有奖纠错
| 划词

Celui-ci sature la thyroïde, et empêche une fixation ultérieure de l'élément radioactif.

口服的非放使甲状腺的元素处于饱合状态,从而阻止外来元素的吸入沉积。

评价该例句:好评差评指正

Il n’est pas rare que l’offre d’achat soit suivie d’une contre-offre de la part du vendeur et de plusieurs révisions ultérieures avant que les deux parties en arrivent à un accord.

通常的协商过程是您提出报价,对方还价,然后您再次修改报价,一直到最终出价被接受。

评价该例句:好评差评指正

Développement ultérieur, depuis 2000, la société a lancé avec succès le "Binlisite" produits de la marque et de continuer à prendre les commandes OEM.

随之发展,自2000年起公司成功推出“宾利斯特”品牌系列产品,并继续承接OEM订单。

评价该例句:好评差评指正

Spécialité : Les spécialités choisies par les candidats pour passer les épreuves ne préjugent en rien de leur choix d'études ultérieurs.

申请人可选择参加自己特的考试,但不得对未来的学习领域造成不良影响。

评价该例句:好评差评指正

Il a décidé de renvoyer l'examen de ces questions à une session ultérieure.

工作组决定把这些问题的审议推迟到今后的一届会议上进行。

评价该例句:好评差评指正

Il a décidé de revenir sur cette question à une date ultérieure.

工作组决定以后再继续审议这一问题。

评价该例句:好评差评指正

La définition de ce facteur ferait l'objet d'un examen ultérieur.

界定此种系将是未来审议的一个主题。

评价该例句:好评差评指正

Cette position a été confirmée au cours de conférences au sommet ultérieures de l'Union africaine.

非洲联盟随后的各届会议又确认了这一立场。

评价该例句:好评差评指正

Lors de sessions ultérieures, elle a progressivement ramené ce montant à 6 610 000 dollars.

此后历届大会上,周转额逐渐降至6 610 000美元。

评价该例句:好评差评指正

Le Groupe de travail est convenu d'examiner la question plus avant à une session ultérieure.

工作组商定在未来一届会议上进一步审议该问题。

评价该例句:好评差评指正

Son solde est actuellement créditeur et doit servir à financer des frais de développement ultérieurs.

目前这笔资是正,目的是备抵日后的发展支出。

评价该例句:好评差评指正

Les rapports «E2» ultérieurs analysent les autres points de droit soulevés par les tranches correspondantes.

其后的“E2”类索赔报告讨论了相关“E2”批次中遇到的进一步的法律问题。

评价该例句:好评差评指正

Les rapports «E4» ultérieurs analysent d'autres points de droit soulevés par les tranches correspondantes.

此后的“E4”索赔报告讨论了以后有关批次“E4”索赔中遇到的进一步的法律问题。

评价该例句:好评差评指正

Le projet de décision est intitulé « Questions dont l'examen est reporté à une date ultérieure ».

决定草案题为“推迟到以后审议的问题”。

评价该例句:好评差评指正

Il faudra tenir compte de ce fait dans tout régime de vérification ultérieur.

今后可能建立的核查制度将需要考虑到这一因素。

评价该例句:好评差评指正

Elle a décidé de renvoyer l'examen du projet de résolution à une session ultérieure.

委员会决定将该决议草案的审议推迟到未来一届会议进行。

评价该例句:好评差评指正

Toute modification ultérieure de la composition de la délégation est également communiquée au secrétariat.

“2. 代表团的组成随后的任何变化情况也应提交秘书处。

评价该例句:好评差评指正

Les travaux ont démarré et seront examinés par le GETT au cours d'une réunion ultérieure.

这项活动的工作正在开展,专家组将在以后的一次会议上加以审议。

评价该例句:好评差评指正

Un renforcement ultérieur et surtout un reclassement est nécessaire.

进一步的加强和至少进行升级是必要的。

评价该例句:好评差评指正

La législation devant régir les élections ultérieures serait fondée sur la nouvelle constitution.

以后的选举将根据新宪法起草法律。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


polydéformé, polydésoxynucléotide, polydimension, polydimensionnalité, polydimensionnel, polydipsie, polydispersé, polydispersion, polydispersité, Polydore,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

欧也妮·葛朗台EUGÉNIE GRANDET

Je ne vous parlerai ni de vos mœurs, ni de votre éducation, ni de vos habitudes, qui ne sont nullement en rapport avec la vie de Paris, et ne cadreraient sans doute point avec mes projets ultérieurs.

更不用提您的生活方式,您的教育,您的习惯,都生活格格不入,决计不能配合我以后的方针。

评价该例句:好评差评指正
法国制造

Cette méthode permet une bien meilleure conservation des ovocytes mais aussi des embryons, qui quand ils ne sont pas transférés dans l'utérus, sont aussi congelés pour de potentiels essais ultérieurs.

这种方法对卵母细胞以及胚胎的保存效果都好得多,那些没有被移植到子宫的胚胎,也会被冷冻,用于以后可能的尝试。

评价该例句:好评差评指正
悲惨世界 Les Misérables 第三部

C’est un gros sou de ce genre qui, dans des perquisitions de police ultérieures, fut trouvé ouvert et en deux morceaux dans le bouge sous le grabat près de la fenêtre.

日后调查本情的警察在那穷窟窗子前面的破床下找到的正是这样一个分成两片的大个的苏。

评价该例句:好评差评指正
追忆似水年华第二卷

Cette crainte eût pu m’arrêter si ce que j’avais attendu d’une telle représentation eût été seulement un plaisir qu’en somme une souffrance ultérieure peut annuler, par compensation.

如果我期待于剧院的仅仅是乐趣,那么,这种顾虑会使我望而却步,因为痛苦将会淹没乐趣。

评价该例句:好评差评指正
Désintox

Mais les démentis ultérieurs n'ont pas suffi à calmer la rumeur. Car une autre vidéo est venue en rajouter une couche.

随后不足以平息这一谣言。由于另一个视频添又引发了争议。

评价该例句:好评差评指正
RFI简易法语听力 2016年3月合集

Dans ce contexte encore trop risqué, les autorités belges ont décidé d'annuler cette marche citoyenne et de la reporter à une date ultérieure.

在这种仍然风险太大的背景下,比利时当局决定取消这次公民游行,将其推迟到以后的日期。

评价该例句:好评差评指正
5.000 ans d'Histoire

Son enfance n'explique pas mécaniquement ses choix ultérieurs, mais elle éclaire le terrain sur lequel ils vont s'inscrire.

他的童年不能机械地解释他后来的选择,但却为这些选择的形成提供了背景。

评价该例句:好评差评指正
5.000 ans d'Histoire

Que la forte mortalité infantile et certains, on va dire, il va être gentil, troubles comportementaux ultérieurs, puissent être quand même liés à cette proximité génétique.

婴儿高死亡率以及某些后来表现出来的行为问题,可能仍这种遗传上的亲近性有关。

评价该例句:好评差评指正
名人书信

Je travaille avec un désintéressement absolu et sans arrière-pensée, sans préoccupation ultérieure.

评价该例句:好评差评指正
RFI简易法语听力 2013年8月合集

La cour a précisé que le verdict sera annoncé à une date ultérieure .

评价该例句:好评差评指正
À la une

Et les actions ultérieures entreprises pour d'autres raisons, comme par exemple défendre des Alliés, ce sont des propos qu'il a prononcés après son discours devant le Parlement australien hier.

评价该例句:好评差评指正
Avec philosophie

Il y a aussi un peu d'envie, de jalousie, qui est reconnu par Freud dans sa correspondance ultérieure, de Freud envers Einstein.

评价该例句:好评差评指正
Les mots de l'actualité - 2016年合集

Les terroristes, craignant d'être découverts et arrêtés, ont-ils avancé la date d'un attentat préparé pour une date ultérieure ?

评价该例句:好评差评指正
Avec philosophie

Ce jour-là, à Anvers, comme à chacune de nos rencontres ultérieures, il portait de lourdes chaussures de marche montantes, une sorte de pantalon de travail en calicot bleu délavé, et la veste d'un costume sur mesure depuis longtemps passé de mode.

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


polyélectron, polyélectronique, polyembryonie, polyène, polyénergétique, polyénoïde, polyépoxyde, polyester, polyestérification, polyéther,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接