Ainsi, lorsqu'il aura été procédé à un vote enregistré, nous ferons de même.
这意味着，如果第六委员会进行了记录表决，也将进行记录表决。
À cette fin, nous nous sommes abstenus dans le vote sur la Déclaration.
为此，关于该宣言的表决中弃权。
Sans procéder à un vote, la Commission adopte le projet de résolution.
委员会未经表决通过决草案。
Avant le vote, le représentant des États-Unis fait une déclaration générale.
美国代表表决前作了一般性发言。
C'est pourquoi les deux délégations se sont abstenues lors du vote.
因此，加拿西兰代表团投弃权票。
La Commission adopte le projet de résolution, tel qu'il a été révisé oralement, sans vote.
委员会未经表决通过经口头订正的决草案。
Il demande des votes séparés sur chaque amendement.
他要求对每一项修正案单独进行表决。
La Commission rejette l'amendement 1, par 111 voix contre 39, avec 13 abstentions (vote enregistré).
委员会111票对39票、13票弃权的记录表决否决了修正案1。
La Commission rejette l'amendement 2, par 119 voix contre 23, avec 19 abstentions (vote enregistré).
委员会119票对23票、19票弃权的记录表决否决了修正案2。
La Commission rejette l'amendement 3, par 106 voix contre 36, avec 21 abstentions (vote enregistré).
委员会106票对36票、21票弃权的记录表决否决了修正案3。
La Commission rejette l'amendement 4, par 116 voix contre 23 avec 21 abstentions (vote enregistré).
委员会116票对23票、21票弃权的记录表决否决了修正案4。
La Commission maintient le paragraphe 35, par 163 voix contre 3 (vote enregistré).
委员会以163条对3票、0票弃权的记录表决保留第35段。
La motion est rejetée, par 77 voix contre 54, avec 35 abstentions (vote enregistré).
动以77票54票、35票弃权的记录表决被否决。
La Commission adopte le projet de résolution, par 121 voix contre 52 (vote enregistré).
委员会以121票对52票的记录表决通过决草案。
La Commission adopte le projet de résolution sans vote.
Avant le vote, une déclaration est faite par le représentant du Canada.
加拿代表表决前发了言。
La Commission procède ensuite au vote sur l'ensemble du projet de résolution.
委员会随后就决草案全文进行表决。
La représentante de la Namibie fait une déclaration concernant son vote.
纳米比亚代表发言说明其投票。
La Commission adopte, sans vote, le projet de résolution.
Le droit de vote est personnel et son exercice constitue un devoir civique.
选举权属于个人并构成一项公民义务。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Hier dimanche, les opérations de vote ont donc pu se tenir.
因此，举得以在周日进行。
Je sais les divisions de notre nation qui ont conduit certains à des votes extrêmes.
我知道我们国家的分化使得些人投票给极端边。
Ça passe par le vote, notamment aux élections européennes.
这是通过投票发生的，尤其是在欧盟举时。
C'est comme les gens qui votent front national.
就跟国家举投票样。
Même si je suis toujours inscrit sur les listes, je ne vote plus.
即使我直在民名单登记，我也不再参加投票了。
Le vote permet de donner son avis et d’être représenté.
投票能让大家表达自己的意见，使自己得以被代表。
L’abstention se mesure alors en comptant le nombre d’électeurs qui n’ont pas participé au vote.
通过计算没有参加投票的民数量来衡量弃权。
Non, moi j'dis qu'il faut qu'on vote tous ensemble.
不，依我看就应该起投票。
Et avec 2182 plus 727 votes de rang 1, Émilie passe à la trappe.
有2182加727名民将Émilie作为第，所以Émilie要被遗忘了。
Avec 1636 votes de rang 1, Marine est la suivante à être éliminée.
有1636名民将Marine作为第，所以接下来要淘汰的就是Marine。
Faire du vote Mélenchon un vote France Insoumise.
使得投给梅郎雄的票成为投给不屈的法兰西党的票。
Après si ça marche ou non, c'est le public qui vote.
但它是否成功，最终还是取决于观众的反应。
Mais les modalités du vote ne semblent pas être claires pour tout le monde.
但投票程序似乎并非人人都很清楚。
Le vote doit avoir lieu ce 21 juillet.
投票定于 7 月 21 日举行。
Super. On a retardé. On a décidé de repousser le vote à demain.
太棒了。我们已经晚了。我们决定把举推迟到明天。
Voilà, le vote, c'est un devoir, en même temps qu'un droit.
投票是权利的同时，也是项义务，。
Mais non, euh écoute la faut pas qu'on vote.
啊不，听好了，我们不应该投票。
Alors le pouvoir législatif, c'est le pouvoir qui vote les lois.
立法权是指投票通过法律的权力。
Il a fallu attendre 1944 pour que les Françaises obtiennent le droit de vote et l’égalité civique.
直到1944年，法国女性才获得投票权和平等的公民权。
Aux élections, moi, je vote toujours pour une femme, enfin quand il y en a une !
在举中，我总是会投票给女性，前提是有女性的话！
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
也将进行记录表决。
问 问 
关于该宣言的
草案。
西兰代表团投弃权票。
举
些人
登记，我也不再参加
