Aucune mesure d'ordre législatif n'a été prise pour donner effet à l'interdiction de voyager.
有采取法措施执行旅行禁令。
En outre, la diminution reflète la décision prise par le Président de voyager sans escorte.
此外，所需经费减少，是因为院长决定旅行时不带随同。
L'Institut propose de la remplacer par “voyager dans l'espace aérien”.
本研究所认为，这一短语可以替换为“在空气空间中飞行”。
Nombre d'entre eux refusent désormais de voyager sans une escorte de la KFOR.
许多人现在不愿意在有科部队护送的情况下出行。
Des civils voyageant en bus ont été dévalisés au Darfour Nord le 5 octobre.
5日，一辆公交车上的平民在达尔富尔北部遭到抢劫。
Autrement dit, certains individus ont été empêchés de voyager ou l'ont fait illégalement.
换句话说，一些人可能因此无法旅行，或不得不非法地旅行。
À la MINUSIL, 27 196 personnes avaient voyagé à bord d'un MI-26.
在联塞特派团，用米-26型飞机运送了27 196名乘客。
Veuillez décrire toutes mesures législatives ou administratives prises pour mettre en pratique l'interdiction de voyager.
请简述为执行旅行禁令采取的法行政措施。
Il est donc difficile de déterminer si les États appliquent bien l'interdiction de voyager.
因此很难评估各国事实上是否有能力在当地执行旅行禁令。
L'autorisation d'un homme serait nécessaire pour une femme souhaitant voyager à l'étranger.
妇女想去外国旅行需得到男子批准。
La liste d'interdiction de voyager compte maintenant 43 noms.
目前旅行禁令名单上还有43人。
L'interdiction de voyager est mise en œuvre par la voie administrative.
伯利兹通过行政措施实施旅行禁令。
Les personnes qui voyagent à l'intérieur du pays sont maintenant plus contrôlées.
对国内旅行者进行的检查范围扩大。
Aucun pays n'a volontairement informé le Comité des sanctions de violations de l'interdiction de voyager.
有任何国家自愿向制裁委员会报告违反旅行禁令的情况。
On a poursuivi sans merci les Américains qui ont voyagé à Cuba.
前往古巴旅行的美国人受到了恶意起诉。
Ils veulent vivre, jouer, aller à l'école, voyager et explorer le monde.
他们要生活，娱乐，上学，旅行，并探索他们的世界。
L'interception de ces étrangers voyageant par mer a soulevé des problèmes particuliers.
拦截这样的外国人，阻止其走海路进入另一国家的做法引起特殊的问题。
Beaucoup de femmes ont l'autorisation permanente de voyager seules.
许多妇女拥有独自旅行的长期许可。
Il est prévu que ces agents voyagent avec le Procureur.
预计这些警卫将担任保卫干事，与总检察官一起旅行。
Il est modifié régulièrement quand on actualise la liste des interdictions de voyager qu'il contient.
该法将定期进行修改，以对该法附表旅行禁令所列名单进行更新。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Ça me rend malade de voyager là-dedans.
“在这里面太让我难受了。”
Vous voyagez dans le centre de Paris ?
在巴黎市中心转吗？
Les touristes adorent voyager en groupe et se faire prendre en photo devant les monuments.
游客们很喜欢团体出游，在纪念性建筑物前为自己留影。
Vous voyagez en première ou en seconde ?
头等车厢还是二等车厢？
J’aime aller au cinéma, voyager, lire et faire de la photographie.
我喜欢去影院、旅游、阅读。
Je tenais absolument à voyager, je voulais voir du pays, découvrir d'autres cultures.
当然，我打算去旅行，我想看看这个国家，发现同的文化。
Donc j’ai pu voyager au Mexique cet été.
所以这个夏天，我才能去墨西哥旅行。
L’année 2019 m’a amené à beaucoup voyager dans mon pays.
一年来，我去了方。
Il faut de l'argent pour manger, pour loger, pour voyager !
吃饭租房旅行都要钱！
Les télécommunications, votre voix va voyager dans l'espace à la vitesse de la lumière.
这是远距离通信，你的声音将在宇宙中以光速前行。
Moi, j’ai une autre idée. Ça vous dit de voyager avec le vent?
我有另外的想法。你们觉得乘风旅行怎么样？
Et quand Laura aura terminé ses études, on pourra voyager pendant l’hiver.
B : 等Laura完成了学业，我们可以冬天出去旅行。
Elle est partie voyager dans le monde entier.
它曾在全世界进行展出。
Si vous voyagez en Belgique, ne manquez pas la visite de la capitale Bruxelles.
如果你去比利时旅行，要错过它的首都布鲁塞尔。
Nous voyageons alors que nous sommes encore là.
我们仿若到远方旅行，尽管人还在这里。
Cela me permettrait de vivre à Paris et aussi de voyager une partie de l'année.
这样，我就能在巴黎生活，一年中还可旅行旅行。
Et que peut-on faire individuellement pour voyager responsable ou durable ?
作为个人要做什么才可以负责任又或者可持续旅游呢？
Est-ce qu'il y a beaucoup de monde qui voyagent en avion ?
很多人乘坐飞机旅行么？
Nous regardions les côtes s'enfuir, heureux et fiers comme tous ceux qui voyagent peu.
我们看到海岸线慢慢消失，幸福又自豪，就像那些没怎么旅行过的人一样。
C'est vrai dans plein de pays – j'ai voyagé en Europe de l'Est.
很多国家都是这样的——我去过东欧旅行。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
有采取
法措施执行旅行禁令。
科部队护送的情况下
无法
行政措施。
。
同的文化。
方。
