Il a fait une centaine de films, a écrit quatre-vingts livres et a dirigé un grand musée. Homme courageux, il a vécu en mer des aventures dangereuses. Scientifique généreux, il a défendu durant toute sa vie la qualité de l'environnement.

制作过一些电影，过80本书，管理过一间大博物馆。勇敢的人，在海上经历过危险的冒险。慷慨的科学家，的一生都在为环境质量问题而抗争。

Oh ! Je n'ai pas mes lunettes, qu'est-ce qui est écrit là ?

啊，我忘带眼镜了，这上面了些什么呀？

Dans la haute couture, il y a beaucoup de magazines professionnels écrits en français.

在高档时装界，有很多法语的专业杂志。

Il écrit des projets de marché avec des paysans.

“在与农民做生意的计划。”

Quand il a du temps, Bernard écrit des e-mails à ses amis français.

有时间的时候，会给法国的朋友邮件。

C’est un grand honneur et c’est une grande responsabilité, car rien n’ était écrit.

这一份伟大的荣誉和重大的责任，毕竟无人能预知选举结果。

C’est un peu l’équivalent du passé composé mais à l’écrit.

它有点等价于复合过去时，但这时态只用于书面语。

Mais au fait, comment ça s’écrit ?

但要说一句，怎么它？

Après avoir choisi Rufus pour faire l'ogre et Clotaire le marquis de Carabas, la maîtresse nous a donné des feuilles écrites à la machine, où il y avait ce que nous avions à dire.

在选择鲁夫扮演，劳岱扮演卡拉巴斯侯爵之后，老师给了我们一些用打字机打出来的纸，上面着我们要说的话。

Il reconnaît votre voix, obéit à vos ordres et écrit à votre place.

它能识别您的声音，服从您的命令，在您规定的地方。

Tu as écrit la dissertation sur la protection de l'environnement ?

你那篇关于环境保护的作文了吗？

Mais ça s'écrit C-U-L, d'accord? - Oui.

但它的法cul，明白吗？嗯。

Elle a été écrite par Raymond Vinci et la musique est composée par Henri Martinet.

歌词由Raymond Vinci的，作曲Henri Martinet。

Comment savons-nous ce qu'il s'est passé sur Terre avant même l'apparition des écrits d'Histoire ?

我们如何知道在历史记录出现之前地球上发生了什么？

Ah... sur le grimoire, c'est écrit en écriture décimale, pas en écriture fractionnaire.

啊… … 魔法书上用十进制分数书的，不用小数的。

Comme pour l'accent grave, parfois on l'utilise pour différencier des notions à l'écrit.

和开音符一样，有时它用来在书时区分不同概念的。

Bien sûr, monsieur. Sur le gâteau au chocolat, on écrit la phrase en sucre blanc.

当然，先生。在巧力蛋糕上用白糖。

Il a écrit un super couplet depuis deux semaines.

已经了两星期的绝妙歌词了。

C'est une dispute verbale ou écrite qui se déroule dans un lieu public.

它在公共场合发生的口头或书面争论。

Tant pis. Nous en achèterons une neuve. As-tu écrit à Monsieur Julliard pour le remercier?

糟糕。我们要卖一新的。你给Julliard先生信表示感谢了吗？