Chariots élévateurs à fourche parties importations et entretien professionnel.
进口
配件及专业保养维修。
Le matériel livré au cours des quatre derniers mois au port d'Oumm Qasr, d'une valeur de 2,2 millions de dollars, notamment des chariots élévateurs, des chariots cavaliers, des remorques à col de cygne, des groupes électrogènes et des pièces de rechange pour les dragues et les remorqueurs, permettra certes d'améliorer sensiblement la capacité d'exploitation du port, mais on a encore grandement besoin de nouveaux remorqueurs, dragues et bateaux de service, matériel essentiel pour l'entretien des voies d'accès du port et d'autres services portuaires qui est toujours en attente.
过去四个月中，经乌姆卡斯尔港交付的设备价值220万美元，其中包括、跨运、鹅颈挂、发电机
挖泥船及拖船的零配件；这些设备将大大改进港口的
能力，但仍迫切需要新的疏浚船、服务船拖船，此类船只对于港口通道的维修港口的其他服务而言是必不可少的，但现在仍被搁置。
Le montant de 15 300 dollars demandé au titre de l'assurance des véhicules comprend une assurance responsabilité au tiers couvrant le monde entier, dont le coût est estimé à 465 dollars par véhicule et par an (10 900 dollars), et un crédit supplémentaire au titre de l'assurance au tiers dommages corporels et dommages matériels, ces derniers pouvant être causés par l'utilisation de véhicules à moteur pour le chargement et le déchargement, tels que les chariots élévateurs, les véhicules de transport logistique et les semi-remorques (4 400 dollars).
辆保险费估计是15 300美元，包括全世界范围的第三方责任险，估计每年每辆465美元（10 900美元）使用、货拖拉机等机动设备造成身体伤害财产损坏而支付第三方责任险的额外经费（4 400美元）。
La Mission devrait exploiter et entretenir un parc de 1 352 véhicules, dont 5 automobiles, 772 véhicules tous usages et 16 véhicules blindés à quatre roues motrices, 137 véhicules tout terrain à quatre roues motrices, 5 véhicules de transport de troupes pour les patrouilles, 108 autocars légers, moyens et lourds, 4 camionnettes, 9 ambulances, 13 véhicules pour la construction de routes; 189 camions légers, moyens et lourds; 49 remorques et 45 chariots élévateurs et chargeurs.
特派团将运作维持1 352辆的
，包括5辆轻型客、772辆通用辆16辆甲（4×4）、137辆4×4多用途辆、5辆部运送巡逻、108辆轻型、中型重型巴士、4辆面包、9辆救护、13辆筑路、189辆轻型、中型重型卡、49辆拖以及45辆搬运。
La baisse des ressources demandées est en partie annulée par une augmentation des dépenses de formation du fait qu'il faudra accroître les activités de formation technique. Elle est aussi en partie annulée par le fait qu'il faudra remplacer divers matériels d'emballage (chariots élévateurs, machines à emballer sous film) ainsi que des conteneurs maritimes arrivés en fin de cycle et dont l'entretien serait trop coûteux.
以下方面所需资源增加，部分地抵消了上述费用的减少：由于技术培训需求增加，与培训有关的费用增加，以及要更换各种包机(如搬运、薄膜包机海运集箱)，它们已达到寿命终点，成本太高不值得修理。
Un montant additionnel de 306 800 dollars est prévu pour couvrir le remboursement à trois gouvernements fournissant des contingents des dépenses relatives au matériel ci-après, qui doit être amené dans la zone de la mission, sur la base de contrats de location avec services : camions, ambulances, excavateur, bulldozer, appareil de radiographie, conteneurs, chariot élévateur, remorques de transport logistique lourdes et mitraillettes collectives.
编列经费306 800美元，用以偿还3 个部派遣国政府按照湿租赁安排，为特派团任务地区提供卡、救护、一台挖土机、一台推土机、一套X光设备、集箱、、重型拖以及协同操作机枪的费用。
Durant l'exercice budgétaire, le parc de véhicules de la Mission comprendra 737 véhicules 4 x 4 tous usages, 55 véhicules moyens et lourds, 7 ambulances, 4 véhicules blindés, 18 chariots élévateurs et 2 engins du génie destinés à l'assistance aux aérodromes, soit un parc de 823 véhicules appartenant à l'Organisation, auquel s'ajoutent 107 véhicules appartenant aux unités de police constituées.
预算期内，综合团将包括737辆4×4通用辆、55辆中型重型辆、7辆救护、4辆甲、18辆2辆机场辅助，共有823辆联合国所属辆，107辆建制警察所属辆。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
垂询！
2013
12
集
