有奖纠错
| 划词

L'astronome scrute le ciel étoilé à travers son télescope, cherchant de nouvelles constellations.

天文学家远镜仔细观测星空,寻找新的星座。

评价该例句:好评差评指正

Le télescope permettra d'étudier la formation et l'évolution de galaxies et de nouvelles étoiles.

远镜将研究星系和新的恒星的形成和演变。

评价该例句:好评差评指正

Le projet NORT sera ouvert à la coopération avec des télescopes similaires dans d'autres régions.

东方机器人远镜网络项目将欢迎同其他区域的类似的远镜设施进行合作。

评价该例句:好评差评指正

L'étendue des télescopes PS1, PS4 et LSST sera d'environ 12, 51 et 319, respectivement.

Pan-STARRS 1,Pan-STARRS 4和大口径综合巡天远镜光学扩展量将分别约为12、51和319。

评价该例句:好评差评指正

Les objets en orbite terrestre basse sont observés au moyen de télescopes radars.

对低地球轨道上的物体是用雷达远镜观测的。

评价该例句:好评差评指正

Il y a un seul chariot sur le bras nord du télescope.

远镜的北部臂中有一个单独的滚动式集线器。

评价该例句:好评差评指正

Le programme ToO présente l'avantage de donner accès à un grand télescope, lorsque l'on en a besoin.

机会目标方案的好处是可以在需要时提供大型远镜

评价该例句:好评差评指正

Dans le domaine de l'astronomie, la Pologne a participé au projet de grand télescope pour l'Afrique australe.

在天文学领域,波兰参加了南部非洲大型远镜项目。

评价该例句:好评差评指正

Ils envisagent en outre d'installer des petits télescopes dans le monde entier pour surveiller les éruptions solaires.

这两个天文台还计划在世界各地部署小型远镜,用于监测太阳耀斑的爆发。

评价该例句:好评差评指正

Ces initiatives viennent compléter le travail régulier accompli à l'aide de télescopes de petite et de moyenne taille.

这些充了使用中小型远镜进行的日常工作。

评价该例句:好评差评指正

Le capteur de pointage fin du télescope sera conçu par les entreprises canadiennes EMS Technologies et COM DEV International.

远镜的精细导向传感器将由加拿大EMS Technologies公司和COM DEV International公司设计。

评价该例句:好评差评指正

Il ne faisait aucun doute qu'un télescope astronomique scientifique jouerait un rôle essentiel dans l'enseignement des bases de l'astronomie.

毫无疑问,科学级天文远镜在基础天文学教育中将发挥不可或缺的作用。

评价该例句:好评差评指正

L'ouverture prévue du télescope est de 8,4 mètres de diamètre, avec un champ de vision de 9,6 degrés carrés.

计划孔径为直径8.4米,视场为9.6平方度。

评价该例句:好评差评指正

L'Observatoire astronomique national exploite des télescopes optiques et des radiotélescopes permettant d'observer le Soleil, en particulier les éruptions solaires.

日本国家天文台用光学和无线电远镜观测太阳,特别是太阳耀斑的爆发。

评价该例句:好评差评指正

La recherche scientifique est menée dans le domaine de l'astronomie et de l'observation des phénomènes solaires par l'utilisation des télescopes.

在天文学和使用远镜观测太阳现象方面进行了科学研究。

评价该例句:好评差评指正

Le projet de télescope d'exploration spectroscopique dans l'ultraviolet lointain (FUSE), exécuté conjointement par les États-Unis et le Canada, a progressé.

美国-加拿大远紫外线分光探测者联合项目已取得进展。

评价该例句:好评差评指正

Le satellite Hinode était un observatoire solaire orbital équipé de trois télescopes exceptionnels dont les données d'observation étaient d'une extrême qualité.

Hinod卫星是一颗轨道太阳观测卫星,带有三台特别优质的远镜,提供质量极高的数据。

评价该例句:好评差评指正

Toutes les observations scientifiques ne peuvent pas être réalisées au cours d'un petit nombre de nuits au moyen d'un télescope géant.

并不是所有的科学研究都能在几个夜晚在巨大的远镜上完成。

评价该例句:好评差评指正

Des télescopes optiques sont systématiquement utilisés pour observer des objets dans la région de l'orbite géosynchrone et déterminer leurs caractéristiques orbitales.

光学远镜被日常用于观测地球同步轨道上的物体并确定这些物体的轨道特点。

评价该例句:好评差评指正

Des recherches visant à améliorer cette observation sont effectuées au moyen de télescopes optiques permettant le suivi des objets à grande vitesse.

正在使用高速跟踪光学远镜为更好地观测低地球轨道上的物体进行研究。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


sot(t)ie, sotalol, sotch, sotie, sot-l'y-laisse, sottement, sottie, sottise, sottisier, sou,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

2019年度最热

C'est la limite de ce qu'on peut atteindre aujourd'hui avec nos télescopes.

这是我望远镜可以达到的极限。

评价该例句:好评差评指正
La Tulipe Noire 黑郁金香

De l’autre côté de la rue, derrière son télescope, Isaac Boxtel, le voisin de Cornélius, a tout observé.

在街的另一边,望远镜后,Isaac Boxtel, Cornélius的邻居把一切都观察得清清楚楚。

评价该例句:好评差评指正
2019年度最热

Ce mur-là, c'est un mur qu'on voit avec nos télescopes et qu'on arrive à prendre de temps en temps en photo.

这座墙,是我天文望远镜看到的我有时也会给它照相。

评价该例句:好评差评指正
TEDx法语

Ce mur-là, c'est un mur qu'on voit avec nos télescopes et qu'on arrive à prendre de temps en temps quelques photos.

这座墙,是我天文望远镜看到的我有时也会给它照相。

评价该例句:好评差评指正
北克法语

" Chapeau haut de forme" , " télescope" , " saxophone" , " sablier" , " homme grenouille" . Tiens !

" 帽子" ," 望远镜" " 萨克斯管" " 沙漏" 、" 蛙人" 、" 蛙人" 。发送!

评价该例句:好评差评指正
2019年度最热

Ça, vous pouvez essayer de regarder dans l'espace, vous pouvez construire éventuellement un télescope pour voir ça depuis votre petite plage tranquille.

可以尝试在太空中看一下这个,可以在必要的时候建造一个太空望远镜,这样就能从安静的小海滩看到它了。

评价该例句:好评差评指正
《第一日》&《第一夜》

– Non, mais tu aurais pu, c'est presque pareil. Est-ce que tu me vois débouler dans ton observatoire et tripoter tous les boutons du télescope ?

“暂时还没有,不过就差一点了,性质都一样。能想象我突然在工作的天文台里蹿出来,随便乱摸望远镜上的各种按钮吗?”

评价该例句:好评差评指正
《第一日》&《第一夜》

Grâce au télescope danois installé sur le site de La Silla, ils virent une autre « Terre » , située à vingt-cinq mille années-lumière de la nôtre.

在拉西拉天文台的丹麦望远镜的帮助下,他发现了另一个“地球”,距离我25000光年。

评价该例句:好评差评指正
RFI简易法语听力 2013年1月合集

Il s'appelle Apophis, c'est un astéroïde, et il est plus gros qu'on ne le pensait, selon les dernières données du télescope de l'Agence spatiale européenne.

它叫阿波菲斯,是一颗小行星,根据欧洲空间局望远镜的最新数据,它的体积比之前预计的要大。

评价该例句:好评差评指正
《第一日》&《第一夜》

À notre tour d'explorer l'Univers, d'interpréter, bien au-delà des galaxies que nous connaissions, la multitude d'informations qui nous parviennent d'espaces et de temps reculés. Dans quelques mois, les Américains lanceraient le télescope spatial le plus puissant qui ait jamais existé.

现在,轮到我这一代去探索更广阔的宇宙空间了。除了我已知的星系,我还应尝试去阐释那些从更偏僻的星球和更遥远的空间传回来的错综复杂的信息。就在几个月之后,美国人将会推出史上最大的天文望远镜

评价该例句:好评差评指正
小王子 Le petit prince

Je savais bien qu'en dehors des grosses planètes comme la Terre, Jupiter, Mars, Vénus, auxquelles on a donné des noms, il y en a des centaines d'autres qui sont quelquefois si petites qu'on a beaucoup de mal à les apercevoir au télescope.

我知道除地球、木星、火星、金星这几个有名称的大行星以外,还有成百个别的星球,它有的小得很,就是用望远镜也很难看见。

评价该例句:好评差评指正
Groom 第二季

Hé, j'ai le même télescope, mais le mien il est rouge.

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


soudainement, soudaineté, soudan, soudanais, soudant, soudard, soudart, soudau, soude, soudé,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接