L'accès au réseau téléphonique pour un coût modéré devrait suivre.
希望接着能够享有负担得起的电话服务。
Cette information est également disponible dans le répertoire téléphonique des Nations Unies.
这信息在联合国电话号码簿上也可以查到。
La situation s'est améliorée en matière de liaisons téléphoniques et de télécommunications.
电话连接和通信的状况有所改善。
La plupart des grandes villes ont accès à des systèmes téléphoniques.
公路修筑工作已经开始，以连接大城市的道路为最优先项目。
Il a été autorisé à passer des appels téléphoniques au moins une fois par mois.
提交人获至少打次电话。
L'écoute et l'enregistrement des communications téléphoniques peuvent durer au maximum six mois.
监听和录音的持续时间不得超过六个。
Le Comité recommande de renforcer ce service d'assistance téléphonique afin qu'il fonctionne vingt-quatre heures sur vingt-quatre.
委会建议扩大该儿童求助热线，使之能够天24小时运行。
Des permanences téléphoniques sont assurées par ces centres d'hébergement ainsi que par l'OIM.
与在移样，这两个机构开通了热线电话。
Les réseaux téléphoniques d'Afrique de l'Est sont petits et peu performants.
东非固定线路的电话系统规模小、效率差。
L'un des aspects les plus importants de l'enquête a été l'analyse des communications téléphoniques.
这项调查的个最重要的方面是分析电话。
Deux entretiens téléphoniques avec le requérant ont eu lieu par la suite.
随后，同该索赔人进行了两次电话交谈。
Il y a eu 96 appels téléphoniques directement liés à la violence au foyer.
有96次电话干预直接涉及家庭暴力事件。
La permanence téléphonique 1366 sert les femmes migrantes victimes de la violence familiale.
“1366”妇女危机热线迎合了遭受家庭暴力的移妇女的需要。
Il a reçu des appels téléphoniques mais n'a pas été arrêté.
他接到过几次电话，但没有被捕。
Lorsqu'il n'est pas nécessaire d'intervenir immédiatement, le Service d'aide téléphonique communique les informations pertinentes.
在不需要立即采取干预行动时，该热线即提供相关的信息。
Le Président Musharraf a transmis ce message au Président Bashir lors de deux conversations téléphoniques.
穆沙拉夫总统已经在两次电话谈话中向巴希尔总统表明了这点。
Un service d'assistance téléphonique similaire existe pour les femmes en détresse.
处境困难的妇女也有类似的帮助热线服务。
De plus, un État membre a formulé des observations par conférence téléphonique.
此外，还有个成国通过电话会议发表了意见。
Une permanence téléphonique a été instituée pour recevoir les plaintes.
建立起了接受投诉的热线。
Le réseau facilite l'échange de données et de compétences entre les permanences téléphoniques du monde entier.
这个网络为世界各地的热线之间交换信息和专长提供了便利 34。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Oui, et je voudrais aussi une carte téléphonique de 50 unités.
好，我还想要一张面额为50的电卡。
Alors, c'est le cas typique d'un rendez-vous téléphonique.
这是电里约见面时的典型情况。
Non. Mais on peut certainement trouver une bonne agence dans notre annuaire téléphonique.
没有，不过咱们在电本上肯定能找到一家不错的广告公司。
Ces appels arrivent à destination comme un appel téléphonique traditionnel.
这些电最终会打到接收人处，就像传统的电一样。
S Vous pouvez acheter une carte téléphonique pour l'international. Cela vous permettra d'appeler à l'étranger.
您可以买张201电卡，那个可以打国际长途。
Je suis dans un cabinet de téléphonique.
我在电里。
Aujourd'hui Conso Mag vous aide à agir contre le démarchage téléphonique.
今天，Conso Mag将帮助您应对电推销。
Pouvez-vous m'indiquer l'indicatif téléphonique de la France ?
您可以告诉我法国的电号码吗？
Le regarda d'Adam se posa sur le cadran de son poste téléphonique.
亚当的眼神落在电机的显示屏上。
Je bous d'impatience de connaître l'indicatif téléphonique où je pourrais te joindre ce soir.
我迫不及待地想知道，今晚打电你的时候应该拨的区号是什么。”
Non, Madame, je vous appelle d'une cabine téléphonique.
不 夫人 我电您打的。
Qu'est-ce que vous faites là, vous? Je croyais que vous appeliez d'une cabine téléphonique.
您在我家做什么 您不是电我打的电吗。
Un opérateur téléphonique a déposé le term « Texto » en 2001, il s'agit donc du marque.
2001年，一个手机供应商首次使用了texto做为品牌符号。
Il y avait une cabine téléphonique à l’entrée, et elle a pu joindre son ami Paul par téléphone.
在入口处还有一个电，用来和她的朋友保罗通电。
Ah , vous êtes Monsieur Zhou . Je viens justement d’avoir un appel téléphonique de Monsieur Vincent .
啊，是周先生啊。刚才我还接到文森先生的电呢。
S’il vous propose une offre commerciale, pas de doute : c’est bien du démarchage téléphonique.
如果他向您推销商业事务，这就毫无疑问：是电推销了。
– Vous n'êtes pas venu jusqu'ici pour porter des accusations aussi grotesques, j'imagine qu'un entretien téléphonique aurait fait l'affaire.
“您来到这里，不会仅仅是为了提出这些可笑的指控吧？我想一通电就能满足您的需求。”
D.La tenue de conférences téléphoniques avec le concours d’interprètes.
D.La 在口译员的协助下举行电会议。
Lui et Belkaïd sont soupçonnés d'avoir été en contact téléphonique avec certains membres des commandos.
他和Belkaïd被怀疑与突击队员的一些成员有过电联系。
L’espionnage massif américain, les écoutes téléphoniques sont loin d’indigner tous les pays européens.
美国的大规模间谍活动和电监听远未让所有欧洲国家感到愤慨。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
法语听说初级 法语听写初级 
信息在联合国
至少打
会建议扩大该儿童求助热线，使之能够
卡。
头学法语
里。
通
你的时候应该拨的区号是什么。”
电
