Quelles sont leur distribution et leur vulnérabilité?
它们的分布情况和弱点为何？
L'atténuation des risques et de la vulnérabilité des populations rurales doit accompagner la création d'emplois.
减轻农村人口面临的风险和脆弱应与创造工作机会进行。
Leur développement durable est plus difficile à réaliser du fait de leurs vulnérabilités inhérentes.
考虑到它们的固有脆弱，它们的可持续发展更加艰难和严峻。
Par conséquent, la vulnérabilité externe qui interrompait auparavant les cycles de croissance est considérablement atténuée.
因，过去打断长周期的外部脆弱，已大大减小。
Enfin, le Comité se déclare inquiet des vulnérabilités particulières des réfugiées et des femmes déplacées.
委员会对难民妇女和境内流离失所妇女特有的脆弱也表示关切。
L'information socioéconomique doit être mieux intégrée aux évaluations de la vulnérabilité et de l'adaptation.
社会经济信息需要更好地纳入到脆弱和适应评估中。
Il nous faut traiter de façon plus systématique la vulnérabilité de cette catégorie de personnes.
们必须更系统地解决这类极端危难的情况。
Elle vise avant tout à réduire la pauvreté et la vulnérabilité.
其总目标是减少贫困和降低易感染程度。
La vulnérabilité de ces femmes et de ces ménages est plus forte.
这些妇女和家庭更容易受贫穷困扰。
Elle a révélé, toutefois, la vulnérabilité des membres des communautés minoritaires du Kosovo.
与，在接近行政边界线地区的局势不安全，8月上旬，在塞尔维亚南部大多数阿族聚居的普列塞沃斯谷地区发生了两起严重的枪击事件。
Ce document montre l'extrême vulnérabilité de ces populations isolées et la nécessité d'agir sans tarder.
该文件反映了这些生活于封闭状态人民的高度脆弱和采取紧急行动的必要。
Appui et suivi des parents adolescents en situation de vulnérabilité sociale.
对属于社会弱势群体的年轻父母给予援助与管理。
De nombreux événements récents ont démontré la vulnérabilité du monde aux catastrophes liées au climat.
最近发生的许多事件证明，全世界在与气候相关的灾害面前十分脆弱。
Notre vulnérabilité aux phénomènes environnementaux et économiques continue de freiner nos possibilités de développement.
们易受环境和经济事件的打击，这继续阻碍们的发展机会。
Il peut en résulter une instabilité, conduisant à la vulnérabilité aux conflits.
这可能造成不稳定，从而更容易发生冲突。
La vulnérabilité accrue au VIH de ces groupes de populations doit être prise en compte.
应当解决这些群体更容易感染艾滋病毒的问题。
Cette dépendance vis-à-vis de l'extérieur accroît leur vulnérabilité aux menaces et aux chocs économiques extérieurs.
这种对外依赖加了它们易受外来经济威胁和冲击影响的程度。
La vulnérabilité accrue des pôles aux changements climatiques est malheureusement un fait avéré.
两极地区对气候变化的脆弱不断加，不幸的是，这是个不争的事实。
Les facteurs déterminants de la vulnérabilité de l'enfant varient d'un pays à l'autre.
儿童易受伤害的根本因素因而异。
La viabilité de l'endettement dépend également de la vulnérabilité face aux chocs extérieurs.
影响债务的可持续的另一个因素是抵抗外来冲击的能力。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
La vulnérabilité, c'est ce qui est sensible, ce sont nos doutes, ce sont nos questionnements.
脆弱点，是敏感的，是我的疑惑，是我的问题。
Vous savez, la vulnérabilité, ça n'a rien à voir avec les faiblesses.
你知道，脆弱点，是弱点。
Il lui a apporté de la fragilité, de la vulnérabilité.
他赋予了角色脆弱性。
Un traumatisme peut te donner un sentiment de vulnérabilité, de limite et d'insécurité.
创伤能给你一种虚弱感，界限，。
En revanche, la vulnérabilité, on la montre trop rarement.
相反呢，脆弱点，很少会展现出来。
Avec la pandémie, nous avons éprouvé notre vulnérabilité : ce virus soudain a bloqué le monde entier.
随着大流行病的发生，我已经感受到了我的脆弱性：个突然出现的病毒封锁了整个世界。
Ca suggère une certaine vulnérabilité face à la pression.
它表明对压力有一定的脆弱性。
Et ça, dans l'esprit donc de protéger donc cette femme dans sa vulnérabilité.
而且，本着个女人脆弱的精神。
Selon la mairie, le propriétaire tire profit de la vulnérabilité de ses locataires.
据市政厅称，业主利用了租户的脆弱性。
Il s'agit d'exclure quelqu'un pour se protéger de la vulnérabilité du partage des émotions.
是为了自己免受分享情绪的脆弱性的影响，将某人排除在外。
Quelle est aujourd’hui la vulnérabilité chinoise après l’épidémie de Covid-19 ?
新冠肺炎疫情爆发后，中国今天的脆弱性是什么？
Quand elle recevait mes photos, je sentais presque sa vulnérabilité.
当她收到我发的照片时 我感受到了她的脆弱无助。
Euh, les cadres expérimentent aussi de nouvelles formes de peur, de vulnérabilité.
呃，管理者也在尝试新形式的恐惧和脆弱。
Et qui dit dépendance, dit vulnérabilité.
谁说依赖，谁说脆弱。
Gal D.Trinquand: En lançant des raids, vous offrez moins de vulnérabilité au défenseur.
- Gal D.Trinquand：通过发起突袭，你可以减少防御者的脆弱性。
Dans cette ville fantôme, les personnes âgées se retrouvent encore plus en situation de dépendance et de vulnérabilité.
- 在个鬼城，老人发现自己更加依赖和脆弱。
Parmi les musées qui ont pris conscience de leur vulnérabilité, le château de Fontainebleau et son musée chinois.
在意识到自身脆弱性的博物馆中，枫丹白露宫及其中国博物馆是其中之一。
Ton besoin de tout contrôler peut être dû à une expérience traumatisante qui t'a laissé un sentiment permanent d'impuissance et de vulnérabilité.
你控制一切的需要可能是因为某次创伤性经历让你永久感到无助和脆弱。
La pandémie de COVID-19 a bouleversé nos vies, nos sociétés, a mis nos économies à l’arrêt, a aussi révélé nos vulnérabilités, à tous.
新冠疫情打乱了我的生活与社会，中断了经济活动，并且揭示了我所有人的脆弱性。
Des petits mille pattes tétanisés dont la vulnérabilité visible à l’œil nu, attire immanquablement des oiseaux de proie plus populaires.
小破伤风的千腿，其肉眼可见的脆弱性，可避免地吸引了更受欢迎的猛禽。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
进行。
，过去打断
长周期的外部
的疑惑，是我
是弱点。
。
个突然出现的病毒封锁了整个世界。
个女人
可避免地吸引了更受欢迎的猛禽。
