Une obligation internationale souscrite unilatéralement a force obligatoire.

单方承担的国际义务具有约束性。

Comme il a été indiqué, un grand nombre d'acteurs non étatiques acceptent unilatéralement certaines responsabilités.

如前所述，许多非国家行为者单方面接受某些责任。

Les conditions d'un désarmement complet ne peuvent être créées unilatéralement.

实现彻底裁军的这些条件不单方面创造的。

Les sanctions économiques adoptées unilatéralement sont un obstacle supplémentaire.

单方面的经济制裁又一障碍，无疑雪上加霜。

Il a même commencé à le faire unilatéralement.

的确，埃塞俄比亚已经开始单方面落实这些行动。

Certes ces derniers ont, pour certains, détruit unilatéralement une partie de leurs réserves.

的确，这些国家在某些情况下单方面销毁了分储存。

Israël a annoncé qu'il se retirait unilatéralement de Gaza.

色列已经宣布它将单方面从加沙地带撤出。

Grevée d'un taux d'intérêt de 14 % unilatéralement fixé, cette dette a rapidement augmenté.

加上利率被单方面地定在14%，这一债务迅速地增加。

Une entité ne saurait se retirer unilatéralement d'un processus de réforme déjà convenu.

任何实体均不能单方面退出先前商定的改革计划。

Il demande la levée de toutes mesures économiques coercitives imposées unilatéralement.

贝取消单方面采取的所有经济胁迫措施。

Celles-ci sont également convenues que la FINUL marquerait unilatéralement un point additionnel.

各方还商定联黎队将单方面标示额外的一个点。

Ces maux sont aggravés par les mesures économiques restrictives qui sont imposées unilatéralement.

单方面实施的限制性经济措施成了这些弊端。

Efforts supplémentaires faits par les États dotés d'armes nucléaires pour réduire unilatéralement leurs arsenaux nucléaires.

核武器国家进一步努力单方面减少其核武库。

Elle demandait que l'Érythrée réduise unilatéralement ses effectifs en suivant les instructions de l'Éthiopie.

当时埃塞俄比亚对签署该协定坚持一项荒谬的先决条件，即要求厄立特里亚应按埃塞俄比亚的规定单方面裁减军队。

Jusqu'à présent, l'Ouganda a retiré unilatéralement neuf bataillons.

乌干达迄今为止已经单方面撤出九个营。

Mais le Japon a rejeté unilatéralement cette déclaration et il n'a cessé de la torpiller.

但，日本单方面拒绝该《宣言》，并经常背叛宣言。

Il ne peut s'agir pour la communauté internationale d'imposer unilatéralement ses termes de référence.

国际社会不能单方面地强加它的规范。

Néanmoins, des moratoires imposés unilatéralement ne fournissent aucune garantie contre de futurs essais.

然而，自行的或单方面的暂禁不能保证未来不进行试验。

Cinq cents autres munitions remplies ont été déclarées détruites unilatéralement par l'Iraq.

另500件已填充的弹药，伊拉克申报已由其单方面销毁。

Nous répétons que la paix ne saurait être imposée unilatéralement ou par la force.

我们重申，和平不能单方面或通过武力强加于人。