Le dernier souffle du vent glacial annonçait l'ultime hiver.

凛冽的最后一阵风预示着终极的冬天。

Attendons avec impatience de travailler avec vous.Votre satisfaction est notre but ultime!

热切期待着与您的合作. 您的满意就是我们最终的目标！

Le pouvoir ultime était concentré en très peu de mains.

绝对权威过于集中在少数人手里。

La satisfaction du client est notre objectif ultime.

客户的满意是我们最终的目标。

Toutes les maladies mortelles présentent le même phénomène ultime, l'arrêt du cœur .

所有致命的疾病最终都表现为心脏停止跳动。

C'est l'objectif ultime de ce système de pensée, qui n'est pas simplement bourgeois.

这是该思想体系的最大目标，而不仅仅是「资产阶级的」。

Entreprises de technologie ont conduit à la demande du client pour l'objectif ultime.

公司以科技为先导，以客户需求为最终目的。

À cette lettre, et pour votre intérêt ultime de parvenir à l'avantage mutuel!

以信为本，以和为贵，最终达到共，！

Mortel qui traîne ses morts (amis, amants, maîtresses, enfants, parents...) et sa mort toute sa vie durant, comme un lourd fardeau dont il ne pourra se débarrasser que le jour de son ultime départ.

终其一生，他都著一群死亡的：友、情人、情妇、孩子、父母亲人，还有他自己的离去。这个沉重的包袱，惟大限来临方能摆脱。

Ce sera bien sûr l'ultime coup d'éclat du film - pour ne pas dire le nouveau coup de théâtre -, une sorte d'hystérie émotionnelle qui mettra à nu ce personnage de Mère Courage.

在片接近尾声时，茱丽歇斯底里般得爆发让片达到高潮（我避免说是一种戏剧的冲突），树立了一个勇敢母亲的形象。

À l'heure actuelle, le produit reçu par l'utilisateur. «La qualité d'abord, l'utilisateur d'abord» est la vision et des énoncés de mission, la satisfaction du client est notre objectif ultime.

“质量第一，用户至上”是公司的宗旨，用户满意是我们的最终目标。

La poursuite de la satisfaction du client est notre objectif ultime, un désir sincère de travailler avec vous main dans la main Wing Lap d'affaires dans la première vague!

追求客户的满意是我们的最终目标，真诚的希望与您合作，携手共进永立商海潮头！

Par notre travail, être en mesure de vous fournir une bonne santé, confortable et à l'aise de vie et de l'espace de travail est notre objectif ultime.

通过我们的工作，能为您提供一个健康、舒适、放心的生活和工作空间，是我们的终级目标。

Les départements ont été sur ce site copyright inscription, de correction d'erreurs et d'améliorer le contenu, la société a le pouvoir ultime de l'interprétation, sans préavis.

本网站已经过有关部门版权登记，对错误之更正以及内容之改进，本公司拥有最终解释权，恕不另行通知。

Le groupe a alors eu l’idée d’utiliser une grande ville comme instrument de musique ultime car elle offre une palette de sons et de musicalités infinie.

最终他们决定用大城市作为乐器，因为它有着无穷的声音和音乐。

Les clients la tranquillité d'esprit, gagner du temps, économiser de l'argent dans nos efforts pour atteindre l'objectif ultime, nous croyons que vous êtes un meilleur choix!

为客户省心、省时、省钱是我们努力达到的最终目的，相信我们是您更好的选择！

Tous de l'objectif ultime de tout cela, le plein-center de service pour les utilisateurs qui ont le plus intime et la plus pratique de service.

所有的这一切的最终目的，为全方位服务中心的用户提供最贴心、最便捷的服务。

La face du monde entier des personnes et des défis de l'interdépendance mondiale.Pour aider à atteindre un objectif ultime permanente de juguler l'épidémie de sida.

面对整个世界人们的和全球性相依赖的挑战的能力.协助实现永久性遏制艾滋病疫情的终极目标。

Nous voulons exploiter la Princesse produits agricoles, les agriculteurs bénéficient est le but ultime de notre société afin que leur développement serait une bonne chose.

我们公主要给经营农业产品，让农民得，是我们公司最终的目标，从而让自已便好的发展。

En annonçant aujourd’hui sa prochaine retraite, Zidane n’a pas programmé des jubilés à répétition.Il a simplement souhaité préparer au mieux son ultime objectif.

今天齐达内宣布他不久之后的退役之时，他还没计划好为此进行一系列的庆祝活动，他只想为他的终极目标全力以赴。