成。
L'Équipe invite le Comité à approuver cette démarche.
监测小组请委员会赞同这一方法。
À l'issue de consultations avec Interpol, l'Équipe propose des recommandations dans trois domaines.
监测小组同刑警组织讨论后，就三方面提出建议。
L'Équipe en a pris connaissance et a étudié les conclusions qui y figuraient.
本小组审查了这些文件，审议了其中所载各项结论。
L'Équipe, forte de sa propre expérience, n'est pas totalement d'accord.
基于自身经验，监测小组对此不能完全赞同。
L'Équipe formule néanmoins quelques recommandations supplémentaires plus loin dans le présent rapport.
虽然如此，小组在本报告下文提出了某些新建议。
L'équipe des Nations Unies en Éthiopie contrôle de près les conséquences humanitaires de ces mesures.
联合国国家工作队正在密切监测实施这些措施所产生人道主义后果。
L'élaboration de ce matériel ne s'improvise pas, elle requiert l'effort d'équipes pluridisciplinaires sur plusieurs années.
不能敷衍了事地编写这类教材，必须由跨学小组经过多年时间开展这项工作。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Gardez le moral, l'équipe est en route！
保持精神，队马上就要来了！
Pour ce poste, il faut savoir travailler en équipe, mais aussi être autonome et responsable.
关于这份工，要懂得团队，时还要有自主性以及责任感。
Bien. C'est une équipe de notre magasin qui a installé la télé ?
好。是我们公司团队为您安装电视吗？
Allez, gardez le moral, l’équipe est en route !
加油，保持士气，救援队正在赶来路上！
Aucune équipe chirurgicale n'avait osé greffer une partie du visage à une patiente défigurée...
没有一个外科团队敢冒险对一个面部毁容病人实施局部移植手术。
Quand leur équipe a gagné, les supporters se sont mis à chanter.
当队获胜时，该队支持者开始唱歌。
Toutefois, en tant qu'être humain, je relieré la transmission à l'équipe de sauvetage.
然而为一个人，我会为这支救援队接通全球广播。
Toutefois, en tant qu'être humain, je relierai la transmission à l'équipe de sauvetage.
On forme des équipes et pendant deux heures on répond aux questions de l'animateur.
我们自己组队，然后在两个小时之内，我们回答问题。
Quand l'équipe nationale joue sur le terrain, l’honneur du pays est engagé.
国家队一旦上场比赛，就事关国家荣誉。
Je n'imagine pas un instant que notre équipe de football puisse gagner.
我想都没想过你们足球队会获得胜利。
Vous êtes vraiment une équipe au top.
你真是顶尖。
Vouloir connaître les membres de l’équipe .
希望认识大家。
Vous aurez aussi à gérer les plannings et organiser des réunions avec votre équipe.
您还要带领您部门制定计划并组织会议。
Et en plus, Marseille a une équipe de football qui est assez importante.
另外，马赛有一队很重要足球队。
Ça se joue par équipe et voilà, et c’est très sympathique.
滚球是个团体项目，非常好玩。
C'est sur YouCook, on va déguster ça avec l'équipe tout de suite.
这里是YouCook，我们马上就要和团队一起品尝啦。
Dans une équipe d'amateurs depuis 12 ans et baseball.
12年来一直是一支业余队成员，还有棒球。
Donc c'est pour ça que j'ai mis ici sport d'équipe, football, OK ?
所以我在这写了团队运动——足球。
J'allais dire tellement de belles choses sur cette équipe mais pffff c'est dommage !
我本来想对这个团队说很多好话，但噗，真是太可惜了!
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
装备和兵员进行视察。
教程2 
和管理系统更新项目小组可对此予以纠正。
土著妇女问题机构间工作队。
，
载更多
马上就要来了！
，要懂得团队
时还要有自主性以及责任感。
