Ce n’est qu’en unissant nos forces que nous viendrons à bout de cette pandémie.

只有合我们的力量，我们才能战胜疫情。

L’idée d’une Europe unie est née après la Seconde Guerre mondiale.

欧洲一体化的想法第二次世界大战之后出现的。

Cependant, tout le monde ne voit pas l’Europe unie d’un oeil favorable.

然而，并非所有人都认为欧盟的建有利的。

C’était un des moments de tristesse qui se rencontrent dans les familles les plus unies.

这最和睦的家庭都会遇到的那种愁闷时刻。

Le vent et la vapeur s’unissaient pour favoriser son voyage.

海风和蒸汽也都齐心为他的主人出力。

Sa présence n’apporterait-elle pas quelque trouble dans la petite colonie, si unie jusqu’alors ?

这几个移民一向团得很好，他们的团会不会因为多了这个人而遭到破坏呢？

Aucun lien, même le plus léger, ne les unissait, et ils ne le savaient pas !

没有任何联系，那怕最起码的把他们连一起的也没有，而他们竟不知道！

Ce n’est peut-être pas encore un amour enflammé qui nous unit, mais c’est un rapport humain.

我们的爱并不剧烈如火，但却处于一种很舒服的状态。

New-York concentre aussi toutes les aspirations du monde en accueillant sur son sol l'Organisation des Nations-Unies.

纽约通过欢迎联合国总部设来收集全世界的愿望。

Une responsable des Nations unies a même demandé à l'Etat français d'enquêter sérieusement sur ces violences policières.

联合国的一位负责人甚至要求法国严肃调查警方暴力。

Et c'est la beauté de l'humanité pour moi, donc, je suis pour une Europe unie et forte.

对我来说，这人性之美，所以我赞成建统一又强大的欧洲。

Elle nous rappelle aussi les valeurs d’empathie et de compassion que nous partageons et qui nous unissent.

它也让我们回忆起我们共同分享并使我们团的同理心和同情心的价值观。

Selon les Nations Unies, le nombre de réfugiés ayant fui la Syrie atteindrait plus de 2 millions.

据联合国称，逃离叙利亚的难民人数将超过200万。

Je tiens comme vous à ce qui nous lie, ce qui nous unit, à ce que nous sommes.

像你们一样，我也同样关注联我们、团我们的东西和我们谁的问题。

On est sur une jambe de teinte unie, comme c'est très épais on ne voit plus la pilosité!

现我们的腿肤色均匀，丝袜很厚所以我们看不见腿毛。

Une crise des réfugiés aussi, qui met à l'épreuve la solidarité européenne et les valeurs qui nous unissent.

还有难民危机，这使欧洲团和我们共同信仰的价值观面临考验。

La vice-présidente des Philippines dans ce message adressé aux Nations-Unies.

菲律宾副总统这份致联合国的信息中。

Au nom de la fraternité qui nous unit, je ferai tout pour les libérer.

以团我们的兄弟会的名义，我将尽一切努力解放他们。

Le numéro 1 des Nations Unies lance un appel à la retenue.

联合国的第1项要求克制。

Au 18ème siècle, le vaudeville s’unit avec le théâtre.

18世纪时，滑稽戏与戏剧合一起。