Mais d'abord, je suis venue te demander, à toi, un bon conseil.

但首先，我来向你请教一些好的建议。

Une délégation officielle composée de jeunes Japonais est venue présenter en français les attraits du Japon aux autres jeunes venus de toute la francophonie.

由日本年轻人组成的官方代表团用法语表达日本对其他来自所有讲法语地区的年轻人的吸引力。

A quatre heures, l'amie de maman est venue avec sa petite fille.

下午4点的时候，妈妈的朋友带着小女儿过来。

Alors Francine, pourquoi n'es-tu pas venue hier ? Tu m'as déjà promis dimanche dernier.

那么弗朗西娜，为什么你昨天没来？你期日答应我的。

Les femmes sont venues travailler à leur place.

于是妇女就顶替他们走工作岗位。

Tout de suite m'est venue l'idée de créer un mobilier pour présenter la paire.

我立刻制作一样摆件来展示这双鞋子的法。

Oui, comme toutes les copines ici présentes, nous sommes venues avec notre famille.

是的，就像所有的介绍的小伙伴一样，我们和家里人一起来。

Je m'appelle Catherine et je suis venue vous parler de Jean.

我叫卡特琳娜，我来给你们谈一下让。

Je suis déjà venue il y a trois mois.

我三月前来过一次。

Il y a cette coiffeuse de début de siècle qui date de 1920, que j'ai chinée aussi aux puces de Saint-Ouen, qui est venue avec son socle en marbre, tout ensemble, et le petit stool recouvert de cuir aussi.

这是一世纪之初的梳妆台，历史始于1920年，也是我在圣-图安跳蚤市场淘的，连同大理石底座一起来的，还有这皮革覆盖的小凳子。

Je suis venue pour une teinture !

我来染发！

Mais la matinée venue, elle ne brille plus, ne scintille plus.

可是第二天早，她不再闪闪发光。

Elle n'est pas venue, elle lui a posé un lapin.

她没有来，她放他鸽子。

L'idée m'est venue aussi qu'elle était peut-être malade ou morte. C'était dans l'ordre des choses.

我也她也许病或死。这也是合乎情理的。

Une tribu nomade venue d'une cité mystérieuse et légendaire entre alors en scène.

随后，来自一座神秘传奇城市的游牧部落登场。

Goûtez aux mangues venues d'Équateur, aux bananes du Sénégal et aux ananas de la Martinique.

尝尝来自厄瓜多尔的芒果，来自塞内加尔的香蕉，来自马提尼克的菠萝。

L'angoisse de l'attente faisait désirer la venue de l'ennemi.

由于等候而生的烦闷反而使人指望敌人快点儿来。

Des dizaines d'entre elles sont venues à la nage.

其中数十人是游泳过来的。

A Je suis venue vous accueillir，enchantée de vous connaître.

我是来接您的，很高兴认识您。

Non, je suis venue de nombreuses fois.

不，我来很多次。