Sans motif économique, l'implantation serait limitée et non viable à terme.

如果没有切入的商业方，参与都是有限的，最终无法持续。

Les collectivités pourraient, en apprenant à exploiter et à entretenir ces réseaux, les rendre viables.

对社区进行有关这些水系统的经营和管理的教育和培训可使这些系统持久。

C'est la seule politique viable pour le long terme.

这是唯一可行的长期政策。

Il n'est pas certain qu'un tel transfert offre une solution viable dans des environnements extrêmement vulnérables.

在不清楚这种重新安置在非常脆弱的环境中是否可持续。

Permettez-moi à présent d'en venir à une solution de rechange réelle et viable.

让我来谈谈一种真正行得通的其他法。

Nous ne disposons pas des facteurs nécessaires pour créer des industries manufacturières viables.

我们缺乏建立一个有效的生产基地所需要的因素。

À cet égard, nous pensons que le développement doit être viable et durable.

在这方面我们认为，发展应该是有活力和可持续的。

À tout cela, il convient d'ajouter aussi les méthodes de gestion non viables.

不可持续的管理做法也是一个有害因素。

La Conférence devrait examiner des mesures correctives viables à cette fin.

大会还应为此探讨可行的补救措施。

Cette perspective est irréaliste sans un territoire palestinien viable.

但若没有像样的巴勒斯坦领土，这一远景就无法实。

L'aquaculture semble constituer une alternative économique viable lorsque plusieurs conditions sont réunies.

若干条件后，水产养殖似乎是可行的经济替代法。

En outre, d'autres initiatives ont été prises pour élargir l'accès des entreprises viables au financement.

与此同时，还采取行动增加信用可靠的企业获取资金的机会。

Un Gaza isolé ne sera viable ni politiquement ni économiquement.

一个被隔离的加沙无论在经济上还是政治上都是难以为继的。

Cette année, les deux entités vont faire face à des déficits non viables.

这两个实体都将在今年面临巨大的和无法长久维持的赤字。

À ce jour, aucune solution viable n'a été trouvée.

迄今为止尚未确定可行的解决法。

La communauté internationale dispose d'une multitude de propositions concrètes et viables.

迄今，国际社会就此提出了丰富和切实可行的建议。

Nous devons adopter des pratiques plus viables.

我们必须采取更加可持续的做法。

Ces compromis seront-ils politiquement viables dans des États qui sont déjà instables et fragiles?

在已经不稳定和脆弱的国家中，这种妥协在政治上是否能持续？

Cette Proposition reste actuellement la seule solution diplomatique viable sur la table.

该提目前仍然是桌面上唯一可行的外交解决法。

L'Allemagne ne voit aucune autre solution viable.

德国看不到有可行的替代方。