La mise en place de l'infrastructure nécessaire demandera un travail épouvantablement difficile.

建立必要的基础设施将是一项极其困难的工作。

Le Nautilus, tantôt couché sur le côté, tantôt dressé comme un mât, roulait et tanguait épouvantablement.

“鹦鹉螺号”，时而侧身卧倒，时而像桅杆一样屹立，发疯地翻摇晃。

Madame, sans doute, est un peu lasse ? on est si épouvantablement cahoté dans notre Hirondelle !

“夫人一定有点累了吧？坐我们的燕子号班颠簸得厉害！”

Olivier Todd dira plus tard qu'il regrettait profondément d'avoir fait ce livre, non parce que celui-ci est mauvais, au contraire, mais parce qu'il s'est avec Giscard épouvantablement ennuyé.

奥利维尔·托德 （Olivier Todd） 后来说， 他深深地后悔写了这本书，不是因为它不好，相反， 而是因为他对吉斯卡尔非常厌烦。