En entrant dans la chambre d'hôtel, les policiers avaient trouvé l'auteur et le mineur nus.
警察在进入旅馆房间时发现提交和据称受害。
Le siècle nouveau nous a trouvé dans une situation défensive peu enviable.
新世纪之初，我们还只能保持一种不值得羡慕防御姿态。
Malheureusement, 11 Casques bleus ont trouvé la mort en service commandé.
令遗憾是，有11名维持和平员在执行任务时殉职。
Aucun accord n'a pu être trouvé sur la question des quotas à l'alinéa d).
会议没有就(d)项中配额问题达成一致。
Plus de 50 000 personnes ont trouvé la mort, dont un grand nombre d'enfants.
已经证实50 000多死亡，包括一大批儿童。
Les Coprésidents se sont réjouis de ce qu'un accord ait pu être trouvé.
联合主席对能够达成协议表示感到满意。
La meilleure solution au problème de la dette des pays en développement doit être trouvée.
必须到解决影响发展中国家债务问题最佳办法。
La Mission n'a trouvé aucun établissement humain au nord-ouest de la ville de Koubatly.
实况调查团在库巴特雷镇西北没有发现任何定居点。
En se livrant à des activités criminelles, elles ont trouvé un moyen d'y parvenir.
其中一个原因是大部分恐怖组织被迫变得更加自给自足，而达到此目一个方法就是进行犯罪活动。
Or ces progrès s'étaient trouvés depuis lors quelque peu remis en question.
然而，这些积极事态发展并不是一帆风顺。
L'industrie pharmaceutique a trouvé plusieurs usages pour ces nouvelles espèces et ces nouveaux produits.
制药工业已经为这些新物种和到了若干用途。
La confiance des Libanais s'en est trouvée grandement renforcée.
这样就取得了黎巴嫩民信任。
Des civils palestiniens ont trouvé la mort ou ont été blessés lors d'opérations militaires israéliennes.
以色列平民在火箭弹袭击中丧生或受伤；而以色列军事行动也导致巴勒斯坦平民伤亡。
Grâce à votre appui, nous avons trouvé un meilleur moyen de résoudre nos divergences.
在你们支持下，我们到了解决分歧更好方法。
J'ai trouvé encourageantes les déclarations des représentants des organisations internationales compétentes.
我对有关国际组织代表所作发言感到鼓舞。
Par la suite, cette information spécifique a cependant trouvé sa place dans les rapports nationaux.
但这一特定信息后来列入了国家报告。
L'un d'eux aurait peut-être trouvé un traitement efficace contre le cancer ou une autre maladie.
他们当中可能会有一发明治疗癌症或其他疾病方法。
Environ 1,5 million de personnes ont trouvé la mort à Auschwitz.
大约150万在奥斯威辛死去。
Soixante-sept de nos casques bleus ont trouvé la mort dans la défense de cette cause.
我国67名头戴蓝盔士兵为了正义事业而牺牲。
L'Afrique se réjouit d'avoir trouvé en lui un avocat convaincant parce que convaincu.
非洲高兴地看到他是一个令信服代言，因为他本就有着很强信念。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Avez-vous trouvé une université en France ?
您找到吗？
Je me promène avec ma tortue. Je l’ai trouvée tout seul.
我在和乌龟一起散步。我一个人找到这只乌龟的哦。
Oh, regarde! Dipsy a trouvé le ballon de Laa-Laa!
哦，看！迪西找到拉拉的球！
Oh, tu m'as trouvé! - Elle est super, ta cachette!
哦，你找到我！-她找人很厉害！
Oh! C'est sa laisse. Regardez ce que j'ai trouvé.
- 哦！是他的皮带。看我发现什么。
On a rien trouvé de plus joli que la musique.
我们找不到比音乐更美好的东西。
Quand on s'est trouvés devant la porte de la maison, Eudes ne disait plus rien.
当我们站在他家门口时，奥德不再说话。
Je suis content que tu aies trouvé ce qui manquait à ta machine.
“我很高兴，你找到你的机器所缺少的东西。
Dans le petit jardin, on a trouvé beaucoup d’escargots.
在花园里，我们发现很多蜗牛。
C’est aussi lui qui m’a trouvé un logement plus tard.
也是他，之后帮我找到住所。
Des solutions seront trouvées avec le Ministre de la Santé dans les prochaines heures.
在接下来的几个时内，我将与卫生部部长一起找到解决方案。
Oui, Richard, je pense que j’ai trouvé M. Costa.
是的，Richard，我想我找到M.Costa。
J'ai trouvé qu'ils complétaient bien les images.
我发现他们很好地补充这些图画。
On a trouvé un petit village charmant, à une vingtaine de kilomètres de Genève.
我们找到一个迷人的村庄，离日内瓦只有20多公里远。
Après avoir parcouru des couloirs innombrables et sans âme, elle avait enfin trouvé.
在跑遍无数的走廊，没有找到核心人物之后，她终于找到。
En rentrant, elle a trouvé des clés sur la route.
回家的时候，她发现掉在路上的钥匙。
Dis, Jacques, tu n’y as toujours rien trouvé ?
说吧，Jacques，你一直什么都没找到么？
Puis un jour, les cartes du monde ont trouvé leur représentation en collage vertical.
未来有一天，世界地图会出现垂直拼贴的形式。
Alors, vous avez trouvé une bonne place dans cette usine.
呃，您在这个工厂里找到好职位。
Tu as vu ça, Nounours? Mais où es-tu, mon petit Nounours? Ah, je t’ai trouvé.
Nounours.你看到吗？Nounours，你在哪里啊？啊，我找到你。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
和据称受害
。
防御姿态。
到
吗？
驴托托
花园里，我们
克龙演讲
