Le téléphone sonne, rappelant les appels nocturnes sous la pluie de Paris.
电话响起，勾起巴黎雨夜里深夜通话的记忆。
Le requérant (le demandeur) avait confirmé par courrier recommandé la vente conclue par téléphone.
买方（原告）通挂号信确认了通电话缔结的销售协议。
Plusieurs téléphones portables ont sonné pendant la séance.
会议进展期间，大会堂里几次响起手机声音。
Il a éteint son téléphone portable et a cessé de se rendre à son travail.
他关闭了他的移动电话，并停止了工作。
Le réseau de téléphones cellulaires couvre actuellement plus de 99 % du territoire.
如今，移动电话网络覆盖全99%的区域。
Chaque coffret contient un téléphone mobile, une antenne amplificatrice et un appareil de recharge.
每个包都包括一部移动电话、加强线和充电器。
La contrepartie devrait être facilement accessible par téléphone, courrier postal ou courrier électronique.
对手应该通电话、件或电件容易找到。
Le téléphone portable de M. Mourad a appelé Ali Haj après l'explosion.
而穆拉德先生的手机在爆炸后打电话给Ali Al-Hajj。
L'appel était sur le téléphone fixe, et a été entendu par le général Aouar.
这是地线通讯电话，因此，Aouar将军旁听了电话。
L'usage du téléphone portable a aussi progressé rapidement, en particulier dans les pays en développement.
移动电话的使用也迅速推广，特别是在发展中家。
Les participants peuvent réserver une chambre d'hôtel par téléphone, télécopie ou courrier électronique.
与会者可通电话、传真和电预约旅馆房间。
Ils avaient perquisitionné leurs domiciles et confisqué leurs téléphones portables et leurs ordinateurs.
他们搜查这两个人的家并没收了他们的手机和电脑。
Plusieurs numéros de téléphone ont été identifiés et étudiés pour faire progresser l'enquête.
经这方面的调查，已经确定并仔细研究了几个电话号码。
Il leur fournit des numéros de téléphone utiles qu'ils peuvent appeler en cas d'urgence.
小册还提供了一些有用的电话号码，外籍家政工人可以在紧急情况下拨打这些电话。
La majorité des contacts se fait par téléphone.
另外，大多数联系都是在电话上进行的。
Les publicités concernant les téléphones roses et d'autres services ont sensiblement diminué dans les journaux.
从此以后，报纸上的色情电话和其他服务的广告大大减少了。
15) La Force a recommandé et mis en place un système de téléphone d'urgence.
⒂ 海地部队建议并建立了紧急电话系统。
2 L'auteur affirme qu'il a reçu des menaces anonymes, par écrit et par téléphone.
2 提交人称已经接到了匿名威胁信和电话。
Les téléphones portables sont souvent le principal moyen de transmission au niveau opérationnel.
移动电话往往用于行动层次的主要通讯。
En moyenne, 80 % des jeunes aux États-Unis utilisent un téléphone portable chaque semaine.
在欧盟，平均80％的青年每周使用手机。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Quatre cabines de téléphone et deux espaces nursery sont à votre disposition.
四间电话房和两处儿童休息室已为您准备好。
Mettez votre téléphone en silencieux et, si possible, laissez-le dans une autre pièce.
将手机设置静音模式，如果可能话，将手机放在另一个房间。
Ma mère téléphone souvent à ma grand-mère pour voir si elle va bien.
我妈妈经常给我外祖母带电话，问她是否安好。
Le succès de l’internet ou du téléphone portable illustre bien ce phénomène.
络和手机功很好地说了这一现象。
L'eau potable avant le téléphone portable, donc.
因此可饮用水性应该排在可移动电话之前。
Dans cette situation, Lucie a préalablement installé une application sur son téléphone.
在这种情况下，Lucie提前在她智能手机上安装好了一个应用程序。
Avant, le téléphone passait par un support physique, à savoir des câbles de cuivre.
以前，电话是通过实体载体来传播，就是铜线。
Je te passerais un coup de téléphone au cas où j’aurais un empêchement.
万一有事去不了，我给你电话。
Je suis en train de parler au téléphone !
我正在打电话呢！
Tu permets que j’utilise ton téléphone ?
我可以用你电话吗？
Comment ça, je ne peux pas! Mais je téléphone à mon fils! C'est très important!
怎么这样，我不能！我在给我儿子打电话！很！
Oui, il est là, ne quitte pas, Joëlle, répond Philippe au téléphone.
在，别挂电话，Joëlle，Philippe通过电话回答说。
Ça y est. Tu as bien joué de mon téléphone?
好了。你玩够我手机了吗？
Bon, donne-moi ton numéro de téléphone. Si j'ai un problème, je t'appelle.
好, 再告诉我一下你电话号码. 如果我有问题, 我再打给你。
David entre dans le café et téléphone à un garagiste.
大卫走近咖啡店给修理工打电话。
Le téléphone sonne de plus en plus fort.
电话声越来越大了。
Oui, attends, ne quitte pas. Yann ! C’est Delphine au téléphone !
在，你等等，不挂断。雅娜！德尔菲娜打电话过来了！
Je suis professeur, je vous téléphone pour les cours de portugais.
我是老师，我打电话给您是为了葡萄牙语课事情。
J'ai laissé mes clés à l'intérieur, vous connaissez le numéro de téléphone d’un serrurier ?
我把钥匙落在屋里了，你有锁匠电话吗？
Ah mais j'ai pas mon téléphone, tu m'as dit que tu prenais le tiens.
啊可我手机不在身边，你说你会拿你手机。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
挂号信确认了通
线和充电器。
件或电
静音模式，如果可能
话，将手机放在另一个房间。
络和手机
了这一现象。
性应该排在可移动电话之前。
法语教程（上）
