Il peint ses modèles sans tricher, sans même tenter d'atténuer leurs défauts physiques.

他忠实模特本身，甚至都不想修善他们形象上的缺陷。

" Il a gagné aux cartes parce qu'il a triché, c'est un tricheur ! "

他打牌，为他作弊，他是个作弊者！

Mais Cornudet s'aperçut que le ménage Loiseau s'entendait pour tricher.

不过戈尔弩兑发现鸟老板两口子结合着行使欺骗。

Mais non j'ai gagné ! T'as triché !

不，我! 作弊!

– Qui te dit que je trichais ?

“谁告诉我作弊的？”

– Tu as triché ou pas ? demandai-je.

“当时到底有没有作弊啊？”我问。

Non! Il a triché! C'est lui qui me l'a mis!

不！他作弊！是他给我下的套！

Oui, bravo, même si vous avez triché.

- 是的，好样的，即使们作弊。

Oui, ça m'arrive de tricher, comme tout le monde.

- 是的，我有时会作弊，就像其他人一样。

Vous trichez. Moi ? Non, pas du tout.

在作弊。钥匙不，一点也不。

On peut tricher et être 45.

可以作弊，变成45。

Et de monter et de tricher.

往上爬，还耍诈。

Le premier, donné officiellement vainqueur des législatives, est accusé d'avoir triché par le deuxième, le chef de l'opposition.

被官方宣布为立法选举获胜者的第一个候选人，被第二个候选人，也就是反对派领袖，指控有作弊行为。

Vous voulez que les terminales arrêtent de tricher au bac blanc ?

您是否希望终端停止在白色垃圾箱中作弊？

Dit à ton gosse de pas tricher, si il loupe sa Fac sur liste d'attente tu seras content.

告诉的孩子不要作弊，如果他错过等待名单上的大学，会很高兴。

Et puis tricher au Bac blanc c'est pas easy (facile) non plus.

然后在白巴克作弊也不容易。

Je croyais que t'allais pas triché. Ouais nan nan là, j'ai..

我以为不会作弊。是的，南楠在那里，我有。

Triche au moins pour un truc utile, Cheat only for... (triche seulement pour...) heu hein !

作弊至少一个有用的技巧，作弊只为...（作弊仅用于...）哼！

La présidente du Brésil, accusée par son opposition d'avoir triché avec les comptes publics, accuse à son tour ses opposants politiques.

基督邮报：巴西总统被她的反对派指责在公共账户上作弊，反过来又指责她的政治对手。

Et là je vois les parents, " Ouais ça sert a rien de tricher, tu te mens qu'a toi même" Nan !

在那里，我看到父母，" 是的，欺骗是没有用的，撒谎有自己" 楠！