Le traité est resté lettre morte.

条约成了一纸空文。

Le traité s'assortit d'un préambule qui en limite la portée.

条约附有限定适用范围的前言。

I1 a été bien traité et i1 a encore eu de 1'argent avec.

他受到了热情地接待，另外还得了一笔钱。

Vous l’avez bien traité, il doit en être content.

您待他很好，他应该高兴。

Auparavant, en 2007, il avait traité un homme défiguré par une neurofibromatose, une maladie génétique.

之前，在2007年，他曾经救治过一位被神经纤维瘤毁容的男子，他患的是一种遗传疾病。

Une question aussi capitale ne peut pas être traitée à la légère.

如此重要的问题不能轻率处理。

Au nom de leurs clients peuvent être traitées automobile, accessoires de moto!

可以加工汽车,摩托车件!

Premièrement, la toxicomanie devrait être traitée comme une maladie.

首先，应当将吸一种疾病加以治疗。

Hwangcho tissu transformation des matières premières est traitée Amaranthus souches accident vasculaire cérébral.

黄草织品的原料就是加工处理过的苋杆茎。

Or, il faut compter au moins deux ans pour procéder à une révision du traité.

然而条约改革，应该至少需要2年的时间。

Tout conducteur des matériaux métalliques peuvent être traitées.

凡金属导电类材料均可进行加工。

Ce traité a engendré une série des problèmes historique plus tard .

这个条约随后引发了一系列的历史问题。

Peuvent être traités avec une variété de produits de la pêche.

可以加工各种鱼具产品。

Aussi ces questions sont-elles traitées dans le présent rapport.

因此，本报告中也讨论了这些问题。

Elle dispose du nombre d'adhérents le plus élevé parmi les traités sur les armes classiques.

《公约》在所有常规武器条约中拥有的缔约国数量最多。

Trop de mères meurent en couches de complications qui peuvent être évitées et traitées.

太多的母亲在分娩时死于可预防和治疗的并发症。

Nous pensons qu'un traité sur le commerce des armes est faisable et nécessaire, voire indispensable.

我们认，制定一项军火贸易条约不仅是可行的，而且也是必要的——绝对必要的。

Je pense que ce traité se prête maintenant à des négociations.

我相信，《禁产条约》的谈判时机已成熟。

De nombreux traités internationaux donnent effet au principe aut dedere aut judicare.

许多国际条约都已确定引渡或起诉原则。

La Suède est liée par un très grand nombre de traités qui énoncent ce principe.

瑞典受许多载有该原则的条约约束。