Le gouvernement travaille toujours à la transformation de cette institution.
我们仍在努力革这一体制。
La proposition vise surtout à une transformation radicale du Fonds central existant.
这项建议实质上认为应大幅度有的中央应急循环基金。
Avec la transformation de l'économie irlandaise, le problème n'est plus d'émigration, mais d'immigration.
随着爱尔兰经济的转, 外来移民问题代替了移居国外问题，成为爱尔兰面临的主要挑战。
Il y a 60 ans, l'heure était justement à la transformation.
之前就是这样一个发生化的时。
L'acuité des problèmes appelle des transformations en profondeur.
问题的严重性要求根源。
Les changements entrepris comprenaient la transformation des institutions fonctionnant dans le système d'assistance sociale.
业已启动的革包括社会救济体系内运转的机构的革。
Le monde connaît aujourd'hui des transformations de proportions historiques.
一、当今世界正经历历史性的革。
La transformation de six postes temporaires en postes permanents n'aurait pas d'incidences financières.
临时员额为常设员额不用的。
Le premier fondement essentiel du développement de l'Afrique est la transformation de l'agriculture.
非洲发展的首要支柱是农业革。
Certes, une telle transformation n'est pas à sens unique et le contraire est aussi possible.
当然，转不会总是朝一个方向进行，也可能出反方向的转。
Les économies de la région connaissent actuellement un transformation importante.
在整个区域的经济已出了重大转。
Ces études contribuent à la transformation culturelle.
这项工作对文化革起到了作用。
Du matériel agricole et de transformation alimentaire a été alloué aux femmes.
向妇女发放了一些农业和粮食加工设备。
Le monde du travail subit des transformations profondes.
工作领域正在经历深层次的革。
La répartition par âge de la population mondiale connaît une transformation profonde.
世界人口年龄分布正发生深的化。
Cette transformation est manifeste dans toutes les régions du monde.
世界上所有区域都在经历这一化。
Ce sont eux les véritables héros de cette transformation.
他们是这一转的真正的英雄。
L'économie de l'Inde a subi une importante transformation.
印度的经济已经经历了巨大革。
Néanmoins, ces transformations économiques ne sont qu'un aspect du phénomène.
然而，经济化仅仅代表了等式的一边。
Notre transformation n'est pas encore achevée, mais je crois que le processus est désormais irréversible.
我们的转尚未完成，但我认为，这一进程到在已经不可逆转。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Mais elle nous parlera surtout de la transformation de Lieutadès.
但她主要会和我们说一些关于利耶于塔代化。
En ce qui concerne les industries de transformation, elles sont , en partie, en difficulté.
这通常发生在加工工业，部加工工业处境艰难。
En tout cas, ses transformations ont été plus tangibles.
总而言之，它化实实在在。
C’est une longue transformation pilotée par les hormones, une molécule produite par le corps.
这由激素（身体生产）控制长期型阶段。
Pour autant, la transformation est loin d'être terminée.
尽管如此，加工过程还远未结束。
J'ai peur tout à coup de la prochaine transformation.
我突然害怕接下去会成什么。
La voilà banquière. Cette transformation s’est faite cette nuit.
一下她成银行老板娘了。这一在昨晚完成。
Les thèmes traités iront de la transformation urbaine, à la qualité de l’environnement, en passant par la tranquillité publique.
所涉及专题，包括城市改建还有环境质量，以及公共安宁问题。
On assiste à leur transformation pendant les séances avec le coach, qui les soutient aussi psychologiquement.
在每一期我们都会看到他们改，教练不只帮助他们改外表，也在心理上支持他们。
Huitième point, l'interrogation sans la transformation.
第八点，不经询问。
Donc, il faut distinguer… en fait il y a deux cas où il y a une transformation.
所以，我们必须区… … 实际上有两种情况存在换。
Et ceci vient de la transformation des régimes alimentaires qui est parfois très rapide dans ces pays.
这由于这些国家饮食模式迅速化所致。
Mais avant d’obtenir du malt, le processus de transformation est long et humide.
但在得到麦芽之前，加工过程漫长又潮湿。
L’orge sera ensuite stockée ici en attendant d’être analysée et avant toute transformation.
在析、加工大麦之前，我们会把它储存在这里。
Eh oui ! vous avez subi une transformation, mais vous êtes fabriqués à partir de lait, donc d'origine animale.
没错！你们经过了加工，但你们原材料牛奶，所以你们也动物性食品。
Mais alors il se fit dans sa physionomie comme une transformation. Son regard lança des éclairs.
可这时候他表情突然一。他眼睛闪耀着亮光。
Tout cela fut achevé vers le 18 mai, à peu près au moment où la transformation chimique se terminait.
到5月18日左右，这一切几乎和化学化同时完成了。
Après plusieurs jours de transformation, verdict de la production du jour.
经过许多天加工后，当天产量就确定了。
Mais le Giec appelle à des transformations profondes et sans précédent.
但 IPCC 呼吁进行深刻而前所未有革。
Cela génère une transformation dans tous les domaines de la société. »
这将在社会各个领域引发革。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
革这一体制。
有的中央应急循环基金。
。
用的
加工工业处境艰难。
实实在在
）控制
型
与公主》电影节
革
