En Suisse, le roi des chemins de fer, c'est Alfred Escher, à l'origine de cette ligne transalpine lancée il y a 150 ans.

- 在瑞士，铁路之王是阿尔弗雷德·埃舍尔 (Alfred Escher)，他是 150 年前开通的这条跨阿尔卑斯山线路的。

La température dans la capitale transalpine ne baisse plus sous les 24 degrés la nuit et pourrait atteindre 43 degrés dans quelques jours.

这座跨阿尔卑斯山首府的间气温不再低于 24 ，几天内可能达到 43 。

Et ils possèdent même un beau morceau de la Gaule transalpine, la Provincia, qui n'est pas que l'actuelle Provence, mais aussi une partie de la Savoie, du Dauphiné et du Languedoc !

它们甚至还拥有外高卢的大片土（罗马人对阿尔卑斯山以北大片土的称呼），即普罗旺斯（当时范围更广），这不仅包括今天的普罗旺斯，还包括萨瓦、多菲内和隆格多克的一部分！

La presse transalpine n'est pas très tembre avec le PSG.

La presse transalpine n'est pas très tendre avec le PSG.

17 ans de recherche pour la justice transalpine et Interpol, qui rêvait de retrouver ce super-fugitif.