有奖纠错
| 划词

Vous pouvez parametrer les droits via l'interface d'administration de votre communauté.

您可以通过设定权限,管理您的社区。

评价该例句:好评差评指正

Garantir la conformité des informations techniques transmises aux administrations chinoises via les systèmes de gestions.

确保转录中国行政部门管理系统中的技术信息与原始文件相符合。

评价该例句:好评差评指正

J'ai reçu le dossier via ma secrétaire.

通过秘书收了文件。

评价该例句:好评差评指正

Ces bactéries peuvent se transmettre dans la chaîne alimentaire via les matières fécales de ces ruminants qui se retrouvent dans le sol, le fumier, ou dans l'eau de puits ou de rivière.

这些病菌可以在食物链内,通过土地里,厩肥,或者井水,溪水的反刍动物的粪便传播。

评价该例句:好评差评指正

Mais voilà, notre équipe de développement a donc fini par trouver ce qui était pourtant annoncé comme impossible par Freeplay et ses amis, l'exploitation du Kernel mode via la faille Gripshift.

但是,我们的开因此,现在找出尚未宣布无法自由行动,朋友们,利用内核模式通过漏洞GripShift 。

评价该例句:好评差评指正

Il y a près d'un mois, quelque 520 tonnes d'eau très contaminée s'étaient écoulées dans l'océan Pacifique via une brèche, colmatée depuis, dans une fosse de la centrale Fukushima Daiichi.

一个月以来,有接近520吨既受污染既水通过核电站既损毁既缺口流入太平洋入眠。

评价该例句:好评差评指正

L'auteur Mohamed Sifaoui, journaliste français à la célébrité modeste, prétend s'être inflitré un an dans la communauté asiatique afin d'en étudier les rouages via son contact, un «parrain» local.

这部纪录片的主创是有名气的法国记者穆罕默德·斯法维。他自称在法国的亚社会中“卧底”一年,通过接触一位“黑社会老大”,了解存在于亚社会中的诸多“内幕”,然后制作了这部纪录片。

评价该例句:好评差评指正

Le principe est simple : il suffit de s'inscrire sur le site www.gagnez-notre-maison.com, de payer 30 euros via une plate-forme de paiement sécurisé et de répondre aux questions.

只需在www.gagnez-notre-maison.com网站上注册,通过有安全保证的支付平台支付38欧元,然后回答问题。

评价该例句:好评差评指正

Les shigatoxines se développent d'abord autour des tubes digestifs et se diffusent ensuite dans le sang via les globules blancs, jusqu'aux reins et parfois dans le cerveau.

志贺毒素首先在消化道附近展,然后通过球输液中,直至肾脏,有时大脑中。”

评价该例句:好评差评指正

Vous devez clarifier, valoriser votre CV en l’adaptant à l’offre. Bien cerner les contours d’un poste vous permettra de créer, via votre CV, un véritable outil marketing.

你必须根据职位经常更新精炼自己的简历,通过你的简历勾勒出自己的职业的轮廓,一份真正的自我营销工具。

评价该例句:好评差评指正

Hier, nous parlions de l'arrivée précoce de ce jeu sur Internet via une version incomplète (voir Tekken 6 : encore un titre piraté avant sa sortie).

。昨天,我们谈了这个游戏在互联网上的早日通过一个完整版本(见铁拳6:黑客公布前再次夺取冠军)。

评价该例句:好评差评指正

Suivant la carte hospitalière, les grands hôpitaux où les conditions sont réunies, peuvent favoriser la circulation raisonnable des ressources médicales via la tutelle, la restructuration etc.

有条件的大医院按照区域卫生规划要求,可以通过托管、重等方式促进医疗资源合理流动。

评价该例句:好评差评指正

La communication via internet la plus libre possible est une fa?on de faire avancer la d?mocratie globale, l'ouverture aux autres, l'enrichissement par la diversit? culturelle.

通过网络的交流,是一种极其自由的方式,可以推进全球的展,扩大开放性,增强文化的多样性。

评价该例句:好评差评指正

La phase du cycle du site où le périmètre du site est fermé et l'accès n’est permit que via des procédures du temps de jeux.

场馆周期中的一个阶段。其时,场馆区域已经封闭,只能按照奥运会赛期程序进入场馆。

评价该例句:好评差评指正

Ensuite le même montant a été versé via une dotation du NED, une organisation non gouvernementale américaine dont le budget est alimenté par le Congrès.

另外,另一笔相同数目的资金也通过NED织转给DL,该织号称无政府织,但预算都由国会提供.

评价该例句:好评差评指正

Le 31 octobre, Telefonica a même précisé via Twitter que la société romprait tous les contrats avec Vanessa Hessler, qui n'incarnerait plus le visage Alice.

10月31日,Telefonica甚至推特上表明将中断和黑斯勒的一切合作,她将不再是阿莉塞公司代言人。

评价该例句:好评差评指正

Surnommé "Scarface", ce tueur de l'ombre souffre visiblement d'un goût trop prononcé pour les réseaux sociaux, via lesquels il recevrait peut-être même ses ordres.

这位影子杀手明显沉迷于社交网络,他甚至有可能Facebook来接受上级的指令。

评价该例句:好评差评指正

Lily a eu ces quelques renseignements par son oncle via e-mail, et son oncle a énormément de mal à avoir une quelconque information.

利莉通过电子邮件,从叔叔那里才了解这些少得可怜的情况。同样,她叔叔也须费尽周折才能获得些许信息。

评价该例句:好评差评指正

De nombreuses écoles et universités proposent aux étudiants des offres d’emploi via des lettres d’informations ou des bourses à l’emploi en ligne.

许多学校通讯简报或在线求职版的形式向毕业生提供职位信息。

评价该例句:好评差评指正

Zhejiang-Jiangxi Xinyu via le chemin de fer du Guangdong, Shanghai, le Henan, le Hunan et le Sichuan, le Fujian à 1000 km.

途经新余的浙赣铁路距广东、上海、河南、湖南四川福建都在1000公里之内。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


orphéite, orphelin, orphelinage, orphelinat, orpheline, orphéon, orphéonique, orphéoniste, orphie, orphique,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

即学即用法语会话

Je prépare un long voyage via la Sibérie.

在筹划西伯利亚的长途旅行。

评价该例句:好评差评指正
Expressions et Grammaire - Français Authentique

Je vous recommande quand même de vous orienter via les sons.

议你们音来判断。

评价该例句:好评差评指正
美食法语

Et en France, il est arrivé via les enseignes américaines comme Starbucks.

而在法国,它星巴克等美国连锁品牌传入的。

评价该例句:好评差评指正
Le Dessous des Cartes

Ils l'ont fait via TikTok pour montrer vraiment comment ça se passait avec les orques.

他们TikTok来回应,以展示虎鲸的真实情况。

评价该例句:好评差评指正
Chose à Savoir santé

La varicelle se transmet par contact cutané ou par voie aérienne via des gouttelettes contaminées.

水痘皮肤接触或空气中被污染的飞沫传播。

评价该例句:好评差评指正
Conseils d'apprentissage - Français Authentique

Il y a cet aspect facilité, confiance, fluidité que j'avais réussi à acquérir en travaillant très dur, mais en utilisant une méthode d'apprentissage naturelle telle que celle que je te suggère d'utiliser via Français Authentique.

刻苦学习,采纳自然学习方法,正如我地道法语学院给你推荐的那样,我得以轻松、自信、流利地说德语。

评价该例句:好评差评指正
心理健康知识科普

Cette étape initiale n'a même pas besoin de se dérouler en face à face, et de nos jours, de nombreuses personnes rencontrent quelqu'un qu'elles trouvent intéressant sur les médias sociaux ou via une application de rencontre.

这个最初的阶段甚至不需要面对面发生,如今,很多人都在社交媒体或交友软件上,遇到让自己心动的人。

评价该例句:好评差评指正
法语专四听写训练

A bord, il sera possible de surfer sur le web via le satellite dans un premier temps, puis grâce à l'accès à l'Internet haut débit sans fil.

车内最初可以卫星联网,后期应该可以使用无线宽带上网。

评价该例句:好评差评指正
Conso Mag

S’il refuse, vous pouvez récupérer les trop perçus par le propriétaire, en saisissant gratuitement la commission départementale de conciliation via le site de la DRIHL.

如果他拒绝,你可以DRIHL网站,免费向部门调解委员会申诉,以拿回房东多收取的金额。

评价该例句:好评差评指正
法国商业故事

Et pour faire de l'ombre à OpenAI, Elon Musk lance sa propre entreprise d'intelligence artificielle, XAI, il lance aussi son propre chatbot via génératif, GROC.

为了抢占 OpenAI 的风头,埃隆.马斯克创办了自己的人工智能公司 ——XAI,同时推出了旗下生成式聊天机器人 GROC。

评价该例句:好评差评指正
Météo à la carte

Et chose rarissime en France, les bâtiments sont mobiles, régulièrement déplacés sur des ... , à l'aide d'un tracteur, via des travées en béton.

另一点在法国非常罕见的可移动的,经常拖拉机,经由水泥道,在… … 上移动。

评价该例句:好评差评指正
精彩视频短片合集

Et bonne nouvelle, il en produit même plus qu'il n'en faut et la revend à EDF via le réseau de distribution.

好消息,他甚至用不完这些电,并将多余的电力配电网转售给法国电力公司。

评价该例句:好评差评指正
Édito B1

Journaliste : Et la mémoire familiale qui se transmettait via ces albums... Est-ce que Facebook peut remplacer tout ça ?

影集来保留家庭回忆… … 脸书能取代这些吗?

评价该例句:好评差评指正
科学生活

L’image obtenue de tous les petits chats via cette nouvelle moyenne ne colle pas à la réalité de façon satisfaisante.

新平均值而得出的所有小猫图像没有令人满意地符合事实。

评价该例句:好评差评指正
Culture - Français Authentique

Je fais une vidéo chaque lundi, donc, abonne-toi à la chaîne et n'oublie pas d'activer les notifications via la cloche.

我每周一拍摄一个视频,所以,订阅这个频道吧,别忘了开启提示音啊。

评价该例句:好评差评指正
基督山伯爵 Le Comte de Monte-Cristo

Quelque temps il les suivit au milieu de la foule, mais à la via Macello il les perdit de vue.

他混在人群中一会。但马塞洛时候,他看不到他们了。

评价该例句:好评差评指正
En Provence

Dès 2003, j'ai des clients qui commencent à me dire Joël quand pourrons-nous voir un catalogue, via le net.

从2003年起,顾客开始对我说:“Joël,我们什么时候能网络看 目录啊?”

评价该例句:好评差评指正
商贸法语脱口说

Envoyer le numéro de ma carte bleue sur le net via le formulaire de réservation, c'est sans danger ?

网上预订表格传送我的信用卡号可靠吗?

评价该例句:好评差评指正
Développement personnel‎ - Français Authentique

Avant ça, je dois rappeler pour ceux qui découvrent Français Authentique via cette vidéo ce qu'est une routine matinale.

在这之前,我得提醒一下这个视频发现地道法语频道的人,早晨常规什么。

评价该例句:好评差评指正
新冠特辑

On le voit donc assez clairement, le traçage de contacts via une application offre une réactivité capitale.

因此,我们可以很清楚地看到,应用程序进行联系追踪反应非常强烈。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


orthodeutérium, orthodiadochite, orthodiagramme, orthodiagraphie, orthodichlorobenzène, orthodioscope, orthodôme, orthodontie, orthodontiste, orthodoxe,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接