Bon nombre de méthodes peuvent être utilisées pour déterminer les pratiques optimales.
可以以许多方式来确定最佳做法。
Le solde non utilisé s'explique principalement par le nombre d'heures de vol inférieur aux prévisions.
产生未动用余额原因是：固定翼飞机飞行时数低于计划数。
Il s'agit d'un détroit utilisé pour la navigation internationale, situé entre l'Australie et la Papouasie-Nouvelle-Guinée.
托雷斯海峡是位于澳大利亚和巴布亚新几内亚之间用于国际航行海峡。
A fait état de difficultés à utiliser le système.
这些缔约方汇报说在设法进入电子汇报系统时遇到了困难。
L'instrument qui en résultera sera utilisé dans le système des Nations Unies.
联合国将使用这一成果工具。
Il s'utilise également dans des produits ménagers tels que pièges à fourmis et cafards.
十氯酮还用于家用产品，例蚂蚁和蟑螂捕捉剂。
Quels étaient certains des arguments utilisés par les armées pour justifier l'emploi des mines antipersonnel?
军方用一些什么理由来提出支持杀伤人员地雷论点呢？
Il a utilisé deux méthodes à cette fin.
为此，委员会采取了两种方法。
Veuillez indiquer si de telles mesures ont été prises et décrire les moyens utilisés.
请提供资料说明是否采取了适当措施以及以何种方式进行。
Par ailleurs, les PMA doivent utiliser plus rationnellement les ressources disponibles pour réduire la pauvreté.
同时，最不发达国家应当在减少贫穷工作中提高现有资源利用。
Les criminels utilisent chaque possibilité d'élargir leurs connaissances.
罪分子利用一切机会丰富其专门知识。
Quelques bureaux, cependant, tardent toujours à explorer et à utiliser ces sources de financement.
然而，少数办事处在开发和利用此类资金来源方面仍然处于落后状态。
62 % des femmes mariées utilisent une méthode de contraception.
已婚妇女使用避孕工具。
On utilisera ici une approche similaire à celle énoncée pour le résultat 5.
将运用与成果5中提及方式类似方法。
Le progiciel d'entreprise Atlas est utilisé par UNIFEM à des niveaux multiples.
作为一个“企业资源规划”系统，Atlas目前在妇发基金多个层次得到运用。
Il faut aussi que la Commission sache utiliser ses ressources à bon escient.
此外，还期望委员会能够有利用其资源。
Ce logiciel est actuellement utilisé dans 156 sites permettant l'enregistrement de 5 millions de réfugiés.
“proGres”现在已经在51个国家156个地点部署，并登记了500多万难民。
Le Département continue à utiliser du personnel d'appoint pour améliorer le site Web.
新闻部继续为加强网站而补充人事资源。
Il est prévu initialement d'utiliser les cinq indicateurs dans une étude de projets sélectionnés.
最初计划是在对所选定项目进行调查中使用五个指标。
Nous devons utiliser aujourd'hui cet arsenal avec détermination.
现在我们必须下决心利用所有这些工具。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Est-ce que je peux utiliser votre téléphone, s'il vous plaît?
我能用下您的电话吗？
Rendez-vous au prochain plat utilisant cette pâte !
下一道搭配泰式辣椒酱的食谱再见!
« La Lune devrait être utilisée pour le développement de la construction.»
“月球应该用来发展建筑工程。
Moi, je ne sais pas encore utiliser les baguettes !
我还不会用筷子！
Moi, pour le sang, j'utilise plutôt de l'eau de javel.
- 对于血液，我用漂白剂代替。
Non, car les Chinois utilisent aussi notre calendrier solaire.
并不，因为中国人同样也用我们的阳历。
D’abord, pour fonctionner, les climatiseurs utilisent des substances toxiques qui abîment la couche d’ozone.
首先，空在运行时会消耗臭氧层物质。
J'ai choisi d'utiliser de la peinture rouge.
我选择使用红颜料。
Une machine à vapeur utilise cette propriété de la vapeur pour fonctionner.
蒸汽机运用蒸汽的这种特性进行运转。
Alors l'agroécologie, c'est de l'agriculture biologique, c'est-à-dire qu'on n'utilise pas de pesticides et d'engrais chimiques.
生态农业，就农业，不使用农药和化肥。
Ils utilisent des matières premières, auxquelles je suis sûr, vous n’auriez pas pensé.
他们使用一些原材料，我很肯定，你不会想到的。
Reste alors une crainte, que le séquençage soit utilisé pour créer des OGM.
还有一个担心的情况，就测被用于创造转基因生物。
Les docteurs utilisent des mots trop compliqués.
医生们经常用很复杂的词。
Vous utilisez la quantité dont vous avez besoin et vous congelez le reste.
您使用所需要的数量并冷冻剩下的。
Tu permets que j’utilise ton téléphone ?
我可以用你的电话吗？
Pour la centième fois, personne n'a le droit d'utiliser mon vélo!
我说了一百次了，任何人都不能动我的健身自行车！
La petite fille l'utilise parce qu'elle ne peut pas marcher comme toi et moi.
那个小姑娘用它因为她没办法像你我一样走路。
Parfaitement... Je l'utilise souvent à la maison.
认识得很.....我在家经常用。
Quel est le plus facile à utiliser ?
最方便使用的哪个啊？
Et ça, c'est un des points qu'on a sans doute insuffisamment utilisé.
而这一点，我们用得还不够充分。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
原因是：固定翼飞机飞行时数低于计划数。
蚂蚁和蟑螂捕捉剂。
。
罪分子
进法语听写初级
在运行时会
颜料。
被
