有奖纠错
| 划词

L'option NO n'a pas d'utilité pour le moment.

没有其他选择,但已没有任何价值。

评价该例句:好评差评指正

État de brevet de modèle d'utilité numéro 20.

获得专利实用新型二十多项。

评价该例句:好评差评指正

Propriété de l'État de modèle d'utilité brevets et de nouveaux produits.

拥有发明专利实用新型专利的新产品。

评价该例句:好评差评指正

Il se joint à une association reconnue d'utilité publique.

他加入了一个公益组织。

评价该例句:好评差评指正

Vous pouvez offrir gratuitement votre vieil appareil à quelqu'un qui en aura l'utilité, le revendre à une enseigne spécialisée dans la récupération, ou le déposer dans un point de collecte.

你可以免费把它送给可能会需要的人,重新卖给专门的回收站,或者把它放到回收点。

评价该例句:好评差评指正

Parquet a été l'un des brevets de modèle d'utilité, le composé a été sur le plancher de la supervision de la qualité qualifié vert de matériaux de construction produits.

其中实木复合地板获实用新型专利证书,强化复合地板获检合格建材绿环保产品。

评价该例句:好评差评指正

Maman et Morgan (2003) à l'origine utilisés pour couvrir la théorie du portefeuille de modèle d'utilité attendue pour la maximisation des performances de la Banque de couverture.

妈妈(2003)最初采用投资组合套期保值的理论与预期效用最大化模型探讨对冲银行绩效。

评价该例句:好评差评指正

Cette technologie les entreprises ont développé leur propre, est une initiative nationale visant à atteindre le niveau avancé international, a remporté l'État de brevet de modèle d'utilité.

此工艺技术系公司自行开发研制,属内首创,达到际先进水平,获得实用新型专利证书。

评价该例句:好评差评指正

Formé d'un noyau matière de technologie, de l'application des technologies de sécurité pour les huit brevets, six des brevets d'invention, de modèle d'utilité de brevets 2.

形成了以材料技术为核心,应用技术为保障的八项专利技术,其中六项发明专利,二项实用新型专利。

评价该例句:好评差评指正

Recherche tube en papier machines pour la fabrication de feux d'artifice depuis des décennies, a été les États un certain nombre de brevets de modèle d'utilité.

研究生产烟花炮竹纸筒机械数十年,获实用新型专利多项。

评价该例句:好评差评指正

La technologie est une force pour le bien professionnel, a été attribué à l'État de la propriété intellectuelle du brevet de modèle d'utilité ceinture en cuir.

是一技术力量较好的专业公司,现已获知识产权局授予的实用新型皮带专利。

评价该例句:好评差评指正

Nous, européens et américains continents, Océanie, Afrique et Asie de mise sur le marché expérience à votre stratégie d'entreprise doit également être d'une grande utilité.

我们在欧美洲、大洋洲、非洲亚洲的营销经验对你的经营策略也一定大有裨益。

评价该例句:好评差评指正

A demandé 18 brevets, dont 10 brevets d'invention (brevet a été a), de modèle d'utilité brevets 8 (un brevet a été), sont acceptés dans l'autre.

已申请18项专利,其中发明专利10项(已获专利权1项)、实用新型专利8项(已获专利权1项),其它均在受理中。

评价该例句:好评差评指正

Usine de production de nouveaux MSJ50-8C-(type) YMZ160-2 (A) non brûlés utilité de presse, mélangeurs, machines à broyer le mélange de produits de série.

本厂生产新型MSJ50-8C型(TYPE)YMZ160-2(A)型多功能免烧压砖机、搅拌机、混碾机等系列配套产品。

评价该例句:好评差评指正

Le traitement de tous les types d'entreprises qui trouvent une version imprimable types de publicité, d'utilité publique, peut être re-présenté les cadeaux.

以为商寻找加工各类可印刷各类广告,百姓实用可循环的赠送礼品。

评价该例句:好评差评指正

L'erreur sur l'utilité de la chose se rencontre souvent dans les contrats de vente ou de fourniture de matériels informatiques.

在信息物的销售商或供应商的合同上,事物可用性的错误经常出现。

评价该例句:好评差评指正

Des produits verts, la santé et l'utilité économique, vendu à l'Europe, les États-Unis et le Japon et les autres pays!

产品绿,保健又经济实用,远销欧美日本等

评价该例句:好评差评指正

Produits délivré par l'Office des brevets de la marque.Modèle d'utilité et brevets de dessin ou modèle et ainsi de suite.

产品获专利局颁发的商标.外观设计及实用新型等专利。

评价该例句:好评差评指正

L’utilité du PIB tient à ce qu’il fournit des informations sur la taille de l’économie et sur sa performance.

PIB很重要,因为它传达出一经济规模以及经济表现的信息。

评价该例句:好评差评指正

Ce ne m'est d'aucune utilité.

这对我一点也没有。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


coca-dollar, cocaflavine, cocagne, cocaïer, cocaïne, Cocainetree, cocaïnisation, cocaïnisme, cocaïnomane, cocaïnomanie,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

追忆似水年华第一卷

Mais au moment d’en faire l’emplette, et bien que la chose représentée eût une valeur esthétique, elle trouvait que la vulgarité, l’utilité reprenaient trop vite leur place dans le mode mécanique de représentation, la photographie.

是当她去选购时,虽然照片上的内容不乏审美价值,她总觉得照相这种机械复制方式,让平庸和实用过于迅速地得其所了。

评价该例句:好评差评指正
法国总新年祝词集锦

Il a montré son utilité pour les jeunes et pour notre société.

他向年轻人向我们的社表现出益处

评价该例句:好评差评指正
法语综合教程4

Les publicités servent avant tout les marques, non l’utilité de l'économie.

广告首先是为那些品牌服务的,对于经济是没有益处效用的。

评价该例句:好评差评指正
Conso Mag

Désactivez le Wi-Fi de votre box dès que vous n'en avez pas l'utilité.

一旦不再使用,关掉路由器盒子的wifi功能。

评价该例句:好评差评指正
Chose à Savoir santé

L’utilité et les effets de l’arsenic sont mieux connus chez les animaux que chez l’homme.

动物中的有用性和作用比人体中更为我们所了解。

评价该例句:好评差评指正
环游地球

Origine un peu confuse, donc, mais tradition perpétuée, même sans utilité concrète.

因此,开始有点混乱,但即使没有具体的用途,传延续下去。

评价该例句:好评差评指正
精彩视频短片合集

Et là on va être assez d'accord, c'est que le double écran a une sorte d'utilité pratique quand on va se mettre à travailler, parce que vous allez mentalement organiser vos fenêtres d'un côté ou de l'autre d'un écran.

这一点我们是比较同意的,是说我们工作时,双屏具有某种实用性,因为你脑海里两个屏幕分别安排不同的窗口。

评价该例句:好评差评指正
innerFrench

Je sais plus de choses que j'ai d'argent, J'aime bien imaginer des trucs qui existent pas, qui ont pas d'utilité évidente, mais qui aident à vivre.

我知道的事情比我的钱还多,我很喜欢想象一些不存的、没有明显用途但是,有助于生活的东西。

评价该例句:好评差评指正
神秘岛 L’Île Mystérieuse

Les trois jours qui suivirent, 19, 20 et 21 octobre, furent employés à sauver tout ce qui pouvait avoir une valeur ou une utilité quelconque, soit dans la cargaison, soit dans le gréement du brick.

接着,10月19、20、21日,一连三天,他们都忙着整理东西。不管货物好,索具好,每一样值钱的或是有用的东西都保留下来了。

评价该例句:好评差评指正
红与黑 Le rouge et le noir 第一部

J’oubliais une précaution, dit l’abbé : ce jeune homme quoique né bien bas a le cœur haut, il ne sera d’aucune utilité si l’on effarouche son orgueil ; vous le rendriez stupide.

“我忘了一件应该注意的事,”神甫说,“这年轻人尽管出身卑微,心气却高远,如果伤了他的自尊,他有任何用处;您使他变得愚蠢。”

评价该例句:好评差评指正
悲惨世界 Les Misérables 第四部

Ô utilité inattendue de l’inutile ! charité des grandes choses ! bonté des géants ! Ce monument démesuré qui avait contenu une pensée de l’empereur était devenu la boîte d’un gamin.

呵,废物的意外用途!伟大事物的援手!巨人的仁慈!这座大而无当的建筑物原是因皇上的一念而产生的,现却成了一个野孩的藏身处。

评价该例句:好评差评指正
局外人 L'Étranger

Mais tout cela, au fond, n'avait pas grande utilité et j'y ai renoncé par paresse.Peu de temps après, j'étais conduit de nouveau devant le juge d'instruction.

是,这一切实际上并没有多大用处,而且我懒得去说。不久之后,我又被带到预审推事面前。

评价该例句:好评差评指正
鲁滨逊漂流记 Robinson Crusoé

Ayant eu l'expérience du premier, je fis celui-ci plus léger et je le chargeai moins pesamment ; j'emportais, toutefois, quantité de choses d'une très grande utilité pour moi.

有了上次的经验,我不再把木排做得像第一个那么笨重了,不再装那么多货物了,但还是运回了许多有用的东西。

评价该例句:好评差评指正
基督山伯爵 Le Comte de Monte-Cristo

Prenez le repos qui vous est nécessaire et songez que, sans force à Paris pour me servir, vous pouvez m’être à Marseille de la plus grande utilité.

“你需要休息,先休息去吧,要记住,你虽然不能巴黎这儿为我服务,但你马赛对我是很有用处呢。”

评价该例句:好评差评指正
红与黑 Le rouge et le noir 第二部

Vous pouvez être d’une utilité majeure à la religion, et moi j’hésiterais par la frivole raison que les jésuites suivraient la même marche en pareille occasion !

对宗教大有用处,而我,难道因为耶稣这种情况下采取同样的做法这种毫无意义的理由,犹豫不决吗!

评价该例句:好评差评指正
悲惨世界 Les Misérables 第三部

Grâce à Courfeyrac qui l’avait mis en rapport avec son ami le libraire, Marius remplissait dans la littérature-librairie le modeste rôle d’utilité.

古费拉克把他介绍给他那个开书店的朋友,马吕斯便成了那书店文学部门里一个低微而有用的人。

评价该例句:好评差评指正
法国商业故事

Alors oui, il reconnaît leur utilité pour faire baisser les prix, son obsession, mais ça je pense que vous l'avez compris.

诚然,他承认采购中心确实能起到压低价格的作用,毕竟低价是他一直来的执念,这一点我想大家应该都能看明白。

评价该例句:好评差评指正
简明法语教程(下)

L’utilité de la vaccination réside dans le fait qu’elle donne à la personne vaccinée une immunité contre une maladie donnée.

疫苗接种的益处于它使进行过接种的人具有抵抗某种特定疾病的免疫力。

评价该例句:好评差评指正
新冠特辑

Elle fait beaucoup parler les défenseurs de la vie privée mais elle fait également débattre sur son utilité.

隐私权倡导者对于这项应用程序高谈阔论,但是对于其有效性引发了一系列争论。

评价该例句:好评差评指正
鼠疫 La Peste

Dans quinze jours ou un mois, vous ne serez d'aucune utilité ici, vous êtes dépassé par les événements.

" 再过半个月或一个月,您这里起不了作用。事态发展到此地步已使您无计施了。"

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


coccidé, coccidie, Coccidiés, Coccidioides, coccidioïdine, coccidioïdomycose, coccidioïdose, coccidiose, Coccidium, cocciferaie,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接