La juge a estimé que l'acte de désistement signé sous serment n'avait aucune valeur probante.
停止追究宣誓口供被视为没有任何用作证据价值。
Les hommes accordent autant de valeur à la carrière de leurs enfants qu'à la leur.
男子对子女事业与自己事业视，并认为女儿事业与儿子事业要。
Enfin, la répartition et la valeur nominale des actions n'avaient pas été spécifiées.
最后，没有具体确定股票分割和票面价值。
Ces valeurs devraient être la pierre angulaire du système international.
这些价值观应该成为国际制度核心。
Le développement d'une chaîne de valeur intrasud contribuera-t-il considérablement à la réduction de la pauvreté?
南方内部价值链建立是否大大有助于减贫？
Sur quelle base des produits prometteurs peuvent-ils être repérés pour les chaînes de valeur intrasud?
对南方内部价值链有前途产品加以确定依据是什么？
La France mesure aussi la valeur des « signes encourageants » venus de Belgrade et s'en réjouit.
此外，从贝尔格莱德传来了令人鼓舞迹象，法国赞赏这些迹象价值，欢迎这些迹象。
Nous sommes profondément persuadés de la valeur ajoutée d'une « gestion » africaine avancée de tels problèmes.
我们深信，非洲管理这种性质问题具有额外价值。
Nous devons réaffirmer notre humanité commune et nos valeurs universelles communes.
我们必须继续维护我们人类品质和我们普遍价值观。
Elle trahirait les valeurs que les États Membres ont développées au cours des temps.
这做将背叛各会员国随着时间推移而发展起来价值观念。
Tous ces effets positifs peuvent accroître la valeur globale d'une entreprise.
这些好处能够提高个企业总体价值。
Les forêts produisent de la valeur et des avantages à différents niveaux.
森林价值和利益所涉及范围不。
Par ailleurs, à l'heure actuelle, l'humanité a davantage foi dans les valeurs collectives.
更有甚者，当今人类对其价值充满信心。
Pourtant, les valeurs fondamentales qui ont présidé à la création de l'ONU sont toujours valables.
然而，促使成立联合国基本价值在今天仍然有效。
Au cœur de ces valeurs se trouvent la dignité de tous les êtres humains.
这些价值核心是所有人尊严。
L'attachement de la Pologne à ces valeurs tire sa force de nos expériences passées.
波兰对那些价值观念承诺是从我们过去经验中汲取力量。
L'objectif du programme est d'enseigner les valeurs et les savoirs traditionnels de la culture samie.
这方案目标是传授传统萨米文化价值观和知识。
C'est pour cette raison que nous attachons une grande valeur au Consensus de Monterrey.
为此，我们十分视蒙特雷识。
Il n'est pas facile de calculer la valeur économique totale des biens et services écologiques.
计算生态货物和服务总经济价值是个难题。
Les chiffres de la comptabilité nationale sont publiés en valeurs courantes et constantes.
国民账户数字是以现值和不变价格公布。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Je trouve qu'on respecte de moins en moins les valeurs morales.
我觉得人们越来越不尊重道德。
Est-ce qu’au fond ils les estimeraient à leur vraie valeur ?
是不是他们在内心深道这些空话的真正？
Les valeurs féminines imprègnent les modes de consommation.
女性观念正逐渐渗透到消费模式中。
A la bourse des valeurs sûres d’aujourd’hui, le succès et l’argent occupent les premières places.
在今天这个人生交易所里, 成就和金钱占首位。
Pourquoi la terre perd-elle de sa valeur ?
为什么土地失去了一部？
Face à la haine, elle a montré la force de ses valeurs.
面对伤害，法国展现出强大的民族精神。
Patrimoines culturels ou objets de valeur comme bijoux, caméras ou objets similaires ?
有文物或贵重物品，例如首饰，摄像机或类似物品吗？
Au contraire, elles ont toujours révélé les grandes valeurs d'une société à un moment donné.
相反，它们总能反映出某个时代一个社会的总观。
Selon lui, le temps n’a pas de valeurs absolues.
在他看来，时间没有绝对。
Les oiseaux de valeur vous échappent sans cesse .
珍贵的鸟儿接连从你那逃跑。
On l'utilise un peu pour mettre en valeur une action.
我们用它来强调某个动作。
C’est aussi un cadeau de mon père. Elle a une très grande valeur.
这是我爸爸送给我的礼物。它有非常大的。
Je suis un crocodile à haute valeur pédagogique.
我是一只具有高度教育的鳄鱼。
Le 5e décile, dont la valeur est 2976, est un peu particulier.
第五个为2976的十位数有点特别。
À chaque étape, la vanille va prendre de la valeur.
每经过一个环节，香草的就会提升。
C'est pas possible, c'est une statuette de valeur.
这是不可能的，这是一件钱的雕塑。
Et donc, pour les aider, c'est vraiment une des valeurs ajoutées de ces nouveaux enseignants.
为了帮助他们，这真的是新教学科附加之一。
Eh bien, parce que ce métal, c'est ce qu'on appelle une valeur refuge.
因为这种金属，被称为避险资产。
Il y a également le manque de clarté dans les valeurs du Parti.
另一个原因是社会党观不够明确。
Et c'est là, la valeur ajoutée du médecin.
这就是医生的所在。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
价值。
视，并认为女儿
道这些空话的真正
识
