Le vieux train ralentit en traversant la campagne enneigée, laissant le paysage s'étirer.
老火车穿过雪覆的乡村减慢速度，让风景延展。
Il prend le train chaque matin pour rejoindre le marché animé.
他每天早上乘火车去热闹的集市。
Les horloges du quai s'étaient synchronisées pour accueillir le train à l'heure.
码头的钟表已同步，迎接火车的到来。
Le train a tardé, laissant les passagers sous la pluie d’automne.
列车晚点，乘客被秋雨淋湿。
L'exécution du programme de réforme de l'appareil judiciaire libérien est allée bon train.
改革利比里亚司法制度的方案继续取得稳步进展。
Ces droits, qui ont été hérités du système portugais, sont en train d'être modifiés.
莫桑比克《遗产继承权法》也是葡萄牙司法体系的产物，目前修改中。
Le travail d'internalisation est en train de s'achever.
使这些文书变为国内法的工作即将完成。
La Chambre est en train d'examiner un nouveau projet de loi sur cette question.
众议院目前讨论一项新议案。
Les prescriptions techniques ont été publiées et les marchés pertinents sont en train d'être passés.
该项目的规格要求已经公布，采购工作进行。
Le Fonds pour la protection de l'enfance est en train d'être constitué.
儿童保护基金筹备之中。
Fait également encourageant, la volonté politique indispensable à notre action est en train de naître.
还有令人鼓舞的迹象表明，最关键的因素——政治决心——显现。
Nous sommes en train de l'étudier avec soin.
我仔细审阅这份报告。
En général, on fait passer l'acier dans des trains de laminoirs pour obtenir l'épaisseur voulue.
一般而言，是通过一对对轧滚轧制出最后的厚度。
Le projet commun du système de l'ONU en Sierra Leone va bon train.
目前顺利实施塞拉利昂举办联合国系统共办项目的若干计划。
La définition de son mandat est en train.
其职权范围最后确定。
On est en train de développer le satellite Coronas-Photon, qui étudiera l'activité solaire.
目前涉及一个用于监测太阳活动的Coronas-Foton号卫星。
Le Liban est en train de traverser une période difficile et délicate.
黎巴嫩经历一个困难而极为敏感的期。
Pourtant, les choses sont en train de changer.
但是，可感到即将出现变化。
L'autonomisation des femmes et des enfants va bon train sur le continent.
非洲大陆快速增强妇女和儿童的能力。
Le Kazakhstan est en train de passer à un autre niveau de développement durable.
哈萨克斯坦可持续发展领域将达到新的水平。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Les enfants, ils sont en train de visiter le musée de la BD.
孩子们啊，他们正在参观博物馆。
Ah ! Vous êtes en train de manger ? Alors, bon appétit !
哦！您正在用餐吗？那就祝您好胃口！
Aujourd'hui, c'est ma femme. Nous nous sommes rencontrés dans le train Paris-Bordeaux.
（因为）她如今是我妻子。我们是在从巴黎开往波尔多的火车上相遇的。
J'expédie les trains qui les emportent, tantôt vers la droite, tantôt vers la gauche.
“我把载运他们的火车，一往右方，一往左方。”
Bonjour, je voudrais réserver des billets de train, s’il vous plaît.
您好，我想预订火车。
Tu parles, il doit être en Californie en train de draguer une américaine.
你说，他可能在加州勾搭一些美国女孩。
Voilà le petit train qui arrive ! - Non ... non !
呜呜，火车来喽！- 不，不！
Là, je suis déjà en train de humer l'air de Naples.
在这，我已经闻到那不勒斯的气息了。
Ne seraistu pas en train de tomber amoureux?
你该不是爱上她了吧？
Avec notre train ? demanda le colonel.
“开着火车过去？”上校问。
C’était une passion en effet. Marius était en train d’adorer son père.
这确是一场火热的爱。马吕斯正狂热地爱着他的父亲。
Le train de 7h18, s'il vous plaît.
请您给我7点18分的火车。
Là, on est en train de nous filmer. - Je sais.
人家在拍我们呢。 -我知道啊。
A 8 heures. Et toi, Marielle, tu prends le train à quelle heure ?
八点。你呢，玛丽耶，你几点坐火车？
À quelle heure y a-t-il un train pour Tours ?
去图尔的火车几点开？
C'est ça, à 9 heures, et vous voyez, je suis en train de me préparer.
是这样，九点开场，您看我正在准备呢。
Et tout ça est en train de créer des déséquilibres qui ne sont pas soutenables.
所有这些正在造成 不可持续的全球失衡。
Il n'y a pas de trains sur les lignes A et B du RER.
巴黎快速铁路A、B线已经没有地铁在行驶。
Un jour, il prend le train et part pour Paris.
一天，他乘上火车去了巴黎。
Le prochain train part à quelle heure?
下一趟火车是什么时候？
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
穿过雪覆的乡村
减慢速度，让风景延展。
初级 
那些事
被秋雨淋湿。
的工作即将完成。
往右方，一
。
