L'allongement du cou de la girafe impressionne les visiteurs du zoo.
长颈鹿脖子的伸长让动物园的游客们惊叹不已。
Le journal du site montre que le nombre de visiteurs est en augmentation constante.
系统日志表明，该网站的访问者数目稳步增加。
IS3.39 Les activités relatives aux services destinés aux visiteurs relèvent du Département de l'information.
IS3.39 与参观事务相关的活动由新闻部负责。
Selon l'OMT, les lieux touristiques sont en majorité à même d'accueillir à nouveau des visiteurs.
世界旅游组织认为，受灾国家的大多数旅游点已可以接待游客。
Les visiteurs doivent signaler au Ministre tout abus ou tout problème dont ils ont connaissance.
这些委员会的要求是向部长报告它们的虐待或关的事项。
Le site de l'Office à Nairobi ne présenterait donc qu'un intérêt limité pour les visiteurs.
这些素将减少内罗毕办事处大访者的吸引力。
IS3.41 Les activités relatives aux services destinés aux visiteurs relèvent du Département de l'information.
IS3.41 与参观事务相关的活动由新闻部负责。
Cette passerelle est là pour le bien et la sécurité des visiteurs du lieu.
这座桥梁是为了前往该地区的游客的利益和安全而建造的。
C'est un visiteur qui lui a remis ces documents.
这些文件是由一名探视者向申诉人提供的。
Le Département continue d'organiser les mêmes programmes pour informer les visiteurs, éducateurs et étudiants.
新闻部继续组织传统方案，向参观者、教育工作者和学生介绍情况。
En moyenne, les visiteurs européens y séjournent deux fois plus longtemps que les touristes nord-américains.
欧洲的游客平均停留时间长于北美游客的两倍。
Des visiteurs (du Japon, du Royaume-Uni et d'Europe) ont également continué à utiliser le canon.
（自日本、联合王国和欧洲的）访问者还在继续使用该光气电枪。
Cette manifestation a rencontré un grand succès, car elle a attiré plus de 2 000 visiteurs.
有2 000人法庭参观，开放日而非常成功。
Le Gouvernement s'est tout particulièrement efforcé d'augmenter le nombre de visiteurs séjournant dans les îles.
政府特别致力于吸引更多的过夜游客。
Il ne s'y est pas rendu comme un touriste ou un visiteur ordinaire.
他不是作为普通的访者或游客前往那里。
Dans les centres communautaires, elles reçoivent les visiteurs venus assister à diverses manifestations.
她们在社区俱乐部招待在不同活动期间的访者。
Entre autres mesures, on propose d'accroître le nombre maximum de visiteurs autorisé par visite.
提出的步骤包括增加每批游览组的人数上限。
À ce jour, les visiteurs du site sont originaires de plus de 144 pays.
迄今为止，已有超过144个国家的人点击进入了该网址。
Plus de 100 000 visiteurs consultent le site chaque mois, à raison d'environ un million d'occurrences.
每月有100 000多用户访问该网站，记录的“点击”数大约有100万次。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Chers visiteurs. Soyez les bienvenus dans notre région.
亲爱的参观者，欢我们区。
Étant donné que vous êtes nos premiers visiteurs, vous allez recevoir un prix.
既然你们是我们的第一批客人，你们会收一个奖品。
Des promenades guidées souvent mystérieuses emmènent les visiteurs à travers une riche histoire.
总是神秘莫测的被领路的步行会带领游客了解丰富的历史。
J’ai emmené deux visiteurs tout particuliers avec moi aujourd’hui.
我今天带了两位非常特别的访客。
C’est une mission de confiance. Notre visiteur est M. Costa.
这是个信任任务。我们的拜访者M.Costa。
Nous avons le Sentier des Ocres, qui reçoit 200 000 visiteurs par an.
我们建立了赭石小径，每年接待的游客数量为200000。
La classe de Marc reçoit un groupe de jeunes visiteurs français.
马克的班级接待一批法国青年访者。
Mais sur le conseil du médecin visiteur, je lui ai interdit la veillée d'hier.»
但是，根据医生的建议，我昨天没有让守灵。”
Mes seuls visiteurs sont pour l'instant les moineaux.
目前唯一看我的人是麻雀们。
D'ordinaire, un château s'équilibre financièrement à partir de 100 000 visiteurs.
通常说，一座城堡接待至少10万游客就能够维持财政上的平衡。
Mais quelque attentive que fût la curiosité des visiteurs, elle ne fut point satisfaite.
但客尽管聚精会神的观察，也无法们的好奇心。
De cette façon, on pouvait réunir jusqu’à onze sièges pour les visiteurs.
这样，们可以收集十一张待客的坐具。
Les gardiens et les visiteurs la regardaient passer, pleins d’étonnement.
各厅的守卫人员和参观的人群都惊奇地望着这群人走过。
Il faudra vous lever tôt car on attend énormément de visiteurs.
您必须早起，因为现场有非常多的游客。
Rieux fit asseoir le visiteur devant son bureau.
里厄请客人坐在的写字台前面。
Elles attirent chaque année des milliers de visiteurs.
每年都吸引了成千上万的参观者。
La peste n'était pour eux qu'une visiteuse désagréable qui devait partir un jour puisqu'elle était venue.
鼠疫于们不过是讨厌的过客，既然了，总有一天会离去。
C’est là qu’il avait ordonné d’introduire le visiteur pour l’éblouir du premier coup.
特地吩咐把客引进那个房间，希望以它那眩目的有名气的华丽压倒对方。
Devinez combien nous payons ici ? demandait Gervaise à chaque visiteur.
“猜猜看我们的房租是多少？”每逢客人访，热尔维丝总是这样问。
Les visiteurs qui s'étaient arrêtés pour assister à la scène s'égaillèrent. L'incident était clos.
旁观的人群四散离开，小插曲结束了。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
教程2 
这些委员会的要求是向部长报告它们
的虐待或关
素将减少内罗毕办事处大
访者
守灵。”
