Je joue avec, je les triture, je les manipule, dans tous les sens.

和他们一起玩，磨他们，操纵他们，以各种方式。

Gabrielle Chanel terriblement solitaire, menant ses essayages jusqu'au bout et triturant les tissus de ses doigts noueux.

嘉柏丽尔·香奈儿孤身一人，亲自主持试装以苍老的双手揉捏布。

On ne se triture pas les mains en répétant des phrases bateau.

们会因为重复船上的短语而磨破双手。

Son truc c'est de triturer, de réinventer, de délirer à partir d'un vêtement à priori banal.

他的事情是磨砺，重塑，从看似平庸的服装中变得清。

En plus tu sais qu’il ne faut pas les triturer, tu tiens TOUTE la journée mais au moment de rentrer chez toi, tu craques.

另外你知道能随便乱挤，你坚持了一整天，但当你回到家的时候，你就被吓坏了。