Je suis emprisonné dans une routine qui tue ma joie de vivre peu à peu.

我渐渐地被监禁在种磨灭我幸福生活的常规中。

Cela est donc bien vrai. Je serai depouille, trahi, tue, devore par ma fille.

"那倒是真的。我要给亲生女儿掠夺空，给她卖掉、杀掉、吃掉。"

Cet amour me tue et si ca continue.

这样的爱情再继续会让我死掉.

Ne vendez pas la peau de l'ours avant de l'avoir tue.

卖熊皮之前定要先杀熊。

Ce qui ne me tue pas,me rend plus fort.

这次我没被杀死，使我变得更加强壮。

Il y a deux soldats de tues.

有两名士兵被杀。

Il tue des gens pour l'argent comme les autres assassins professionnels.

如其他职业杀手样，他拿钱杀人。

La douceur qui fascine et le plaisir qui tue.

啜饮迷人的温情,销魂的快乐.

Je me tue à vous le répéter.

我费了很大您说。

Non, tue ne peux pas arreter maintenant!

你是想说 你不能现在就停下吗？

L'alcool tue des dizaines de milliers de gens chaque année.

饮酒每年致使成千上万的人死亡。

Oui, mon cher genereux monsieur, c'est tue depuis deux jours.

"好吃着呢，亲爱的好老爷，两天前打到的。"

C'est pour lancer des lasers. ça lui fait un regard qui tue.

这么画是为了显示她的眼睛能发射激光。杀人的目光。

L'absence ne tue l'amour que s'il est malade au départ.

分别并不会扼杀爱情，除非爱情在开始就病了。

Je ne le tue pas !… J’en profite, il passe… trop vite.

我没打发！... 我会利用，时间过得……太快了。

Mon pere s'est tue, sa fortune et la mienne sont entierement perdues.

家父自寻短见，他的财产以及我的财产完全败尽。

8 janvier 1993 : Jean-Claude Romand, qui se fait passer pour un chercheur de l'Organisation mondiale de la Santé, tue sa femme et ses deux enfants de cinq et sept ans à Prévessin-Moëns (Ain).

1993年1月8日：让克劳德罗芒，世界卫生组织的研究院，在普雷维山莫昂（安省）杀害了他的妻子和两个5岁和8岁的女儿。

Cette fille a le chic pour s’habiller simple, cool, et avoir toujours le détail qui tue. Genre le jean pas retroussé pareil des deux c?tés, c’est fait exprès, qu’est ce que vous croyez.

这个别致的女孩穿着简单，率真，却有迷人的细致之处。个性的牛仔裤卷边，可以传达你的任何想法。

Au recto du paquet devra figurer "l'un des deux avertissements généraux suivants : Fumer tue ou Fumer nuit gravement à votre santé et à celle de votre entourage ".

在包装盒的正面必须有以下两个警示之：吸烟致命或吸烟严重损害健康。

Mais, quand l'univers l'écraserait, l'homme serait encore plus noble que ce qui le tue, puisqu'il sait qu'il meurt, et l'avantage que l'univers a sur lui, l'univers n'en sait rien.

然而，纵使宇宙毁灭了他，人却仍然要比致他于死命的东西更高贵得多；因为他知道自己要死亡，以及宇宙对他所具有的优势，而宇宙对此却是无所知。