有奖纠错
| 划词

Le juge au regard sévère rendit un verdict implacable.

那位目光严厉的法官作出毫不留情的判决。

评价该例句:好评差评指正

Les 16 membres du collège de l'AMF viennent de rendre leur verdict.

16名AMF的董事会成员刚刚宣布他们的决定。

评价该例句:好评差评指正

Le parquet a indiqué qu'il ferait appel de ce verdict.

检察官声称要对此判决提出上诉。这样翻译对不对呢?

评价该例句:好评差评指正

Car la veille du jour où ils doivent rendreleur verdict, du Paty de Clam leur transmet: sur l'ordre du ministre dela Guerre Mercier, un dossier secret qui ne doit pas être communiquéaux débats.

因为,他们审判的前夜,迪帕·德拉姆奉陆军部长梅西埃之命,向他们转交份不得在辩论时泄露的秘密宗卷。

评价该例句:好评差评指正

Témoignages. Deux mois après sa sortie en France, la tablette tactile multiplie les adeptes de 7 à 77 ans. Alors, séduite ? Frustrée ? Addict? La communauté de l’iPad nous livre son verdict.

见证离开法国后两个月,多媒体触屏,热衷者7岁到77岁。那么,诱惑?失望?入迷?IPAD的共同特性给我们下定论。

评价该例句:好评差评指正

En revanche, le jury n'avait pas pu s'entendre sur un verdict de culpabilité pour l'accusation de "fraude".

另方面,陪审团在最终没有达成对科奈尔“舞弊”罪的判决。

评价该例句:好评差评指正

Un verdict de culpabilité d'assassinat a alors été rendu.

然后,即作出谋杀的裁决。

评价该例句:好评差评指正

L'Assemblée générale doit agir sur la base du verdict de la Cour internationale de Justice.

大会必须在国际法院裁决基础上采取行动。

评价该例句:好评差评指正

Le coroner britannique a établi un verdict de mort accidentelle.

英国验尸官记录的是意外死亡。

评价该例句:好评差评指正

Pierre Buyoya accepte le verdict des urnes et incite les Burundais à faire de même.

Pierre Buyoya接受选举结果,并呼吁布隆迪人也都这样做。

评价该例句:好评差评指正

La situation de son verdict reste cependant incertaine.

但是不清楚对他作出什么样的裁定。

评价该例句:好评差评指正

Plus de quatre années se sont écoulées depuis que cette Commission a rendu son verdict.

边界委员会作出的决定已逾四年。

评价该例句:好评差评指正

Les conclusions de cette réunion sont claires et le verdict est unanime.

本次会议的结论很清楚,判断也很明确。

评价该例句:好评差评指正

La Haut-Commissaire prend note du verdict qui a été rendu au procès de Los Palos.

高级专员注意到洛斯帕洛斯审判中作出的裁决。

评价该例句:好评差评指正

Mais ceci n'est ni un décret divin ni un verdict rendu par l'homme.

但是,这既不是天意也不是人的裁定。

评价该例句:好评差评指正

La Nouvelle-Zélande a été très déçue par les premiers verdicts rendus dans ces jugements.

新西兰对这些审判中的首批判决极为失望,并对那个程序怀有关切。

评价该例句:好评差评指正

Le verdict de l'évaluation technique est télécopié à l'intéressé.

申请者将通过电传接收技术评估结论。

评价该例句:好评差评指正

Le verdict d'acquittement, rendu par le tribunal est un encouragement à tous les violeurs potentiels.

法庭宣告无罪于是对所有可能的强奸者进行鼓励。

评价该例句:好评差评指正

Il avait été fait appel des verdicts, lesquels n'ont pas encore été appliqués.

这些人正在就判决提出上诉,因此判决尚未执行。

评价该例句:好评差评指正

Aux îles Falkland, les verdicts du jury doivent être unanimes.

在福兰群岛,陪审团作出的裁决必须是致裁决。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


acupoint, acuponcteur, acuponcture, acuponteur, acupressure, acupuncteur, acupunctoscope, acupunctural, acupuncture, acut,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

Made In Belgium

Après plusieurs jours de transformation, verdict de la production du jour.

经过许多天加工后,当天产量就确定了。

评价该例句:好评差评指正
精彩视频短片合集

Le verdict rendu aujourd'hui est un pas vers la justice pour ces victimes.

今天判决是向为这些受害者伸张正义迈出一步。

评价该例句:好评差评指正
Palmashow

Donc verdict final, verdict final, France-Roumanie, on va demander à la poufiasse.

那么最后预测,最后预测,法国对罗马尼亚结果,问问“poufiasse”吧。

评价该例句:好评差评指正
追忆似水年华第二卷

Ma mère d’ailleurs n’avait pas attendu ce verdict de Bergotte pour me dire que je pouvais inviter Gilberte à goûter quand j’aurais des amis.

在贝戈特这个裁决前,母亲早就对我说过,有朋友来时,我也请希尔贝特来吃午后点心。

评价该例句:好评差评指正
TEDx法语讲精选

Au final, le verdict est tombé.

最终,判决下来了。

评价该例句:好评差评指正
Food Story

Evidemment, le verdict des coachs ne se fait pas attendre.

显然,教判决随即开始。

评价该例句:好评差评指正
Food Story

Verdict? Ça rend le poulet moins sec, le fait qu'il n'a plus besoin de moutarde de quoi que ce soit autour.

意见?这样做使鸡肉不那么干,实际上甚至都不用配芥末。

评价该例句:好评差评指正
Food Story

Et là, le verdict est sans appel.

最终裁定被做出。

评价该例句:好评差评指正
RFI简易法语听力 2019年1月合集

Également dans l’actualité judiciaire, le verdict dans le procès du 36.

同样在司法新闻中,判决在36日审判中。

评价该例句:好评差评指正
RFI简易法语听力 2019年11月合集

Du football et le tirage au sort de l’Euro 2020 a rendu son verdict.

关于足球和2020年欧洲杯抽签已经揭晓。

评价该例句:好评差评指正
RFI简易法语听力 2020年1月合集

Direction la Thaïlande où la Cour constitutionnelle a rendu son verdict.

前往泰国,宪法法院已经做出了判决。

评价该例句:好评差评指正
RFI简易法语听力 2018年9月合集

L'actualité en France, c'est le verdict de l'affaire Clément Méric.

法国新闻是关于克莱蒙·梅里克案件判决。

评价该例句:好评差评指正
RFI简易法语听力 2018年1月合集

Mikheil Saakachvili dénonce un verdict politiquement motivé.

米哈伊尔·萨卡什维利谴责出于政治动机判决。

评价该例句:好评差评指正
RFI简易法语听力 2017年7月合集

C'est le verdict de la Cour pénale Internationale rendu cet après-midi.

这是今天下午国际刑事法院作出裁决。

评价该例句:好评差评指正
RFI简易法语听力 2016年3月合集

Un verdict que le gouvernement polonais refuse de publier.

波兰政府拒绝公布判决书。

评价该例句:好评差评指正
RFI简易法语听力 2013年9月合集

Justice toujours, en France, avec un verdict très attendu.

正义仍在法国,等待一个备受期待判决。

评价该例句:好评差评指正
RFI简易法语听力 2018年10月合集

La Cour suprême pakistanaise a donc annulé ce verdict avec comme conséquence des manifestations dans les grandes villes du pays, contre cette nouvelle décision de justice.

巴基斯坦最高法院因此推翻了这一判决,导致该国主要城市举行示威游行反对这一新法院判决。

评价该例句:好评差评指正
RFI简易法语听力 2020年2月合集

Au Royaume-Uni, le verdict est tombé ce matin. L'extension, c'est-à-dire l'agrandissement, de l'aéroport d'Heathrow à Londres a été rejetée par la Cour d'appel.

在英国,今天上午作出了判决。伦敦希思罗机场扩建,即扩建,被上诉法院驳回。

评价该例句:好评差评指正
CCTV-F法语频道

Elle a confirmé le verdict transmis le 6 novembre et les peines de mort de Naw Kham et de 3 de ses subalternes.

它确认了11月6日作出判决及Nana Kham及其三名下属死刑判决。

评价该例句:好评差评指正
RFI简易法语听力 2017年6月合集

A l'annonce du verdict, la famille de la victime a dénoncé un procès qui n'a pas permis d'identifier le commanditaire.

宣布判决时,受害人家人谴责没有确定赞助者身份审判。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


admonition, admontite, ADN, adné, adnée, adnopathietrachéo, ado, adobe, adolescence, adolescent,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,
译
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接