M. Field (États-Unis d'Amérique) propose de revenir à la version originale du projet de paragraphe.
Field先生（美利坚合众国）提议回到案原有文本。
Une version actualisée de ce tableau, qui intègre ces modifications, figure dans le recueil.
汇编所载是反映这些改动的新表格。
La Présidente dit que la version espagnole sera corrigée.
主席说，将西班牙文本中作出所要求的修改。
La version précédente du projet d'article 2-1 c) a été supprimée, faute d'un soutien suffisant.
第2(1)(c)条案上一稿由于得不到充分的支持，已予删除。
Quarante-neuf pays africains parties ont soumis la version préliminaire ou finale de leur rapport national.
49个非洲国家缔约方提交了其国家报案和/或审定的国家报。
Une délégation a préféré la version proposée par le Président.
一个代表团更愿意采用主席建议的措辞方式。
Une première version de ce rapport a été distribuée à des experts pour commentaires.
本报的初稿曾一些专家中散发，以便他们提出反馈意见。
L'opérateur et l'administrateur du relevé soumettront chaque version à des essais de réception.
每个版本都将接受运行商和管理人的验收测试。
Le paragraphe dans sa version initiale est neutre et clair.
最初起的段不偏不倚而且清楚明了。
Il a approuvé l'affichage de versions préliminaires non éditées des documents sur Internet.
主席团赞同网上刊登未经编辑的文件预发稿。
Le Groupe de travail a émis des commentaires généraux concernant la nouvelle version des dispositions.
工作组就这些条文的修订案发表了笼统的意见。
Une version révisée de la proposition interne sera alors établie.
随后拟定一份经修订的内部提案。
BEST (Suisse) suggère de remplacer dans la version anglaise le mot "domain" par "area".
BEST先生（瑞士）建议将“领域”一词替换成“方面”一词。
Une version révisée de la proposition interne est alors établie.
Des Parties ont également souligné qu'il importait que les diverses versions linguistiques soient distribuées plus tôt.
一些缔约方还强调提早提供各语言文本的重要性。
Hier, plusieurs orateurs ont présenté des versions abrégées de discours parfois longs.
昨天，一些发言者提供了他们有时是很长的书面发言的缩减文本。
Les principaux éléments de la version actuelle du projet de règlement sont énumérés ci-dessous.
下面是现有的政策案的基本内容。
Quatorze Parties (11 %) ont adopté une version modifiée de ce tableau.
缔约方(11%)采用表格经过修改的格式。
Une version révisée tenant compte de l'évolution des négociations en cours sera distribuée prochainement.
基于正进行的谈判而修改的决议案不久将会分发给各成员国。
Ces corrections d'ordre linguistique apparaîtront dans la version finale du projet de résolution.
决议案最后文本将反映此类文字修改。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Un brouillon, c'est une première version, une ébauche.
草稿是第一个版本，是初稿。
Elle propose des classiques de la littérature française en version simplifiée.
该出版社提供法国文学经典作品的简版。
Et elle a décliné version haute couture.
她拒绝了高级定制版。
Le salmorejo est une version plus crémeuse de l’incontournable gaspacho andaluz.
Le salmorejo是不可错过的西班牙凉菜汤的安达卢西亚奶油版。
Il y a le pendant, la version négative de la vision.
幻想有应的一面——消极面。
Le lendemain, Mme Wei survint après le xiuxi, version chinoise de la sieste.
第二天，魏女士在休息后，中国话说是午休后，突然了。
Ou alors, il y a aussi cette version-là.
或者，这样的版本。
Pour la version en chinois simplifié. Tous droits réservés.
本书简体中文版版权出版社所有。
Pour la version française. Tous droits réservés.
本书法文版版权Seuil Jeunesse出版社所有。
Minute Pour La Terre est la version française de Minute Earth.
Minute Pour La Terre是Minute Earth的法语版本。
Et fin octobre 2019, Apple a proposé sa version de l'écouteurs intra à 279 euros.
在2019年10月底，苹果公司以279欧元的价格推出了它制造的内置耳机。
Mais je les regardais en version originale et du coup ça fait travailler.
但我看的是原版电影，所以这会让我勤奋学习。
Cette version a coûté plus de 33 millions d'euros.
这个版本耗资超过3300万欧元。
Alors je vous conseille si vous pouvez de voir ces films évidemment en version originale.
所以如果你们能看到这些电影的原版，我建议你们看原版。
Ce soir, elle a prévu un velouté de courgettes version Julie.
今天晚上，她准备了朱莉秘制西葫芦浓汤。
Ah, bah voilà une version inédite et insolite de la baie de Naples.
啊，这是那不勒斯海湾的一个新奇的版本。
La version Nintendo Switch 2 édition est optimisée pour la Nintendo Switch 2.
Nintendo Switch 2版本专为Nintendo Switch 2主机提供优化。
Allons, pensa Franz, le personnage n’en est que plus mystérieux, puisque les versions sont différentes.
“嘿，”弗兰兹心里想，“他真是愈愈神秘了，两个人的话都不头。”
J'suis pas sûr d'avoir la bonne version.? - Non, moi j'ai pas ça.
我不确定我拿的是的版本。不，我没有。
Je vous donne la version de ma famille.
我给您我家常的版本。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
案原有文本。
西班牙
网上刊登未经编辑的文件预发稿。
有
应的
了。
