Un papillon blanc, rétorqua Vendredi, c’est une marguerite qui vole.

一只白蝴，五反驳说，是一朵会飞的雏菊。

Une coccinelle violette, vole, vole autour de moi.

一直紫色的瓢虫，飞啊飞，飞到我身边。

Bon déjà pourquoi ils font ce bruit quand ils volent.

为什么蚊子飞的时候会有“嗡嗡”声啊。

À une certaine altitude, ils volent très vite, parfois plus vite que le faucon pèlerin.

在某一高度上，鸽子飞得非常快，有时比游隼飞得快。

Et vole dans les cieux, alouette divine.

好只神圣的云雀，飞向广漠的天宇。

Et on ne le vole pas ?

“他没有失窃过吗？”

Tu veux donc que je vole ? murmura-t-elle d’une voix sourde.

“你难道要我去偷不成。”她用暗哑的声音嘟囔着。

T'es malade je vole ! Eh y'a plein de tune !

你疯了，我会飞！，满地金币！

Il y a des oiseaux dans les nuées, de même qu’il y a des anges au-dessus des détresses humaines, mais que peuvent-ils pour lui ? Cela vole, chante et plane, et lui, il râle.

在云里有许多飞鸟，如同在人生祸患的上面有许多天使。但是它们和他有什么相干呢？它们飞、鸣、翱翔；至于他，他呼号待毙。

C’est vrai qu’il vole leurs doudous aux enfants, sans penser que, peut-être, ils seraient tristes; en plus, ils n’ont sûrement pas de baignoire pour se consoler, les pauvres!

“的确，我投了孩子们的玩具，我没有想到他们也会感到难过；而且，他们一定没有浴缸平复，他们真可怜！”

Car penser réellement à quelqu'un, c'est y penser minute après minute, sans être distrait par rien, ni les soins du ménage, ni la mouche qui vole, ni les repas, ni une démangeaison.

如果真正在想谁，就得一一秒随时想到他，而且不会被任何事，无论是家务还是飞来飞去的苍蝇，无论是用餐还是身上痒痒。

Le drone vole régulièrement à une altitude de 14 kilomètres de haut, 4 kilomètres de plus que laltitude moyenne des avions de ligne, pour être plus discret.

无人机通常在14公里高度飞行，比客机平均高度高出4公里，为了更隐蔽。

Je n’ai pas besoin de vous parler de ceux qui volent au jeu, et dont un jour on apprend le départ nécessaire et la condamnation tardive.

至于那些在赌钱时做手脚的人，我也不必跟您多说了，他们总有一天会混不下去，迟早会得到惩罚。

Comme je suis pauvre et que je n’ai pas peur qu’on me vole, j’allai ouvrir et je vis trois hommes à quelques pas de là.

我是个穷光蛋，不怕人来偷，便开了门。我看见三个人站在门口几步远的地方。

Dieu dit: Que les eaux produisent en abondance des animaux vivants, et que des oiseaux volent sur la terre vers l'étendue du ciel.

神说，水要多多滋生有生命的物，要有雀鸟飞在地面以上，天空之中。

Steven : Bah que les pingouins ça vole maintenant

Steven ： 嗯，企鹅现在会飞。

De grands oiseaux gris et blancs volent dans l'air frais du matin et ils crient pour exprimer leur joie.

灰色和白色的大鸟在早晨的天空上飞，尖叫着表达它们的喜悦。

Ce n'est pas une chose.Ça vole.

“这不是‘玩意儿’。它能飞。

Ce roi des Huns vole tout ce qui a un son " IN" dans son nom.

这个匈奴国王把所有含in的音的词都投走了。

Elle vole plus haut que toi.

它飞得比你还高。