La vitre était recouverte d'une pellicule de givre.
玻璃上蒙着薄薄的一层霜。
Il (frapper) cinq fois à la vitre.
他敲了5次户。
Tu as fermé la vitre avant de partir?
你离开之前把户关上了吗？
Jacques casse la vitre avec une fronde.
雅克用弹弓打坏了玻璃。
Toutes les vitres ont éclaté sous la violence de l'explosion.
强烈的爆炸把所有玻璃都震碎了。
Les vitres de la mairie et d'autres bâtiments adjacents ont volé en éclats.
市政厅和邻近其他建筑的户都被击碎。
Si la balle avait touché une vitre, elle aurait pu tuer quelqu'un sur le coup.
如果枪弹从入，那就要有当场毙命了。
Ils ont également brisé les vitres et tailladé les pneus des taxis.
还砸碎了出租的户，割裂胎。
Ensuite, ils ont crevé les pneus, tailladé les housses des sièges et brisé les vitres.
后来，他割裂了他的胎和座椅，并砸碎了。
Les dommages matériels ont été mineurs (vitres brisées).
大使馆只遭受轻微物质损失（子玻璃被打碎）。
Ce maladroit a brisé la vitre!
这个手脚不灵便的把玻璃打碎了。
La pluie tambourine sur les vitres.
〈转义〉雨点劈里啪啦地敲打着玻璃。
Ça ne casse pas les vitres.
〈引申义〉这很平常。这没有什么了不起。
La personne doit vitre partir au travail après le déjeuner qui semble avoir duré un certain temps.
午餐可能花了些时间，午餐后，这个得快点动身去工作。
La pluie frappe les vitres.
雨打在玻璃上。
Baissez la vitre !
把玻璃摇下来！
La pluie fouette les vitres.
雨猛打着玻璃。
La vitre arrière de la voiture a été brisée, mais il n'y a pas eu de blessés.
辆后被击中，但无受伤。
Ces filles gagnent en général de l'argent en vendant divers objets ou en lavant les vitres des voitures.
这种女孩多半靠贩卖零星货物或靠洗赚钱。
Il aurait été tué d'une balle tirée à travers une vitre de son domicile par des agresseurs non identifiés à Jaffna.
据报道，他在其贾夫纳住宅被身份不明的袭击者从户开枪打死。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Les enfants seuls écrasent leur nez contre les vitres.
只有孩子们把鼻子贴在玻璃窗上往外看。”
Tout à coup la vibration lointaine et mélancolique d’une cloche ébranla les vitres.
令人怅惘的钟声忽然传来，震撼着窗上的玻璃。
Mon ami pierrot, tu babilles, Parce que l’autre jour Mila, Cogna sa vitre, et m’appela.
我的朋友比埃罗，你的闲话多，因为那天小米拉，敲着她的玻璃窗子，又叫了我。
À travers la vitre baissé d'une voiture en mouvement.
还是通过过一辆行驶的车的侧窗。
Si on n'avait pas de fenêtres, on avait de grandes vitres.
虽说没有窗户，却有大玻璃。
Les vitres seront changées pour donner de la transparence à l'ensemble.
窗户将被改造使整体变得透明。
Les rayons du soleil qui tapent sur les vitres augmentent la température de votre logement.
阳光照射在窗户上会提升家中的温度。
Les vitres crissent， le tuyau du poêle chevrote et sœur Ernestine même jappe.
窗玻璃在吱嘎作响，长柄锅的管子也发出颤声，姐姐爱莫斯尖叫着。
Quand je devrais casser la vitre, il faut en finir.
“就是敲碎破璃窗，也得干到底。”
C'est plus agréable de nettoyer parfaitement les vitres.
最令人满意的完美玻璃清洁。
Il regarda par cette vitre comme il avait fait pour le cabaret.
他那玻璃窗朝里看，正好象他先头望那酒店一样。
Il revint. Elle frappa contre la vitre. Il sortit.
他回来了。她敲敲窗玻璃。他走了出来。
Le coupeur de vitres était entré et s’orientait, les bras tendus en avant.
自己则回来注意更衣室里的那一个。
– Il m'a même offert des apéricubes et il les a collés sur la vitre.
– 他甚至送我了些apéricube奶酪，还把它们粘在窗户上。
Et passant le bras par la vitre brisée, le comte ouvrit la porte.
伯爵那打破的玻璃格里伸进手来，打开了那房门。
Danglars se contenta alors d’ouvrir la vitre.
腾格拉尔于是把窗打开。
Non, je déteste vraiment laver les vitres.
不，我真的很讨厌洗窗户。
De grandes vitres permettent d'apprécier le paysage magnifique et d'entendre les murmures de la nature.
大大的窗户让你可以欣赏到美丽的风景，听到大自然的呢喃。
Je sais, murmura Harry, sans savoir si le serpent pouvait l'entendre à travers la vitre.
“我知道。”哈利隔着玻璃小声说，尽管他不能肯定巨蟒能否听到他说话。
– C'est impossible, murmura-t-elle le visage collé à la vitre.
“不可能啊！”她将脸颊贴在玻璃窗上，自言自语道。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
玻璃上蒙着薄薄的一层霜。
巴黎奥运 
入，那就要有
当场毙命了。
还砸碎了出租
传来，震撼着
法语听力教程（上）
