Le système qui s'appliquera à ces bureaux prévoit la vérification des taux de change.
即将扩大到所有外地办事处制度将包括汇率审核。
Le HCR n'avait donc aucune assurance qu'une vérification des comptes les concernant avait été effectuée.
因，对这些项目，难民专员办事处没有证据表明已进行了审计。
Recommande au Congrès d'approuver le rapport de la Commission de vérification des pouvoirs.”
“3. 建议大核准权证书委员告。”
Au total 43 polices ont été transmises pour vérification et le secrétariat a reçu 37 réponses.
总共转交了43件保险单，收到了37件答复。
Il faudrait avoir plus largement recours aux techniques de vérification assistée par ordinateur.
应更多地使用计算机辅助审计技术。
Nomination des membres de la Commission de vérification des pouvoirs.
任命权证书委员成员。
Le Secrétariat a communiqué ses observations, lesquelles ont été examinées lors de la vérification provisoire.
秘书处发表了意见，这些意见在临时审计期间已予以核实。
Le rôle de vérification de l'AIEA doit donc être renforcé.
因，加强原子能机构核查作用。
Une procédure de vérification d'une installation générique a été présentée dans ses grandes lignes.
本文概述了一个用于考虑对通用设施进行核查程序。
Puis-je considérer que ces États sont nommés membres de la Commission de vérification des pouvoirs?
我是否可以认为上述国家就被任命为权证书委员成员？
La Conférence a approuvé le rapport du président du comité de vérification des pouvoirs.
出决定之前，将继续以协商一致意见小组，以便在议期间就22． 缔约方议核可了权证书委员主席提交告。
Il faudra tenir compte de ce fait dans tout régime de vérification ultérieur.
今后可能建立核查制度将需要考虑到这一因素。
La vérification est un concept plutôt délicat à examiner.
核查是一个要考虑相当微妙主张。
C'est à l'issue des vérifications d'usage que le récépissé est éventuellement délivré.
例行审查完成后即发放许可证。
Les mécanismes de vérification sont établis par des traités, auxquels ils se rattachent.
核查机制均由条约建立并从属于条约。
Dans ce contexte, la vérification est un peu trop fluide et n'est pas suffisamment précise.
在这方面，核查有点飘忽不定，不够准确。
Le système de vérification du TICE est donc au cœur du Traité.
条约核查系统因成为条约核心内容。
Nous appuyons fermement le rôle joué par l'AIEA en matière de vérification.
我们坚决支持原子能机构核查作用。
Nous croyons toujours fermement que la vérification est techniquement faisable et politiquement souhaitable.
我们仍然坚信核查在技术上是可行，政治上可取。
Celle-ci a défini les méthodes et les critères de vérification à appliquer.
原子能机构已经确定了将要适用核查方案和标准。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Ces vérifications ont un coût dont l'Europe se passerait aisément.
这些验证欧洲很容易通过。
Si, votre marchandise devra subir des vérifications à la douane avant d'être embarquée.
有。货物装船前要经海关查验。
Est-ce que je dois être présent au moment des vérifications ?
海关验货时我要？
Mais oui ; la vérification de nos caisses se fait demain.
“，为我们明天要查点帐目了。”
C'est une agence interne de vérification, on l'appelle comme ça d'ailleurs, entre nous.
这一个内部审查机构，我们这样称呼它。
Comme souvent, l'information va se répandre dans les médias sans vérification, jusqu'à être reprise par certains syndicats de police.
通常，该信息会不经过验证情况下通过媒体传播，直到被某些警方机构修正为止。
Après plusieurs vérifications ce signalement apparait comme plausible et une opération hors normes est montée.
经过多次核实，这一报告显得可信，此展开了一项非常规行动。
16.Nos marchandises ont été inspectées par le Service de Contrôle et de Vérification des Marchandises.
16.我方货物经过我们商检局检验过。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
制度将包括汇率审核。
伯爵 Le Comte de Monte-Cristo 
，对这些项目，难民专员办事处没有证据表明已进行了
核准
权
告。”
加强原子能机构
欧洲
很容易通过
？
为我们明天要
此展开了一项非常规行动。
